Sự cố hy hữu tại Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc


Cập nhật lúc :4:41 PM, 15/02/2011


Lần đầu tiên trong lịch sử ngoại giao của Liên Hiệp Quốc, một Ngoại trưởng “hồn nhiên” đứng lên phát biểu bằng diễn văn của một người đồng nhiệm nước khác.



>> Bài phát biểu đẫm nước mắt của Tổng thống Afghanistan


Theo tờ The Times of India, Ngoại trưởng Ấn Độ SM Krishna, 78 tuổi, được mời phát biểu trước Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc, song do quá vội vàng ông cầm nhầm diễn văn của Ngoại trưởng Bồ Đào Nha để đọc.


Khi ông Krishna lưu loát đọc những câu mở đầu, chưa ai nhận ra sự nhầm lẫn. Tuy nhiên, khi Ngoại trưởng này “tua” đến đoạn “Tôi rất hân hạnh đại diện cho hai quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha là Bồ Đào Nha và Brazil…” thì hội nghị mới nhận ra.


Tuy nhiên, bản thân ông SM Krishna vẫn chưa nhận ra và chỉ đến khi Đại sứ Ấn Độ tại Liên Hiệp Quốc Hardeep Puri nhắc thì ông mới dừng bài phát biểu.


Ông SM Krishna (trái) đọc nhầm bài phát biểu của Ngoại trưởng Bồ Đào Nha.


Sự cố hy hữu này nhanh chóng trở thành đề tài phỏng vấn sôi nổi của báo chí. Đáp lại hàng trăm câu hỏi về sự nhầm lẫn này, ông thản nhiên nói: “Đó chỉ là một sơ suất. Nhiều bài diễn văn có phần mở đầu giống nhau nên tôi không phát hiện ra”.


Lý giải chi tiết cho sự cố này, các quan chức Ấn Độ cho biết, trong phiên họp của Hội đồng bảo an hôm qua, Ngoại trưởng Bồ Đào Nha được mời đọc bài phát biểu trước Ngoại trưởng Ấn Độ. Vì vậy, bản dịch tiếng Anh của quan chức Bồ Đào Nha được phát cho mọi người dự họp. Ngoại trưởng SM Krishna để lẫn trên bàn trước mặt mình và trong lúc luống cuống đã “vơ nhầm” lên đọc.


Trong khi đó, phe đối lập nhanh chóng tận dụng sai sót này của Ngoại trưởng để yêu cầu ông từ chức. Theo ông Venkaiah Naidu, một lãnh đạo đảng đối lập, sai lầm này của Ngoại trưởng làm xấu mặt đất nước.


Chính trị gia đối lập này yêu cầu Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh giải thích cho nhân dân Ấn Độ biết về lý do để xảy ra nhầm lẫn tại một diễn đàn lớn nhất thế giới như Liên Hiệp Quốc. Ông Naidu cũng kêu gọi Thủ tướng Manmohan Singh công khai về giải pháp xử lý sai sót này của Ngoại trưởng SM Krishna.


Trà My (theo Times of India, Independent)


http://www.baodatviet.vn/Home/thegioi/Su-co-hy-huu-tai-Hoi-dong-bao-an-Lien-Hiep-Quoc/20112/131334.datviet