Hồ sơ cá nhân: jenny702luong - Cộng Đồng Phụ Nữ Việt Nam

Mong mọi người tư vấn giúp ah: nên học tiếng Hàn...

Theo như câu hỏi của con thì có vẻ con chỉ khoảng dao động 18-19 thôi phải không? Vậy cho phép cô được xưng cô và gọi con nhé cho thân mật. Sau đây cô sẽ trả lời câu hỏi của con như sau:
1. Tại Hà Nội thì học tiếng nào có nhiều việc làm hơn:
Xác định là cả hai đều có cơ hội việc làm tương đương nhau, nhưng có lẽ tỉ lệ sẽ chênh lệch ở khoảng 60-40 (Nhật:Hàn) cho việc làm nói chung và dịch thuật nói riêng vì sự thật là người Hàn cực kỳ ngại thuê người "ngoại quốc" thực hiện khâu này vì những lý do tế nhị nhưng chủ yếu là do không tin tưởng. Vì vậy nên càng ngày càng có nhiều người Hàn cho con lớn lên ở Việt Nam để biết tiếng Việt để sau này làm dịch thuật cho chính những tập đoàn của họ, và các bạn trẻ Hàn Quốc cũng đang có xu hướng học tiếng Việt để có cơ hội làm công việc này. Còn đối với người Nhật họ lại không câu nệ quá về vấn đề tin tưởng trong hay ngoài dân tộc, chỉ cần họ đánh giá năng lực tốt thì họ làm. Đây là kinh nghiệm cô có được khi tu nghiệp ở Nhật và có vài đợt xin tài trợ từ những công ty Hàn Quốc.
2. Mức lương cơ bản:
Khó có thể trả lời câu hỏi này vì nó sẽ tùy thuộc vào độ lớn mạnh của tập đoàn, công ty và trình độ cũng như vị trí của con. Đơn giản thế này, nếu như là một công ty tổ chức sự kiện nhỏ thì lương sẽ kém một tập đoàn như Samsung; nếu như làm thư ký hoặc trợ lý cho sếp thì lương sẽ nhỉnh hơn so với chỉ đơn thuần là làm công tác dịch thuật; làm biên dịch thì lương sẽ không bằng phiên dịch; v.v...
Cô từng giới thiệu việc làm cho một đứa cháu trong nhà công việc phiên dịch ở Aeon Mall trong Sài Gòn cho sếp người Nhật, lương khởi điểm là 15 triệu/1 tháng, ngày làm việc từ 10g đến 5g chiều nhưng thực sự là ít khi rơi vào khung giờ cố định như vậy vì sếp có thể sẽ đi làm trễ hơn hoặc về sớm hơn, có khi sếp đến thì ngày hôm đó cũng chẳng có gì phải phiên dịch, rồi cũng có khi sếp đi gặp đối tác hay họp đột xuất mình phải đi theo với giờ giấc không được chủ động. Khi rảnh vẫn có thể đi đây đi đó chứ không nhất thiết phải ở lại chỗ làm nhưng phải đảm bảo quay trở lại ngay khi cần.
3. Hàn-Nhật, ai dễ hơn?
Dễ hơn hay không thì cũng tùy người. Con nên tham khảo qua về tính cách cơ bản của cả hai dân tộc họ, nhưng hạn chế xem phim ảnh vì đa số những gì thể hiện trên phim ảnh đều không chính xác. Theo kinh nghiệm của cô thì người Hàn thường khó chịu và xét nét hơn, họ thích "thể hiện" cái vị trí và quyền lực của mình nên hay lên mặt, nhưng nhìn chung thì họ lại không để bụng nhiều lắm. Người Nhật thì lúc nào cũng lịch sự và nhã nhặn, đến mức nếu bản thân mình có làm gì sai hay khó chịu, họ cũng sẽ giữ trong lòng chứ chưa vội nói ra, đến khi thuận tiện hoặc khi họ bùng phát, họ sẽ gom lại và chửi một trận tơi bời. Nhìn chung thì làm việc với cả hai đều sẽ rất áp lực và phải tập làm quen với việc nghe chửi. Nhưng đặc biệt làm việc cho người Hàn và Nhật (không biết gọi là ưu điểm hay khuyết điểm) là nếu có sự cố trong công việc do chính bạn gây ra, người ở cương vị sếp sẽ đứng ra chịu toàn bộ trách nhiệm, mặt khác sẽ kêu gọi các nhân viên khác cùng nhau hỗ trợ giải quyết vấn đề. Khi đó có khả năng những đồng nghiệp sẽ cảm thấy khó chịu vì cái sai của bạn làm ra nhưng những người khác lại phải đồng gánh để giải quyết. Nếu là lỗi nghiêm trọng, họ vẫn sẽ đứng ra chịu trách nhiệm và âm thầm yêu cầu bạn tự nguyện nghỉ việc để tránh ảnh hưởng hồ sơ của bạn sau này. Việc sếp Nhật yêu cầu nhân viên phải gánh trách nhiệm cho công ty đến mức tự tử như truyện và phim thường chỉ xảy ra ở những doanh nghiệp nhỏ, nhưng cũng rất ít.
4. Tiếng Anh thuộc hệ West Germanic, tiếng Nhật-Hàn thuộc hệ Turkic, nên việc học tiếng Anh về mặt lý thuyết không giúp được gì nhiều trong việc chuyển sang học tiếng Nhật.
Còn vấn đề chính con hỏi là học tiếng nào dễ hơn, thì chắc chắn là tiếng Hàn sẽ học nhanh hơn. Còn dễ hơn hay khó hơn thì tùy thuộc vào rất nhiều yếu tố, trong đó có yếu tố logic. Nếu con không có sự logic như người Hàn hay Nhật thì sẽ cảm giác cấu trúc câu nói của họ rất khó hiểu và khó chấp nhận. Tiếng Nhật liên quan tới Kanji, bộ chữ Hán nên thời gian học thường sẽ dài hơn để master. Nhiều người ở trình độ N1 thực tế vẫn không thể hiểu toàn bộ những gì người Nhật nói vì cách logic và biểu đạt của họ quá khó hiểu.
Nếu có vấn đề gì thắc mắc con cứ đặt câu hỏi nhé.

05:11 CH 17/05/2018

nên mua honda visson hay yamaha janus hả các mẹ

Mua Honda nha bạn. Phụ tùng dễ kiếm để thay và ít khi hư vặt. Thường thì mình chạy đến khi bị hư nặng thật nặng để đem sửa thôi. :((

04:36 CH 17/05/2018

Làm việc lúc 3h sáng ở Vinmart như thế nào ạ? Em...

Em cần tìm hiểu kỹ thêm xem trong ca nhận hàng đó của em có đồng nghiệp nào phụ không hay em phải làm một mình, vì việc nhận hàng không đơn giản. Nếu hàng hóa là những thứ phải khuân vác thì chắc là con gái sẽ không làm nổi hoặc rất cực. Còn nếu chỉ kiểm tra hàng tươi sống thì em phải chịu trách nhiệm kiểm tra chất lượng. Nếu như có nhiều người ở ca trực nhận hàng đó thì em không phải lo lắng.
Ngoài yếu tố trên và các vấn đề về sức khỏe và tiện nghi cá nhân của em, thì chị nghĩ không có vấn đề gì. Chị cũng làm việc một siêu thị và nhân viên làm việc nhận hàng hiếm khi gặp rủi ro, giả sử có thì siêu thị cũng sẽ tìm cách tạo áp lực cho bên giao hàng. Về việc an toàn lúc 3g sáng thì cũng tùy. Giờ đó thì cũng là giờ của nhiều người thức dậy và hoạt động, chưa đến mức gọi là tập nập nhưng không phải là vằng không một bóng người. Sự cố thường hay gặp giờ đó thường là vấn đề về xe hàng, xe tải lớn vì giờ đó được phép lưu thông trong nội thành và thường bị các anh cơ động kiểm tra giấy tờ nếu có khả nghi. Còn trộm cướp thì tùy vào em xem xét tuyến đường đi làm của em, vì dân đó chủ yếu hoạt động theo địa bàn.

04:26 CH 17/05/2018

Có người iu thì có thể chụp hình thân mật với...

Tâm sự tí, có thể liên quan.
Mình làm việc cho công ty Pháp. Mà các bạn biết là người Pháp hay có thói quen hôn má khi chào nhau. Dĩ nhiên đi làm thì không ai chào vậy nhưng ra ngoài xã giao (tổ chức party, hẹn hò ăn uống, v.v...) thì chào hỏi như vậy bình thường (Dĩ nhiên là hôn tượng trưng thôi chứ ko phải dí môi vào má người ta đâu nhé). Ban đầu chồng mình cũng ghen dã man, nhưng dắt ổng đi theo vài lần cho ổng chứng kiến tận mắt thì ổng thấy bình thường, và ổng cũng phải hôn xã giao lại mấy chị người Pháp nữa. Sau lần đầu tiên thôi là ổng đã có cái nhìn khác về chuyện đó, hai ba lần sau thì chán luôn không thèm đi chung đi để kiểm soát nữa.
Thật ra vấn đề này nó hai chiều lắm, có thể là 1. Người yêu bạn quá ghen hoặc 2. Bạn có những hành động thực sự quá lố. Mình để ý là phụ nữ Tây họ còn bạo hơn trong khoảng cách giữa hai người khác giới, nhưng bọn nó thực sự là rất ít khi ghen tuông. Mình luôn có cảm giác gì đó rất lạ ở phụ nữ Tây, ở ngoài thì suồng sã với đàn ông khác nhưng vẫn tạo được niềm tin mãnh liệt cho người yêu của mình, đồng thời họ cũng biết đưa ra những khoảng cách vô hình với những người khác giới.
Nói cho vui vậy thôi các mẹ đừng ném đá bảo em sính Tây mê ngoại.

03:41 CH 17/05/2018

Mẹ già trở nên chướng tính, các mẹ cứu mình với!

Chiều nay vận động được mẹ đi khám tim thì phát hiện ra tim tiêu tùng rồi. Giờ phải nhập viện rồi. Nhưng bà vẫn ấp ủ tâm trí ngày mai sẽ xin bác sĩ đi chụp hình phổi. Thật sự cảm thấy mệt mỏi quá rồi.

03:56 CH 11/05/2018

Yêu người ngoại đạo khổ thế sao?

Mình đã từng rơi vào hoàn cảnh như vậy nhưng ngược lại, nhà mình là người sùng Đạo. Kiểu từ hồi nhỏ mẹ đã nhắc khéo là sau này yêu ai quen ai phải lựa người trong Đạo. Cho đến khi mình gặp chồng mình bây giờ thì anh lấy lại là người không theo Đạo và thờ ông bà (trong khi mấy ông trước đó mình quen toàn là Đạo gốc). Thời gian đầu cũng nghiệt ngã lắm, nhưng mưa dầm thấm lâu, thuyết phục mãi cũng được. Vấn đề là:
1. Chồng bạn và gia đình chồng bạn phải tìm cách làm sao để bạn thực sự tin vào tình yêu Thiên Chúa. Một mình bạn muốn tìm một lòng tin không thể một chiều và gắng gượng được.
2. Bạn nên theo học Giáo Lý Dự Tòng trước chứ đừng đợi đến khi lên kế hoạch Kết Hôn rồi mới học. Cái đấy đa số những người trong Đạo đều ghét vì nghĩ rằng bạn theo Chúa chỉ vì một lợi ích nào đó nên mới hối hã như vậy.
3. Chồng bạn phải có nhiệm vụ thuyết phục cha mẹ và vận động mọi người thuyết phục cùng. Vì đã là anh em trong Chúa, ai cũng phải hạnh phúc và vinh dự khi giúp đỡ thêm một người đến gần hơn với tình yêu của Ngài, chứ không phải xua đuổi bạn khỏi cửa Chúa như vậy.
Riêng cá nhân mình hiện tại con đầu lòng vẫn chưa rửa tội hay học giáo lý gì. Mình vẫn để bé đi nhà thờ chung, đến khi bé có nhận thức rồi mình sẽ hỏi ý bé có muốn theo hay không. Sau khi vượt qua được chuyện cưới chồng không phải Đạo gốc, bây giờ chuyện này trôi qua với mình cũng bình thường, hai ông bà cũng bó tay để như vậy chứ không can thiệp nữa. Mình có giải thích với ông bà là bây giờ nhiều bé rửa tội học giáo lý từ nhỏ, sau này lớn lên bốc đồng bỏ lễ bỏ đạo và quay ngược lại chỉ trích thì càng mang tội hơn, thôi thì để bé tự quyết định rồi sau này bé tự chịu trách nhiệm với những gì mình làm.

05:19 CH 01/05/2018

Có bạn trai nào hối hận vì chia tay người yêu...

Trước hết cũng phải hỏi xem "hết lòng" theo ý bạn là như thế nào. Nếu như người ta đang cần bịch đường mà bạn dâng hiến bịch muối thì đến khi bạn hết lòng hết muối mối quan hệ của bạn vẫn không thế nào cải thiện được. Mà mối quan hệ không phát triển thì ắt hẳn sẽ đi xuống, chưa kể những thứ bạn đang cho và nghĩ rằng đang "hy sinh" lại không là thứ đối phương muốn, thì càng nảy sinh thêm nhiều mâu thuẫn và mối quan hệ ngày càng tan nát.
Mình trải qua quá nhiều mối tình rồi rút ra một vấn đề không phải những thứ mình làm cho người yêu lúc nào cũng tốt đẹp và cao cả như mình nghĩ, và người ấy bỏ mình đi cũng chưa chắc gì do người ấy xấu xa. Đều do cả hai phía thôi.

04:05 CH 01/05/2018

Bạn trai đòi chia tiềb hẹn hò

Mình đã từng chia tay với mối tình đầu vì lý do tương tự. Cả hai quen nhau từ những năm cấp 3, anh ấy hơn mình 1 tuổi. Thời gian đầu còn đi học gia đình mình thì khó khăn thực sự không dư dả, anh ấy cũng chi tiền túi ra trả luôn cả phần mình trong tất cả các dịp hẹn hò và thậm chí là đi chơi chung với bạn bè. Có khi mình đi chơi với bạn riêng không có tiền cũng phải xách anh ấy theo để trả hộ. Lên đại học rồi anh ấy chịu khó vừa làm vừa học nên kiếm được cũng kha khá và thậm chí còn lo cho mình những chuyến đi chơi xa nữa. Các mẹ không thể tin được có những chuyến đi chơi ngút ngàn cả tuần lễ mình chỉ đem theo 500k vẫn đủ tiền xài thậm chí còn có quà đem về.
Nhưng căng thẳng xảy ra khi cả hai ra trường. Mình bắt đầu vào đời và hiểu được thế nào là đồng tiền mồ hôi nước mắt, cha mẹ thì đó giờ khổ rồi nên mình lúc nào cũng muốn kiếm được bao nhiêu là lo cho cha mẹ hết. Anh ấy lúc đó cũng gặp phải khó khăn là mẹ vừa mới mất phải một mình lo cho hai đứa em đi học (anh ấy không có cha từ nhỏ). Thế là từ lúc đó mỗi lần hẹn hò nhau anh ấy thường tìm cách share tiền ra chứ không trả hết như trước nữa. Mình cũng không hiểu sao nữa nhưng có lẽ thời điểm đó mình bị đồng tiền chi phối quá nhiều, và trong mắt mình anh trở thành một tên hà tiện kibo bủn xỉn mà mình nghĩ là không thể nào tiếp tục tính chuyện tương lai với hắn được nữa. Thế là mình quyết định chia tay và ngày chia tay cũng là lúc em chửi rủa xĩ vả anh ấy nhiều nhất về chuyện tiền bạc. Mình đã nói nhiều thứ rất bậy bạ như kiểu sau này mình mới là người trở thành vợ sống chung với hắn suốt đời chứ không phải hai đứa em của hắn, sao hắn có thể lo cho tụi nó còn hơn mình, v.v... Ba mẹ mình cũng không hiểu rõ chuyện hai đứa ra sao, thấy con gái bức xúc và khóc lóc cứ là mình bị làm cho tổn thương nên cũng hùa vào sỉ nhục công việc và tài chính của anh.
Khoảng 3 năm sau mình nhận ra ngay là mình đã sai nhưng mọi thứ đã muộn. Khi đó mình cũng có người mới, anh thì giờ cũng đã thành đạt và giàu có rồi. Có đợt sau khi chia tay người đang quen mình rất muốn gặp anh để xin lỗi và quay lại nhưng nghĩ lại những gì mình đã làm, thực sự mình không dám.

11:13 SA 01/05/2018

Bố chồng khó tính.

Khi còn trẻ chị cũng đã từng quen một anh có bố (và cả mẹ) y chang như thế này. Chị đề nghị thẳng với anh ấy là nếu muốn cưới thì phải bảo vệ chị trước những yêu cầu và thái độ vô lý của gia đình anh ấy. Chị có hỏi lại anh ấy là anh có thấy bố mẹ anh ấy đối xử và đưa ra những điều kiện như thế này với chị là sai và vô lý không thì anh ấy cũng thừa nhận và cảm thấy xấu hổ với chị và gia đình chị. Nhưng không ngờ anh ấy lại đem chuyện đó về kể lại cho bố mẹ mình, và hôm sau bố mẹ anh ấy kéo qua như thể muốn cào nát nhà chị và xỉ vã chị là thứ con gái thế này thế kia. Sau lần đó chị quyết định chấm dứt mối quan hệ dù đã chuẩn bị cưới đến nơi vì người đàn ông nhu nhược như thế dù có yêu mình cách mấy nhưng ko dám bảo vệ mình thì cũng không thể sống hạnh phúc được về sau.

10:57 SA 01/05/2018

24 tuổi và luôn cảm thấy cô đơn

Đúng là mỗi nhà mỗi cảnh. Hồi trước chị có xem một phim nước ngoài nói về sự cô đơn của mỗi loài người. Đại loại là mọi người trên đời này là một cá thể riêng biệt, sinh ra một mình và chết đi cũng một mình. Những thứ đang ở bên chúng ta hiện tại chỉ là tạm thời và càng níu kéo thì người bị tổn thương nhiều nhất vẫn chính là mình.
Chị cũng cô độc từ bé, do gia đình cũng không yên ổn. Ba theo người phụ nữ khác, mẹ tần tảo nuôi hai chị em. Nói chung là ở tuổi đang lớn hai chị em đều không được hưởng sự bảo bọc và che chở của một người cha đúng nghĩa. Sau này đến khi cả hai chị em của chị lớn rồi thì ông ấy mới quay về, và mẹ chị thì vẫn dang vòng tay đón ông ấy, xem như chưa có chuyện gì xảy ra và thậm chí còn thương yêu nhiều hơn cả trước đây. Có thể chị hơi ích kỷ quá nhưng chị không thích và không muốn chấp nhận chuyện đó. Đột nhiên một người đàn ông từ bỏ nghĩa vụ nuôi nấng mình ở tuổi đang lớn bây giờ quay trở lại và mẹ chị thì bắt hai chị em phải có nghĩa vụ báo hiếu với cả người đó. Thương mẹ, không dám làm mẹ buồn nên không dám cãi và nói gì lại, nhưng thực sự là ức lắm. Vì vậy nên đối với chị bây giờ gia đình là một tấn sự chịu đựng. Mối quan hệ bà con cô dì chú bác cũng toàn là tỵ nạnh và đố kỵ với nhau. Tài sản chung của mẹ chị được thừa kế mà mấy người đó bây giờ ai cũng muốn nuốt trọn chứ nhật quyết không bán ra rồi chia đều.
Chuyện tình cảm cũng chả ra làm sao. Cưới chồng và cũng sinh bé rồi nhưng tình cảm càng ngày càng lạnh nhạt. Đúng nghĩa là làm bổn phận vợ chồng với nhau. Vô tình chị gặp lại được crush của mình từ những năm cấp 3 và anh ấy cũng thổ lộ tình cảm với chị. Cả hai chưa đến mức gọi là ngoại tình nhưng qua lại với nhau và tìm thấy ở nhau những tình cảm đúng nghĩa là tình yêu và mãnh liệt như tuổi trẻ ùa về. Quay lại cái mái ấm đó thì chồng ăn vội bữa ăn rồi lại lao đầu vào công việc, còn không thì xách xe đi đâu đó kiếm khách hàng và đối tác, bỏ hai mẹ con bơ vơ ở nhà. Trong một lần tức giận quá chị đã kể cho chồng biết chuyện chị có qua lại và tìm thấy được hạnh phúc từ một người đàn ông khác. Chồng chị thậm chí không quan tâm mà còn ủng hộ, rồi còn kiểu khinh khỉnh bảo là cứ chơi qua đường đi rồi cũng phải về lại cái nhà này thôi. Rồi không biết tình cờ thế nào mà ngay sau đó crush cũ của chị tránh mặt chị và bảo là hắn chỉ qua lại với chị để lợi dụng về vấn đề công việc thôi, trong khi trên thực tế công ty của chị mới là người đang lợi dụng năng lực của hắn. Bây giờ mọi chuyện không đi đến đâu. Tình nhân rời bỏ mình, về nhà thì vợ chồng chiến tranh lạnh.
Chị thấy có khi cô đơn như em lại hạnh phúc đấy. Còn hơn là cả khối người đu bám vây quanh em rồi một ngày đột nhiên bỏ em ra đi hoặc đối xử tàn nhẫn với em. Khi ấy còn đau khổ hơn. Chị bây giờ còn mỗi đứa con. Biết sau này nó cũng sẽ bỏ mình đi, nhưng đã lỡ sinh và lỡ thương rồi, đành làm hết khả năng của một người mẹ vậy.

04:43 CH 30/04/2018