Em đang làm bài assignment về phân tích phương pháp dịch indoms/fixed expression trong cuốn "Gone with the wind" sang tiếng việt. Mà cụ thể em còn vướng cái strategy về paraphrase và omission, khó tìm ví dụ trong đấy quá. Anh chị có ai có thể gợi ý cho em 1 vài ví dụ về 2 phương pháp này cho indioms trong tác phẩm hay tài liệu liên quan ko ạ. Em cảm ơn anh chị nhiều lắm @@.


Tiện thể cho em hỏi luôn indiom và fixed expression khác nhau gì ạ? =.=