Bài giảng cuối cùng

Các bài trên mình đều copy từ blog mở của dịch giả Vũ Duy Mẫn tại địa chỉ:
Cảm ơn dịch giả Vũ Duy Mẫn.
Cảm ơn tác giả Randy...

61
Những ước mơ sẽ đến với bạn
Nhiều ngày liền, tôi lo lắng mình sẽ khó có thể kết thúc được những dòng cuối cùng của bài giảng mà...

60
Jai và tôi
Như bất kể gia đình nào có người bệnh ung thư đều biết, người chăm sóc bệnh nhân thường bị gạt ra ngoài lề. Người bệnh...

Tác giả: Randy Pausch
Người dịch: Vũ Duy Mẫn
59
Những ước mơ của các con tôi
Có quá nhiều thứ tôi muốn nói với các con tôi, nhưng bây...

* * *
Rất rất nhiều người đã viết cho tôi về những điều liên quan tới niềm tin. Tôi vô cùng trân trọng những cảm nhận và những lời...

55
Tất cả những gì bạn cần làm là hỏi
Trong chuyến đi cuối cùng của cha tôi tới Disney World, ông và tôi cùng đợi để đi tàu xe...

51
Không có việc gì là không xứng với bạn
Đã có ghi nhận khá rõ ràng là có sự gia tăng về đòi hỏi quyền lợi trong lớp trẻ...

48
Nói sự thật
Nếu tôi chỉ được có ba từ để khuyên, thì chúng sẽ là “nói sự thật.” Nếu tôi được có thêm ba từ nữa, tôi sẽ...

43
Lời giải tối thứ Sáu
Tôi được hợp đồng vĩnh viễn sớm hơn một năm so với thông lệ. Việc đó có vẻ gây ấn tượng đối với các...

39
Hãy là con chim cánh cụt đầu tiên
Kinh nghiệm là thứ bạn thu được khi bạn không đạt được cái mà bạn đã mong muốn.
Đó là một...

35
Bắt đầu bằng cách ngồi lại cùng với nhau
Khi tôi phải làm việc cùng với người khác, tôi cố gắng hình dung chúng tôi ngồi cùng nhau với...

32
Không than vãn, hãy làm việc tích cực hơn
Trong cuộc sống, có quá nhiều người hay than vãn về các vấn đề của họ. Tôi luôn tin rằng...

Tác giả: Randy Pausch
Người dịch: Vũ Duy Mẫn
Phần này có thể đặt tên “Về Sống Cuộc Sống Của Bạn Như Thế Nào,” nhưng thực sự nó là về...

27
Đất hứa
Việc giúp cho các ước mơ của những người khác có thể được thực hiện theo những quy mô khác nhau. Bạn có thể giúp cho từng...

25
Rèn luyện một Jedi
Thật vui sướng khi bạn hoàn tất được những ước mơ tuổi thơ của mình, nhưng khi có tuổi hơn, bạn sẽ thấy việc tạo...

Tác giả: Randy Pausch
Người dịch: Vũ Duy Mẫn
23
Tôi đang đi tuần trăng mật, nhưng nếu bạn cần tôi …
Một hôm, Jai bảo tôi đi mua mấy...

20
Năm mươi năm, chưa bao giờ được nhắc tới
Sau khi cha tôi mất vào năm 2006, chúng tôi đã xem lại những kỷ vật của ông. Ông luôn...

17
Không phải tất cả các chuyện thần tiên đều kết thúc êm thấm
Jai và tôi làm lễ cưới dưới một cây sồi 100 tuổi trong vườn của một...

14
Ông cậu Dutch
Bất kỳ ai đã từng biết tôi đều sẽ nói rằng tôi luôn có ý thức rất rõ ràng về chính mình và về những khả...

Tác giả: Randy Pausch
Người dịch: Vũ Duy Mẫn
12
Công viên mở cửa tới 8 giờ tối
Cuộc phiêu lưu y học của tôi bắt đầu từ mùa hè...