Thịnh hành
Cộng đồng
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Đăng nhập
Tạo tài khoản
Đăng nhập qua Facebook
Đăng nhập qua Google
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Chú Lạc đà kể chuyện
HẠT GIỐNG MẶC ÁO PHAO CỨU SINH
Tác giả : Yang Hong Ying
Người dịch : Trần Thái Hùng
Lời của chú Lạc Đà:
Phần vỏ xốp của cây Hoa Súng, có kết cấu thật kỳ lạ, nó là sự điển hình của loài truyền giống nổi trên mặt nước.
Phần bên trong vỏ có rất nhiều hạt giống, phần ngoài của mỗi hạt, bao đầy một túi không khí, sau khi vỏ trái chín, sẽ có rất nhiều hạt giống nổi lềnh bềnh trên mặt nước, giống như: một vòng phao cứu sinh.
Nó có thể trôi rất xa, trên dọc đường đi, không khí trong túi dần dần tan mất, hạt giống sẽ từ từ chìm xuống đáy giòng nước, chờ đến khi phần vỏ mục nát, đến mùa xuân năm sau, một mầm cây Hoa Súng xinh đẹp sẽ mọc cao nơi này.
Mặt hồ mùa Thu, mặt nước ánh lên cảnh sắc trời xanh mây trắng, lộ ra một bầu không khí trong lành, từng bầy cá kết thành đàn tung tăng bơi lội vui đùa trong nước.
Có một con cá chép nhỏ bơi đến giữa hồ, cô ta gặp một trái cầu nhỏ đang nổi trôi trên mặt nước. Ha ha, vui quá cô cá chép đụng đầu vào qủa cầu một cái, chợt nghe có tiếng ”ây da”, qủa cầu nhỏ cất tiếng la, ai đụng tui vậy?
- Xin lỗi, tôi là cá chép nhỏ. Cô cá chép vội vàng xin lỗi hạt giống, tôi ngỡ rằng bạn là một qủa cầu!
- Tôi không phải là qủa cầu, tôi là hạt giống của cây hoa súng.
- Thật kỳ lạ, hạt giống đều mọc dưới mặt đất, sao bạn lại nổi trên mặt nước? Cô cá chép ngạc nhiên hỏi.
- Hạt giống đắc ý trả lời: Bạn không thấy trên người tôi đang mặc áo phao cứu sinh sao?
Cô cá chép nhỏ ngắm nhìn hạt giống một cách tỉ mỉ, quả nhiên trên mình hạt giống đang mặc một chiếc áo phao cứu sinh, chứa đầy không khí, thảo nào cô ta có thể nổi trên mặt nước, mà không hề có chút gì lo sợ chìm xuống đáy giòng.
Cô cá chép và hạt giống, sau một thời gian cùng nhau chơi đùa, cá chép giã từ hạt giống để đi tìm Mẹ.
Còn lại hạt giống mặc áo phao cứu sinh trôi trôi trên mặt hồ.
Thời gian trôi qua nhanh. Chớp mắt đã đến mùa Hạ năm sau. Cây xanh hoa đỏ ánh lên trong mặt hồ thật đẹp, đẹp qúa!
Cô cá chép ngày nào nay cũng đã lớn, đã trở thành một cô cá chép đỏ xinh đẹp.
Một hôm, vào một ngày đẹp trời, chim hót vui vẻ trên cành cây, cành Liễu bên hồ đang múa đong đưa theo làn gíó, cô cá chép đỏ cũng đang bơi lội tung tăng trong nước, lúc thì lặn sâu xuống đáy hồ, lúc thì nhảy lên khỏi mặt nước, bỗng nhiên, cô ta nhìn thấy trên mặt nước yên tĩnh, một đóa hoa màu hồng phấn, cô cá chép liền vội vàng bơi đến hỏi ?
- Sao bạn lại rơi xuống nước vậy?
- Đóa hoa trả lời, nhà của tôi ở đây mà, tên tôi là cây Hoa Súng.
- Cô cá chép ngạc nhiên kêu lên: ”Bạn có phải là đóa Hoa mọc ra từ hạt giống mặc áo phao cứu sinh ngày nào đó không?”
- Đúng vậy.
- Hạt giống của bạn không phải nổi trên mặt nước sao? Sao lại có thể chìm xuống đáy nước được vậy?
- Hạt giống tôi, nổi trên mặt nước thật lâu, thật lâu, không khí trong áo phao cứu sinh cũng dần dần mất đi, và tôi đã chìm xuống đáy giòng nước, đến mùa Xuân năm sau, tôi đã mọc ra tại đây.
Cây Hoa Súng sống êm đềm trong hồ. Sáng sớm, lúc mặt trời vừa mọc phía Đông, cô ta ngước mặt về phía mặt trời cười thú vị. Buổi tối, mặt trời vừa xuống núi, cô ta cũng từ từ khép lại cánh Hoa, chìm vào giấc mộng ngọt ngào.
01:56 CH 14/09/2006
Chú Lạc đà kể chuyện
TÊ GIÁC VÀ CHIM TÊ GIÁC
Tác giả : YANG HONG YING
Người dịch : Trần Thái Hùng
Lời cùa chú Lạc Đà:
Tê Giác thân hình đồ sộ, tứ chi to lớn, da dầy cứng, lại có nhiều nếp gấp, giữa lớp da đó bố trí nhiều mạch máu, dây thần kinh lại rất mềm mại. Tê giác rất thích ngâm mình trong vũng nước bùn, thời gian sau, giữa các nếp gấp sẽ có nhiều ký sinh trùng chui vào, chích vào lớp da của Tê Giác gây ra đau ngứa khó chịu. Chim Tê Giác là loài chim chuyên ăn ký sinh trùng trong nếp gấp da của Tê Giác, là Bác sĩ riêng của loài Tê Giác; Tê Giác tầm nhìn kém, sức nghe cũng không nhanh nhạy, những lúc phát hiện tình trạng nguy cấp, chim Tê Giác sẽ phát tín hiệu nguy cấp cho Tê Giác biết, vì vậy chim Tê Giác cũng là cảnh vệ riêng của Tê Giác.
Trên đồng cỏ bao la bát ngát, đang tiến hành một trận đại chến. Bốn con Sư Tử to lớn, đang căng đôi mắt tròn, nhe cái mồm to màu đỏ. Bên cạnh đó một cái đầu Tê Giác đang trong tư thế tiến công, không chút gì tỏ vẽ sợ hãi, ngồi yên lặng không nhúc nhích. Khi bầy Sư Tử hét lên một tiếng nhãy vồ vê phía Tê Giác, Tê Giác liền dùng chiếc sừng nhọn hoắc trên đầu xông thẳng vào đàn Sư Tử, làm cho đàn Sư Tử khiếp sợ bỏ chạy.
Tê Giác đã chiến thắng, nó lại nằm xãy chân nơi bãi cỏ, chỉ có điều trên mình ngứa ngái khó chịu qúa. Thì ra, da của Tê Giác có qúa nhiều nếp gấp, có vô số ký sinh trùng trốn và hút máu bên trong. Tê giác ngay cả dã thú mạnh nhất cũng có thể đối phó, nhưng đối với loài côn trùng nhỏ bé đáng ghét cũng không có cách gì đối phó, Tê Giác chỉ đành nhờ sự giúp đở của bạn bè.
Chim Tê Giác, chim Tê Giác!
Chim Tê Giác bay đến, có con bay đến đậu ngay trên mồm của nó, có con bay đến đậu trên bả vai, lại có con bay đến đậu ngay trên đầu canh gác cho Tê Giác, vì tai và mắt của Tê Giác bé nhỏ, nghe nhìn không xa.
Một lát sau, bầy chim Tê Giác tỏ ra tất bật, chúng nó mổ mổ vào trong lớp nếp gấp của da Tê Giác, đem số ký sinh trùng và côn trùng hút máu gây ngứa ngái khó chịu cho Tê Giác ăn vào trong bụng.
Các bạn ăn no chưa? Tê Giác hỏi.
No rồi, trên mình bạn còn ngứa không?
Hết ngứa rồi, tôi thật không muốn rời xa các bạn!
Chúng tôi cũng không muốn rời xa bạn, nếu như thế chúng tôi sẽ chết đói thôi.
Không xong rồi! Chú chim đứng canh gác trên đầu của Tê Giác phát hiện ra kẽ địch, có mấy tay thợ săn cầm súng đang chầm chậm di chuyển đến nơi này.
Pằng! Pằng! Pằng tiếng súng vang lên trên thảo nguyên. Tê Giác chạy càng lúc càng nhanh, thợ săn mất đi mục tiêu, ngưng bắn đuổi theo. Thảo nguyên lại trở về với sự yên tĩnh.
Hết nguy rồi, hết nguy rồi! Đàn chim Tê Giác lại vây quanh Tê Giác hò reo.
Tê Giác mồm thở ra khói nói: Cám ơn các bạn đã cảnh báo cho tôi, cứu thoát mạng sống !
Khỏi cám ơn, đàn Tê Giác lại bay đến trên mình Tê Giác, nhãy qua nhãy lại nói: Ai biểu chúng ta là những người bạn không thể rời xa!
09:14 SA 12/09/2006
Chú Lạc đà kể chuyện
Ký sự hoa:
Sinh trưởng của các loài thực vật cùng môi trường đều có mối quan hệ mật thiết
09:16 SA 05/09/2006
Chú Lạc đà kể chuyện
Loài chim vô tình
06:13 CH 04/09/2006
Chú Lạc đà kể chuyện
Chú Lạc đà nói:
Phần võ xốp của cây Hoa Súng có kết cấu thật kỳ lạ, nó là sự điển hình của loài truyền giống nổi trên mặt nước.
05:30 CH 04/09/2006
Chú Lạc đà kể chuyện
Con La là con của ai
09:07 SA 04/09/2006
t
tranthaihung59
Bắt chuyện
767
Điểm
·
1
Bài viết
Gửi tin nhắn
Báo cáo
Lên đầu trang
Tác giả : Yang Hong Ying
Người dịch : Trần Thái Hùng
Lời của chú Lạc Đà:
Phần vỏ xốp của cây Hoa Súng, có kết cấu thật kỳ lạ, nó là sự điển hình của loài truyền giống nổi trên mặt nước.
Phần bên trong vỏ có rất nhiều hạt giống, phần ngoài của mỗi hạt, bao đầy một túi không khí, sau khi vỏ trái chín, sẽ có rất nhiều hạt giống nổi lềnh bềnh trên mặt nước, giống như: một vòng phao cứu sinh.
Nó có thể trôi rất xa, trên dọc đường đi, không khí trong túi dần dần tan mất, hạt giống sẽ từ từ chìm xuống đáy giòng nước, chờ đến khi phần vỏ mục nát, đến mùa xuân năm sau, một mầm cây Hoa Súng xinh đẹp sẽ mọc cao nơi này.
Mặt hồ mùa Thu, mặt nước ánh lên cảnh sắc trời xanh mây trắng, lộ ra một bầu không khí trong lành, từng bầy cá kết thành đàn tung tăng bơi lội vui đùa trong nước.
Có một con cá chép nhỏ bơi đến giữa hồ, cô ta gặp một trái cầu nhỏ đang nổi trôi trên mặt nước. Ha ha, vui quá cô cá chép đụng đầu vào qủa cầu một cái, chợt nghe có tiếng ”ây da”, qủa cầu nhỏ cất tiếng la, ai đụng tui vậy?
- Xin lỗi, tôi là cá chép nhỏ. Cô cá chép vội vàng xin lỗi hạt giống, tôi ngỡ rằng bạn là một qủa cầu!
- Tôi không phải là qủa cầu, tôi là hạt giống của cây hoa súng.
- Thật kỳ lạ, hạt giống đều mọc dưới mặt đất, sao bạn lại nổi trên mặt nước? Cô cá chép ngạc nhiên hỏi.
- Hạt giống đắc ý trả lời: Bạn không thấy trên người tôi đang mặc áo phao cứu sinh sao?
Cô cá chép nhỏ ngắm nhìn hạt giống một cách tỉ mỉ, quả nhiên trên mình hạt giống đang mặc một chiếc áo phao cứu sinh, chứa đầy không khí, thảo nào cô ta có thể nổi trên mặt nước, mà không hề có chút gì lo sợ chìm xuống đáy giòng.
Cô cá chép và hạt giống, sau một thời gian cùng nhau chơi đùa, cá chép giã từ hạt giống để đi tìm Mẹ.
Còn lại hạt giống mặc áo phao cứu sinh trôi trôi trên mặt hồ.
Thời gian trôi qua nhanh. Chớp mắt đã đến mùa Hạ năm sau. Cây xanh hoa đỏ ánh lên trong mặt hồ thật đẹp, đẹp qúa!
Cô cá chép ngày nào nay cũng đã lớn, đã trở thành một cô cá chép đỏ xinh đẹp.
Một hôm, vào một ngày đẹp trời, chim hót vui vẻ trên cành cây, cành Liễu bên hồ đang múa đong đưa theo làn gíó, cô cá chép đỏ cũng đang bơi lội tung tăng trong nước, lúc thì lặn sâu xuống đáy hồ, lúc thì nhảy lên khỏi mặt nước, bỗng nhiên, cô ta nhìn thấy trên mặt nước yên tĩnh, một đóa hoa màu hồng phấn, cô cá chép liền vội vàng bơi đến hỏi ?
- Sao bạn lại rơi xuống nước vậy?
- Đóa hoa trả lời, nhà của tôi ở đây mà, tên tôi là cây Hoa Súng.
- Cô cá chép ngạc nhiên kêu lên: ”Bạn có phải là đóa Hoa mọc ra từ hạt giống mặc áo phao cứu sinh ngày nào đó không?”
- Đúng vậy.
- Hạt giống của bạn không phải nổi trên mặt nước sao? Sao lại có thể chìm xuống đáy nước được vậy?
- Hạt giống tôi, nổi trên mặt nước thật lâu, thật lâu, không khí trong áo phao cứu sinh cũng dần dần mất đi, và tôi đã chìm xuống đáy giòng nước, đến mùa Xuân năm sau, tôi đã mọc ra tại đây.
Cây Hoa Súng sống êm đềm trong hồ. Sáng sớm, lúc mặt trời vừa mọc phía Đông, cô ta ngước mặt về phía mặt trời cười thú vị. Buổi tối, mặt trời vừa xuống núi, cô ta cũng từ từ khép lại cánh Hoa, chìm vào giấc mộng ngọt ngào.