“Nguyên bản cuốn Vân Đình Dương Khuê Thượng Thư Tiên Sinh Thi Tập hiện đang lưu trữ tại thư Viện nghiên cứu Hán Nôm. Sách này có chép bài thơ mang tên Tối ức Thọ Xương thang (Nhớ nhất canh Thọ Xương) của Dương Khuê”

Nguyên văn viết: 裊裊搖風竹，蒼蒼鎮武鐘，

壽昌多故舊，同買燉雞湯

。煙鎖西湖水，

杵驚安泰鄉，河城斯美景，最耐客思量

“Niểu niểu dao phong trúc, thương thương Trấn Vũ chung, Thọ Xương đa cố cựu, đồng mãi đốn kê thang. Yên tỏa Tây Hồ th

ủy, chử kinh Yên Thái hương, Hà thành tư mỹ cảnh, tối nại khách tư lương.”

Dịch nghĩa nôm na: Gió lay trúc phất phơ, chuông Trấn Vũ xa thẳm, quán Thọ Xương nhiều ông bạn cũ, đều đến mua canh gà hầm. Khói sương vây bủa mặt nước hồ Tây, nhịp chày kinh động làng Yên Thái, cảnh đẹp này của Hà Thành, khiến khách nhớ nhung nhất.

Có anh chị nào đọc thông tin này chưa? Thật sự là em đọc xong rồi và rất hoang mang. Không hiểu cái sự tình nó như thế nào nữa.

:((:((:((

Cả tuần đi đâu cũng thấy canh gà, vào đây cũng lại thấy soup gà. Em chỉ mạn phép hỏi chị Song Nguyen là hình như bác nhầm vì em nhớ đoạn thơ như thế này cơ ạ :
Gió đưa cành trúc la đà,
Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương,
Mịt mù khói tỏa màn sương,
Nhịp chày Yên Thái , mặt gương Tây Hồ..
Em nhớ sai hay bác nhớ sai thế ạ ?
Em là mem cũ nhưng bị mất nick nên làm cái mới thôi.

Tôi có bôi đậm một số câu trong bài viết của bạn và hiểu tính cấp thiết khi bạn cho con mình học tiếng Anh từ rất sớm. Bạn cho con mình học tiếng Anh với mục tiêu cụ thể. Đó là vì môi trường sống của bạn ở nước ngoài. Bạn cũng đã thấy sự trở ngại rất lớn (có khi là đáng sợ) của việc lẫn lộn ngôn ngữ mà chưa có nghiên cứu chính xác về vấn đề này (hậu quả của việc dạy hai ngôn ngữ song song khi trẻ đang tập nói).
Tôi không đồng tình với bạn về việc khoa học chứng minh trẻ có thể nói tốt tất cả các ngôn ngữ khi học đồng thời vào thời điểm tập nói tiếng mẹ đẻ. Có những điều hôm nay là sự thật, ngày mai khoa học lại chứng minh là ngược lại. Khoa học có thể nói lại được. Nhưng đứa trẻ của tôi (hoặc bạn) sẽ không lôi lại được khi chúng trở nên tự kỷ bởi không thể nào trình bày/bộc lộ/thể hiện suy nghĩ/ý muốn của nó cho người khác. Đến lúc đó, bạn có thể trách ông "khoa học" được chăng?!
Tôi hoàn toàn phản đối câu cuối cùng trong bài viết của bạn. Bạn không thể lấy mình ra để thuyết phục người mẹ/bố khác theo bạn.

Gần đây em mới được biết đến topic nhà mình, em đọc liền một mạch nhiều trang và chỉ có thể nói đây là một topic trên cả tuyệt vời vì em học được rất nhiều thứ từ mọi người.
Con em mới 4,5 tuổi chưa đến tuổi đi học nên giờ em chủ yếu tập trung vào dạy kĩ năng sống và tính độc lập, tự giác.
Thường thì buổi sáng ngủ dậy em giúp con đánh răng rửa mặt còn khác khâu còn lại như mặc quần áo, cặp tóc, đi giày để chuẩn bị đi học (mẫu giáo) thì con tự lo. Ngoài ra con rất thích được mẹ nhờ vả và chạy đi rất hăng hái giúp mẹ. Nhưng thường con làm rất chậm và vụng về. VD mặc quần áo thì em cũng dạy con cách nhận diện mặt nào có giấy ở cổ thì là sau lưng..., nếu bị trái thì lộn như thế nào, buổi sáng ít thời gian mà con cứ giơ lên giơ xuống, xoay ngang xoay dọc để xem mặt nào mặt trước mặt sau, mẹ nhìn rất sốt ruột nhưng phải kìm chế đi ra chỗ khác cho con tự làm. Em ko muốn lúc nào cũng nhắc "nhanh lên con" vì sợ nó có cảm giác kìm kẹp nhiều quá nhưng hôm nào cũng dạy trước giờ đi học 2 tiếng đồng hồ thì mới kịp được khâu mặc quần áo và ăn sáng các mẹ ạ.
Thêm nữa là hồi 2-3 tuổi con nghiện ăn rau, suốt ngày chỉ rau và rau, nhưng giờ thì lại ko chịu ăn rau và hoa quả, em toàn phải giục thậm chí phải bón cho thì mới chịu ăn. Các thứ khác như đạm và cơm thì em kệ cho con ăn theo nhu cầu, nhưng có hai thứ là sữa và rau thì em sợ thiếu sữa thì ko đủ canxi và thiếu rau thì bị táo bón sẽ ko hấp thụ được chất bổ khác nên phải giục và bón cho con.
Em định hôm nào kệ cho con nhịn ăn rau vài ngày để cho nó tắc đít, táo bón ko ị được thì lúc đó mới biết thế nào là cần phải ăn rau. Theo các mẹ em có nên làm thế ko ạ? Xót con lắm ạ nhưng như các mẹ đã nói và em cũng nghiệm ra thấy rất đúng với con em là mẹ càng nói xa xả thì nó càng bỏ ngoài tai, nó chỉ nhớ và làm khi nó đã trải nghiệm và tự rút ra bài học cho mình thôi.
Còn chuyện uống sữa thì em bó tay toàn tập, một là bón cho con uống, 2 là cho nó tự uống mất 1 tiếng/cốc, hix.
Xin lỗi các mẹ em toàn lôi chuyện ăn uống chứ ko phải học hành ở đây, hi vọng là ko bị lạc lõng. Tại em thấy nó có liên quan đến tính tự giác và độc lập nên mạn phép hỏi các mẹ thôi ạ.

Một bài viết hay như vậy mà ko thấy ai cảm ơn sao, mình thích nhất đoạn nói về người TQ vì đó cũng là điều mình đã được chứng kiến và ngẫm thấy thật là đúng.