Cuốn sách đầu tiên về tình dục được viết bởi một phụ nữ Ả-rập. Trái hạnh đào, được ký với bút danh Nedjma, kể về Badra, một cô gái trẻ 17 tuổi, cưới một công chứng viên 40 tuổi. Sau đêm tân hôn thảm họa và đầy thú tính, sau năm năm sống chung gớm ghiếc, cô quyết định chạy trốn khỏi thị trấn Imchouk để tới ẩn mình tại nhà một người dì ở Tanger. Người phụ nữ trẻ, đẹp và quyến rũ, nhanh chóng rơi vào sự quyến rũ của một bác sĩ khoa tim mạch xuất sắc. Cùng với anh ta, cô đã học được ngôn ngữ, tín hiệu của cơ thể, đã để cho những ham muốn xác thịt xâm chiếm lấy mình, và trên hết đã biết đến tình yêu. Dưới con mắt của Badra, đó là một trải nghiệm rút cạn kiệt sức lực và khiến ta ngạt thở. Cô quyết định giành lại tự do của mình nhưng đồng thời cũng làm mất đi khả năng yêu say đắm, kể từ lúc đó, cô buông mình trong niềm hoan lạc cuồng nhiệt không hề có tình yêu.


Đẹp đẽ, khêu gợi và đôi khi trần trụi, Trái hạnh đào là một câu chuyện lôi cuốn được kể một cách độc đáo. Trên cả một chuyện tình tan vỡ, Trái hạnh đào là một hành động chính trị, là công cuộc khôi phục lại tiếng nói và sự hiện hữu của phụ nữ Ả-rập. Đáng tiếc là tác giả của nó, một phụ nữ khoảng 40 tuổi gốc Maghreb, lại phải giấu tên và gương mặt thật sự của mình.


- Maroc Hebdo


...Hiếm có người lại không nhanh chóng bị lôi cuốn bởi cuốn sách lạ lùng này; cuốn sách đã kết hợp cả chuyện tình ái, cơn giận dữ, sự dâm đãng, sỗ sàng và cả chất thơ bằng một sự tinh tế hiển nhiên.


Ở truyện của Nedjma, bản năng nhục thể bùng cháy, ngôn từ sống động và niềm khoái lạc đi kèm với cơn cuồng nộ. Cuốn sách của bà, chỉ trong hai tháng rưỡi đã tiêu thụ được gần 44.000 bản tại Pháp, đã được nhiều quốc gia nước ngoài chọn lựa. Mười ba quốc gia đã mua bản quyền của “niềm tôn kính đối với nền văn minh Ả-rập cổ đại ... nơi mà đạt được khoái cảm và làm cho người khác đạt khoái cảm là một nghĩa vụ của tín đồ”.


- Romans francais


Cuốn tiểu thuyết tình ái hiện đại đầu tiên được viết bởi một phụ nữ Hồi giáo. Một cuốn sách đã vi phạm những luật lệ về tình dục để thức tỉnh mọi ý thức.


Trước hết, Trái hạnh đào là cách thể hiện đầy đam mê, nhục cảm và khêu gợi của một phụ nữ Ả-rập đang tìm kiếm sự giải phóng. Nhưng câu chuyện này, đẹp đẽ, khêu gợi và đôi lúc trần trụi cũng là một sự kiện lớn: lần đầu tiên, một phụ nữ Hồi giáo vi phạm luật im lặng, điều cấm kỵ về tình dục; và dám nói về cuộc sống riêng tư của mình một cách tự do.


Trên tất cả, cuốn sách của khoái lạc này là một động thái chính trị, một cách vận động riêng biệt và dũng cảm nhằm mang lại quyền được nói cho những người phụ nữ Ả-rập, cái quyền đã bị tước đoạt bởi cánh đàn ông. Một cuốn sách gây sốc, đã gây nên một tiếng vang lớn.


Tác giả hiện đang sống trong một quốc gia thuộc Maghreb. Bà khoảng 40 tuổi. Bà đã đồng ý tới để nói về cuốn tiểu thuyết của mình trên truyền hình Pháp với khuôn mặt được giấu sau một tấm voan, thứ mà bà không dùng đến trong cuộc sống của mình.


- France soir