Trả lời:1. Idiom, không phải indiom nhé!2. Theo thứ tự:- buzz (là gây sự chú ý), có thể hiểu là "ve vãn bạn"- hắn là xăng pha nhớt- shrewed eyes= cặp mắt sắc sảo. Chị nghĩ em đang xem cuốn Cuốn theo chiều gió và trong văn hóa của tác giả hoặc trong bối cảnh đó có đề cập đến elephant, em xem lại context nhé. Ở văn hóa VN, mình hay nói "cặp mắt cú vọ" để ám chỉ mấy người xoi mói, rình mò chuyện người khác. Em hãy liên tưởng đến cách hiểu này.-chậm như sên (tương tự at snail's pace)- làm đến chết (hoặc làm tối mắt tối mũi)-cùng quan điểm, cùng cách nhìn-
Mình ghét bọn khựa bẩn nên khuyên bạn học tiếng Hàn. Còn bạn thích tiếng nào thì học tiếng đó, học vì đam mê nó mới mau tiến. Chứ giờ bảo tiếng Hàn lương cao, ai biết được 5- 10 năm trước mấy người học tiếng Hàn có biết được điều này chăng?
Cách đây 6 ngày e ngủ dậy thì thấy cười miệng bị lệch, mắt khô mỏi, chảy nước mắt sống, 1 bên mặt cứng. Sáng hôm sau e ra viện 103 khám thì bác sỹ nói e bị liệt dây 7 ngoại vi bên phải do lạnh rồi kê 1 loạt thuốc. E có chụp xquang tai và thuốc kê hình như trị viêm tai giữa mà e thấy mình ko có triệu chứng đau tai, chảy nước mủ gì cả. Về nhà em uống thuốc thì người oải mệt, tối sốt rồi ói hết thuốc. Ngày hôm sau e ngưng uống thuốc. Rồi có đi châm cứu lần đầu tiên ở viện Y học cổ truyền - bộ công an ở đường Lương Thế Vinh do có đọc trên mạng chỉ. Chú trưởng khoa ở đây bảo vẫn phải uống thuốc rồi châm điện, xoa bóp.
Em như bị tác dụng phụ của thuốc ấy, cứ uống là ng oải ra, đau đầu gai sốt. Giờ nhìn thuốc đấy là sợ :(. Em nghe bạn e hỏi ông chú bác sỹ là châm cứu ko tốt lắm, dễ di chứng về sau, cứng mặt.... rồi bảo đi xung điện. Em chẳng biết ở đâu Hn chuyên xung cái đấy. Giờ e ko biết nên làm thế nào. Có nên tiếp tục châm điện nữa ko. Rồi mấy thuốc kia nữa ko biết uống có sao ko. Em tính đi khám lại ở bvien Việt Đức 8-|.
Ai đã gặp hay chữa bệnh này rồi cho em lời khuyên với :-S