Hồ sơ cá nhân: ruydy - Cộng Đồng Phụ Nữ Việt Nam

blogspot tiếng Việt cho mình nhé, vào mail: ruydy@yahoo.com hoặc trên topic này. Cảm ơn bạn nhiều.
Mình cũng đọc 1 bản 60 trang dịch tóm tắt của shiluo rồi, những vẫn tò mò muốn xem blogspot này!

06:08 CH 28/03/2013

Cần tìm bộ truyện Candy Cô bé mồ côi

Cảm ơn chị Shiluo vì post thêm thông tin hay quá! Đúng là bà Mizuki đó thật là kì cục khi viết truyện rắc rối như vậy. Rõ ràng là truyện rất được hâm mộ, lực lượng fan hùng hậu thế mà tác giả không biết chiều lòng fan. Viết khó hiểu quá! Em vẫn hi vọng một ngày nào đó, truyện sẽ được dịch từ tiếng Nhật ra tiếng Việt bởi các anh chị nhà xuất bản. Như vậy mới là khách quan nhất. Em đồng ý với trả lời hôm 17/1/2013 của chị. Chắc là trước đây cũng có lúc tác giả muốn cho Albert và Candy đến với nhau, có lẽ bà ý là typ người ưa hòa bình, mong cuộc sống phẳng lặng nên đã chọn Albert cho Candy. Sau này, có thể do lượng fan của Terry đông hơn, và có thể bà ý đã hiểu việc C và A đến với nhau quá gượng ép nên đã đổi ý, viết lại Final Story với những chi tiết mới để lái cho Terry và Candy đến với nhau. Điều này thật may mắn cho những fan candyTerry như chúng ta. Có lễ vì đổi ý nên tác giả không thể viết mạch lạc như kiểu "Hội ngộ trong cơn lốc xoáy" được, đành phải mập mờ thể cho đỡ bị tố cáo ra là "không nhất quán".
Cái vụ từ 1914-1917 đó, theo em là sai lầm từ những năm 1970s rồi, từ khi đọc truyện tranh đã có những sự kiện đó rồi. Em cũng cho là T và C chia tay nhau năm 1914, cũng năm với lúc họ gặp nhau mùa hè ở Chicago. Công nhận việc A và C sống với nhau tận 3 năm thật là vô lý và đáng ghét nữa.
Dù sao thì em cũng thấy dễ chịu phần nào vì em tin rằng C và T sẽ quay lại với nhau thôi. Đơn giản như 1 mẹ đã nói ở topic này, cả hai vẫn còn yêu nhau và cái cô Suzana đã chết rồi, chẳng có lý do gì mà không đến với nhau nữa. Nếu họ không thể tái hợp thì hóa ra bức thư Terry viết cho Candy nói rằng anh còn yêu cô sẽ vô giá trị, thế thì tội cho Terry quá. Còn A và C, đã sống với nhau 3 năm mà không yêu nhau nổi thì làm sao đến với nhau??? Hơn nữa, 1 anh chàng phong độ như Albert, sao lại phải yêu 1 người... luôn đau khổ vì yêu người khác như Candy chứ? Mất mặt quá.
Trước đây em từng mong tác giả sẽ viết tiếp. Và điều ấy đã thành hiện thực. Em cũng mong một ngày nào đó dc cầm bản dịch trên tay. Biết đâu điều đó cũng thành hiện thực.

05:33 CH 25/01/2013

Cần tìm bộ truyện Candy Cô bé mồ côi

Chi Shiluo mến,
Em cũng là 1 fan cuồng của Candy. Ngày hôm qua em lại vừa nằm mơ về hai nhân vật T_C. Mỗi lần mơ thấy họ hạnh phúc với nhau em đều cảm thấy nhẹ nhõm. Như thể họ không chỉ là một câu truyện. Có lẽ em bị ám ảnh quá nhiều. Em cũng rất yêu thích bản dịch "Hội ngộ trong cơn lốc xoáy" chị, em còn đọc ba-bốn lần cơ. Ước gì bà tác giả cũng viết rõ ràng như thế để độc giả đỡ phải đoán! Chỗ em là có 1 chị người Nhật (thế hệ 7x), cũng thích truyện Candy lắm, em nhờ chị ý tìm hiểu hộ thì chị ý bảo ngay cả độc giả bên Nhật cũng không dám chắc ai là chồng của Candy. Thật là khổ, cái bà tác giả quái ác! Chị gái em làm công ty Nissan có nhiều đồng nghiệp người Nhật lắm. Em cũng từng nghĩ là đến công ty họ kêu gọi những người yêu thích CD dịch ra tiếng Anh, chị ngại mọi người cười thôi. Vả lại em không có bản tiếng Nhật. Em cũng đăng kí vào candyterry.com, họ yêu cầu giới thiệu fan mới thì mới vào đọc các topic được. em đã thử mấy lần mà vẫn lỗi nên không đọc được gì ở trang web đó. Chị shiluo cố gắng down và dịch cho mọi người thưởng thức nhé!. Hoặc chị chia cho mọi người dịch vậy. Tiếng Anh của em cũng tàm tạm, chắc cũng dịch được.
Cảm ơn chị Shiluo nhiều vì đã mở ra topic này!

04:42 CH 14/01/2013