Cảm ơn chủ top vì bài chia sẻ rất rất hữu ích. Chúc chủ top và ox nhà bạn mãi mãi hạnh phúc nhe.:Rose:
Chúc mừng prettysmallpig bắt đầu thụ án chung thân nhé :-)Mình thì thủ tục xong lâu rồi nhưng bon chen còm men vụ dịch công chứng ở UBND quận nha.Hồi mình làm thì dịch công chứng (tiếng Việt qua tiếng Nhật) ở UBND quận 1 chỉ mất 2 ngày làm việc thôi (chắc của bạn bị vướng thứ 7 và CN nên tính thành 4 ngày ?), nhưng sau này mình còn về VN lần nữa làm thủ tục ghi chú kết hôn, cũng cần dịch công chứng, do thời gian eo hẹp nên mình không dịch ở UBND quận mà đưa cho công ty chuyên về dịch thuật dịch (lần này là Anh --> Việt), mất 1 ngày à, đưa hôm trước thì 10 giờ sáng hôm sau có liền để mang lên Sở Tư Pháp. Giá cả mình không nhớ rõ nhưng rẻ hơn hồi mình dịch Việt --> Nhật ở UBND quận 1. Mình post cái này để bạn nào ông xã ở VN không dài ngày có thể tham khảo, không nhất thiết phải đưa dịch ở các UBND quận. Tuy nhiên, bạn nào đưa cty dịch thuật thì nhớ confirm là họ có thể DỊCH CÔNG CHỨNG loại giấy tờ đó không nhé, hồi mình đưa dịch thì em nhận hố sơ ở chỗ này (tên cty cụ tỉ là gì mình quên rồi, hình như "Cty dịch thuật Hà Nội", nằm trên đường Pasteur, gần Công Chứng Nhà Nước) nhìn tờ văn bản mình đưa (là Certificate of Mariage do Lãnh Sự Quán Nhật cấp) thì nói là : chị để em kiểm tra bên em làm đượ không. Ẻm vào trong 1 hồi thì trở ra bảo là được chị ạ. Lúc đó mình cũng hơI run, sơ tính già hóa non, nếu Sơ Tư Pháp không chấp nhận con dấu của Cty này thì mình phải quay lại UBND quận dịch, lãng phí thời gian. Hôm sau đến nhận lại bản dịch thì thở phào nhẹ nhõm vì con dấu trên bản dịch là dấu của phòng Tư Pháp một quận trong thành phố, với đầy đủ tên người dịch, số cmnd người dịch ... y chang như mang lên UBND quận dịch á. Đến đây chắc các mẹ cũng đoán ra mối liên hệ giữa nhân viên tư pháp quận và cty dịch thuật này rồi, nhưng mình không quan tâm, miễn là giấy tờ và con dấu đúng quy định của Sở Tư Pháp thành phố là được. Nếu cần gấp, bạn nói nhân viên nhận hồ sơ, bên đó sẽ bố trí trả bản dịch của bạn trong buổi sáng ngày hôm sau, giá cả không thay đổi.À, mình bổ sung vụ hợp pháp hóa lãnh sự thì đối với đối tượng hồ sơ của công dân Nhật thì được miễn hợp pháp hóa lãnh sự nhé. Bạn không cần ra A-lếch-xăng-đờ-rốt làm đâu. Cái này mình có confirm của người phụ trách ở Sở Tư Pháp.
nhưng sao lại gọi là con trai Nhật mà ko phải đàn ông Nhật hả bạn. mỗi lând đọc cái tựa đề mình lại thấy buồn cười
Mình cũng mê vụ ảnh ọt này lắm nên DC mình quyết tâm phải đầu tư. Mình cũng đã từng tham khảo qua 1 freelancer khá nổi tiếng trên WTT này vì có nhìu CD chọn anh í. Mình cũng thix style trẻ trung dễ sương của ảnh nên lò mò tới hỏi thăm. Nhưng thật tình lần đầu tiên tiếp xúc, mình đã cho anh í out vì mình có cảm giác anh í quá vật chất và hơi tự cao :(. Sau này thấy có 1 topic than phiền về cách làm việc của ảnh ---> đúng như mình linh cảm :).Sau đó, mình định chọn Liebe or Ling. Nhưng gần đến ngày đặt cọc, mình lại tìm được 1 freelancer khác. Phải nói đây là 1 may mắn lớn trong quá trình chuẩn bị DC của mình đó. Anh í nhiệt tình, dễ thương và cực kì đam mê. Không biết người khác thế nào, chứ mình đánh giá rất cao những người đam mê với nghề, đặc biệt là làm nghệ thuật. Có như vậy, mình mới có những bộ ảnh đẹp, lạ và nhiều ý tưởng độc đáo.Sau khi cộng tác với ảnh xong, mình quyết định đăng kí lâu dài lun: chụp HM nè , chụp ảnh gd, rùi sau này chụp bộ mẹ và bé nữa...GD mình và GD future husband đều ồ ạt đăng kí chụp ảnh nghệ thuật gd với ảnh hết, hihi.Về hình ảnh, mình gửi bạn đường link tham khảo, để tránh trường hợp cái mẹt của mình nó trưng bày khắp nơi nha:http://www.facebook.com/album.php?aid=64129&id=1577843841Về giá cả: đảm bảo bạn sẽ để dành được một đống mà lo cho những khoản khác :).Bạn có nhu cầu cứ pm cho mình or lh trực tiếp trên fb của a í nha (nói là CD trong bộ autumn love giới thiệu để ảnh ưu đãi hơn nhé)Chúc bạn có 1 bộ ảnh thiệt lung linh.
Được cái là thương vợ vô cùng ngày nghỉ nấu cơm giặt đồ lau nhà làm hết ^^. Ngày lễ không cần nhắc cũng mua quà :x
Mình qua nhật được 4 tháng 3 tháng đầu là Visa ngắn hạn sau đó về nước ăn tết và quay lại đây được một tháng.
Mình đang kiếm việc làm thêm tại Nhật, mình đã có bằng N2 tiếng Nhật học trường ĐH chuyên ngành tiếng Nhật,
sau khi tốt nghiệp đi làm công ty Nhật và lấy chồng Nhật rồi qua Nhật :)
Mình đã tự đi hỏi mấy chỗ làm thêm nhưng đều bị từ chối vì thời gian mình không đáp ứng được và có chỗ bị từ chối vì là người nước ngoài,
vì là cửa hàng ăn uống nên họ ưu tiên tuyển làm ban đêm, cuối tuần và ngày lễ. Thời gian đó là thời gian ông xã mình
được nghỉ nên mình không đi làm được vì hai đứa chỉ có lúc đó là giành được thời gian cho nhau :((
Không biết ai ở trong hoàn cảnh giống mình đã tìm được công việc thích hợp thì chỉ cho mình biết với!@};-
Mình ở gần ga Mitaka thuộc Musashino, Tokyo.
Cám ơn cả nhà nhiều nhiều!!!!
P/s: Từ hồi mình qua đây vẫn chưa gặp người Việt Nam nào có ai ở gần thì gặp nhau nha!!!!
Mừng quá cũng có người ở gần. Tớ book vé máy bay rồi 23-9 này tớ qua. Có gì gặp nhau nhé!
Cám ơn Satoyumi san nhiều nhé!:Kiss:
Cám ơn bạn nhiều nhé, đúng rồi hôm mình giao tài liệu dịch là vào thứ sáu nên mất 4 ngày. Hồi mình thì được chỉ cứ lên UBND quận 1, nhưng vì tự mày mò nên cũng tốn nhiều thời gian lúc thiếu cái này lúc thiếu cái khác, may mà cũng xong :Smiling:
Mình thấy con trai Nhật cũng bình thường mà, tùy cách gọi mỗi người thôi:)
Chị ơi cho em hỏi, chi phí chụp một bộ album tương tự chị thì bao nhiêu ạ?
Và cho em xin số điện thoại liên hệ với anh ấy với!