Màu navy là màu xanh vòng quanh cái huy hiệu này.

Tím than = grape, deep purple. eggplant

@dongsonglodang2303: I don't think " take out of" is a correct phrase, no wonder why you were confused. " To take out an insurance policy" is sufficient and you managed to translate this paragraph beautifully.
I can see that you understand what it says perfectly and there is nothing wrong with your translation.

Các bạn có ai giúp mình chút với, mình không rõ là take out of có những nghĩa gì nên cứ băn khoăn mãi.
Mình tự dịch thì thế này:
ACT bằng chi phí của mình sẽ mua bảo hiểm hàng hóa và các loại bảo hiểm khác với một công ty bảo hiểm được cơ quan có thẩm quyền cấp phép hoạt động để trang trải các tổn thất vượt quá khả năng và trách nhiệm của VN theo hợp đồng này.
Các bạn sửa cho mình với, tks!

Các bạn ơi, giúp mình dịch đoạn này với:
ACT shall by it own expense take out of a cargo liability insurance policy and other insurance policy as it deem appropriate with an insurer licensed by the regulatory authority in the relevant jurisdiction for a cover and a sum insured sufficient to cover the losses that exceed the VN's limit of liability under this agreement.
Cám ơn các bạn nhiều.

Ngày 18: OK ạ.
Ngày 19: Sau khi đi Botanic Garden, chị ra Orchard (gần đó), shopping, rồi đi Sentosa cũng đc ạ.
Ngày 20: OK ạ.
Ngày 21: Nếu ko có trẻ con & ko đam mê khoa học & trượt băng lắm thì chị dành nguyên ngày hnay đi Shopping cũng đc ạ. :)
Ngày 22: OK ạ. & Ra sân bay có thể lang thang trong Duty Free mua sắm tiếp. :)
P.S: Chị có thể tham khảo lịch trình của chị Omega 3 cũng đc ấy ạ.

Chào lilac, mẹ ruamiu và tất cả các bạn:
Mình sẽ đi Sing từ 18/22/7, theo Ct Free and easy của VNA
Đi l 10.30 sáng giờ Việt nam, về lúc 15.50 giờ Sing.
Mình ở khách sạn Fort Canning. Kế hoạnh đi chơi dự định đi thế này:
1- Ngày 18; đến nơi, check in nghỉ ngơi, độ 5pm ra khỏi khách sạn. Sẽ đi thăm nhà hát, Merlinon Park, clark quay, ăn tối và về ks
2- Ngày 19:Botanic garden, Sentosa, tối tranh thủ shopping
3- Ngày 20: USS, tối tranh thủ shopping
4- Ngày 21: Snow city, Singapore science park (có nên đi 0 nhỉ), tối về tranh thủ shopping
5- Ngày 22: có mỗi chút buổi sáng, có kịp mua bán ở đâu gần khách sạn rồi còn ra sân bay để kịp chuyến bay lúc 15.50 h Sing
Mình muốn có nguyên một ngày n đó để shopping, mà chịu 0 đăt được thêm phòng ks.
Các bạn tư vấn cho mình nhé. Có nên thêm bớt như thế nào để có đựoc gần một ngày shopping thì miình thích lắm.
Cảm ơn tât cả. Mình chờ tin tư vấn của các bạn.
Ps: Ah, còn vé đi USS có nhất thiết phải mua qua mạng 0 or sang tới nơi mua cũng được.
Mình còn muốn ngắm cái công viên ở Marina Bay sands ( 0 biết tên này có đúng 0)mới ấy, vụ bơi chắc không được vì hình như nó chỉ dành cho khách lưu trú.

@Dongsonglodang: Suntec rất rộng, cá nhân mình thì thấy mua sắm ko sướng lắm. Nếu dư dả thời gian thì bạn có thể chọn Vivo City, hay hơn. Paragon thì toàn hàng hiệu, dù tầng 2 có Metro đấy. Ở orchard thì tớ thấy tòa ION mới mở mua sắm thích. Nó liên thông với Wisma Atria và Ngee Ann City - đây cũng là 2 chốn mua sắm mà lần nào đi Sing tớ cũng phải ghé qua. Wisma cũng luôn có ưu đãi dành cho khách du lịch nữa (bạn đến quầy KH để làm thẻ ưu đãi ý).
Về ks thì Fort Canning mình chưa Google, còn Grand thì mình ở rồi. Phòng ko mới lắm nhưng rộng rãi và quan trọng nhất là vị trí rất tiện, đi mấy chục mét là ra đến đường orchard rồi. Trước mặt khách sạn là 1 food court ngoài trời nữa, mùa đá bóng này có màn hình rộng hẳn hoi, họ mở xuyên đêm nên tha hồ ăn uống, ko lo đói. Ở đó có thịt nướng satay, mỳ hoành thánh, cơm vịt quay và hải sản, ko quá ngon nhưng tiện và chống đói thì ổn. Nếu bạn chọn ở Grand thì mình sẽ mách thêm mấy tips nữa về ăn uống, hoa quả nhé. :LoveStruc:

Mình mới áp dụng được 2 tuần nay các biện pháp giúp ku học tập trung, kết quả cũng chưa có nhiều lắm nhưng được cái lúc có người kèm cậu cũng không dám bỏ bê bài vở như ở trên lớp.
Vậy ra cũng rất nhiều mẹ có con đi học mà không chịu học như nhóc nhà mình nhỉ. Đối với các bé chỉ là mải chơi, ham vui thì có lẽ rèn luyện là sẽ nhanh có kết quả. Còn nếu là trường hợp tăng động giảm chú ý, có chút bệnh lý thì sẽ khó hơn đấy, bác sĩ nói không có thuốc đặc trị mà, bệnh sẽ thuyên giảm dần theo thời gian, nhưng tính bằng năm chứ không bằng tuần bằng tháng đâu! Hic! Chắc trước khi giúp con, mẹ phải đi học một lớp về cách kiềm chế và kiên nhẫn.
Có một điều mình cũng đỡ lo và hơi ngạc nhiên là khi làm bài thi ku nhà mình vẫn làm đủ, chỉ hơi chậm một chút thôi. Chứ nó mà bỏ cả bài thi không làm nữa thì mình chết mất.

Sáng nay đi làm, chồng thì đang nằm ngủ trong phòng, em osin mơn mởn thì đang cho con ăn trong phòng, đọc topic này càng phải nâng cao tinh thần cảnh giác cao, định là đến cơ quan thì gọi điện ngay về nhà, nhưng sợ là 5phút thì xong rồi, nhưng ko lẽ dừng xe giữa đường gọi. Đến cơ quan mình gọi máy bàn ko ai nhấc máy đã thấy lo lắm rồi, gọi về di động của chồng, chồng ko bắt máy sốt hết cả ruột, gọi lại di động thì chồng bắt máy hỏi gọi cái gì đấy, chả có lí do gì đành nói "anh dậy đi làm chưa?":Sad:. Chồng bảo "có mỗi thế thôi mà cũng phải gọi, còn gì nữa không?", chần chừ 1 lúc đành bảo "không". Thế là cuối cùng cũng chả được cái việc gì. Thôi đành kệ vậy, ngồi gõ mấy dòng này cho quên đi. AQ mình là chồng ko đổ đốn đến thế đâu. Mình đẹp vậy hắn còn chả thèm động tới, huống gì con bé osin nhà quê. hic hic