Webtretho
Thịnh hành
Cộng đồng
Webtretho Awards 2025
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Hội những người biết tiếng Trung
bác sonduong ơi, cây gỗ sưa tiếng trung là 黄花梨 bác ạ, hôm nay e mới biết có topic này nên em cũng k biết đc là bác đã biết chưa :Smiling:
认识你很高兴:Smiling:

Hi!
Minh cung da tra tu nay roi, cam thay chua dung lam nhưng có lẽ sẽ nghiên cứu thêm. Mình chủ yếu là muốn biết tại sao nó lại đắt vậy thôi mà, cái giống 黄花梨 này ở đảo Hải Nam Trung Quốc trồng rất nhiều, không biết nó có giống với loài sinh trưởng ở VN mình không.
Dù sao thì cũng cảm ơn bạn rất nhiều.
07:13 CH 25/09/2009
Du lịch TP. Hồ Chí Minh
Các bạn ơi làm ơn cho mình hỏi một chút: Nhà khách Công đoàn ở Quận 1( hay mọi người vẫn gọi là khách sạn Công Đoàn) ở có được không ( an toàn, vệ sinh, thuận tiện trong ăn uống, đi lại...) cuối tháng bố mẹ mình vào đó chơi mấy ngày, định thuê chỗ ấy những chưa thấy có mấy ai nói về nhà khách này. Từ nhà khách này đến bến Bạch Đằng để đi tầu đi Vũng Tầu có xa không.
Nhân tiện các bạn làm ơn cho biết cụ thể bến Bạch Đằng đi Vũng Tầu nằm cụ thể chỗ nào nhỉ, mình xem trên bản đổ không thấy có, nếu có được số điện thoại thì tốt quá.
Xin cám ơn nhiều.
07:39 CH 19/09/2009
Hội những người biết tiếng Trung
sở kế hoạch theo em thì là 投资与计划局;Sở lao động và thương binh xã hội: 劳军局 :
còn mặt trận tổ quốc em cũng ko bít :p:p:p
Sở lao động thương binh xã hội: 劳动,荣军,社会所( 或者局, 厅)
Mặt trận tổ quốc Việt Nam: 越南祖国阵线
(Nguyên văn bởi Bom&Bean

Các mẹ ơi có mẹ nào biết ở đâu có quyển từ điển Việt - Trung mà có các cơ quan hành chính không ạ. E đau đầu vì mấy cái “Sở kế hoạch đầu tư”, “ Sở lao động và thương binh xã hội”, “ Mặt trận Tổ quốc Việt Nam” vân vân và vân vân…. E ở HN ạ.)
07:32 CH 15/09/2009
Hội những người biết tiếng Trung
Be Bong Beo ở HN hay SG vậy. Nhờ các bạn trong hội ai biết cho mình tin tức của một người bạn, bạn ấy tên Mai Anh, học cùng lớp với Hải Vân ( nhà trước đây ở Hà Đông),
học Tiếng Trung khóa 97-2001 ĐHNN (Thanh Xuân), nhà ở chung cư Nam Thành Công thì phải, nhà có 2 chị em. Mình đã mất liên lạc với bạn ấy 5-6 năm này rồi, nay tình cờ vào đây mới biết có hội những người biết tiếng Trung, mình cũng là dân tiếng Trung nên mình xin nhập hội luôn nhé.

Có biết đấy Vân ạ
Add nick cua minh vao nhe, minh se thong tin cho
hmhungtn
07:23 CH 26/08/2009
Hội những người biết tiếng Trung
Be Bong Beo ở HN hay SG vậy. Nhờ các bạn trong hội ai biết cho mình tin tức của một người bạn, bạn ấy tên Mai Anh, học cùng lớp với Hải Vân ( nhà trước đây ở Hà Đông),
học Tiếng Trung khóa 97-2001 ĐHNN (Thanh Xuân), nhà ở chung cư Nam Thành Công thì phải, nhà có 2 chị em. Mình đã mất liên lạc với bạn ấy 5-6 năm này rồi, nay tình cờ vào đây mới biết có hội những người biết tiếng Trung, mình cũng là dân tiếng Trung nên mình xin nhập hội luôn nhé.

Có biết đấy Vân ạ
07:20 CH 26/08/2009
Hội những người biết tiếng Trung
chị đã học qua cách phát âm thì có thể nói đc, tập từ từ rùi sẽ nói đc thôi ạ! khi giao lưu chị sẽ học đc cách chào hỏi, cách hỏi thăm và cách nói chiện với nhau ^^!

ngày mai, lịch vẫn như cũ nhé các anh/chị ^^ 1h30' online yh nhen cả nhà
:D hnay cả nhà cũng onl đông lắm đây :Battin ey:, em vào nhắn cả nhà để nhớ lịch nhen :Rose:

Hi Meo!
Anh nhan qua yahoo ma khong thay tra loi, chac la tuong cua ai treu ha.
Anh dinh hoi Meo xem co biet cay go " sua" tieng Trung dich la gi khong nhi
Co ai trong nha minh biet khong chi giao dum cai, minh cung la chi muon biet xem la anh Trung Quoc dinh lam gi voi cai cay go nay ma no lai dat the khong biet.
Co ai biet thi nhan cho minh: yahoo ID: hmhungtn
Cam on ca nha nhieu nhe.
07:19 CH 24/08/2009
Hội những người biết tiếng Trung
cho mình ké một chân nào. Mình học ĐH HN khoá 2000-2004 đây, có ai học cùng ko. Nhưng giờ ko làm cho tàu. Lâu rồi ko sử dụng tiếng trung, tiếc lắm. Nhưng làm cho TQ Đlục thì lương bèo lắm.

Thay mặt cả nhà chào đón thành viên mới. Nghe ra ĐH Hà Nội có vẻ đông vui quá nhỉ.
@beckis: thấy bạn nói cần mọi người giúp đỡ mà không đưa nội dung lên thì làm sao mọi người có thể giúp đỡ được.
07:29 CH 04/08/2009
Hội những người biết tiếng Trung
Các bác ơi cho e tham gia với e rất thích học tiếng trung nhưng chỉ nói được bập bẹ mấy từ vì đợt trước đi học được 3th fải nghỉ để chống lầy đang định đi học lại đây vì tháng nào cũng đi TQ 0 biết tiếng thì chán lắm ạ.Có bác nào giỏi tiếng trung làm gia sư cho e với :LoveStruc:

Eocam thành viên mới nhé.
Ở đây có nhiều người giỏi tiếng Trung lắm :Laughing:, bạn mà hỏi thế ai cũng xung phong đấy.
Nếu mà tháng nào cũng đi thì nên học, học độ vài tháng là ok ấy mà. Ngày xưa khi mình sang sống ở bên ấy, lúc đầu chỉ biết "Nihao" , " zaijian" thui.
Rồi sau này đói thì hỏi để ăn, khát thì hỏi để uống thế là dùng được. Làm với anh Tầu, lại thích học tiếng Tàu thì kiểu gì cũng thành "Tầu" đới.
07:22 CH 28/07/2009
Hội những người biết tiếng Trung
@ chị chu chu + chị 6677028: 2chị ở HN thì có thể liên hệ các chị ở HN í, hỏi xem chị nào rãnh thì dạy kèm 2chị. em ở SG nên ko chỉ đc. ^^
@ chị SonDuong: hì mừng chị đã quay lại. Hội mình mới thống nhât là 13h30 Thứ 6 hằng tuần sẽ họp group online trên yahoo đó chị. bắt đầu là 31/7 tuần này nè. chị có tham gia ko? mấy chị hỏi thăm ko biết HT hội là ai, sãn tiện chị ra mắt hội luôn nhé? :)

chúc cả nhà vui vẻ ạ

:Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying::Crying:
12:04 CH 28/07/2009
Hội những người biết tiếng Trung
lâu lắm mới thấy bác sonduong vào thăm nhà nhỉ? ^^ Nhà mình add nick nhau hok ai chat chit gì à? Chẳng sôi nổi tẹo nào cả. Ơ, mà chữ kí của em vi phạm nội quy mới đau chứ, diễn đàn không cho phép kí chữ tượng hình, chỉ được tiếng Việt và tiếng Anh, thế có chuối ko?
Hôm qua mấy thằng TQ bảo rằng tổ tiên Việt Nam là người Trung QUốc, vì thế chúng ta phải gọi bọn nó là tiền bối. Em điên hết cả người. Mịe mấy thằng dở hơi, ức thế, chỉ trách mình cái là không thông thạo sử Việt để cãi nhau với chúng nó.

U, mình bận nên cũng ít vào đây, có lẽ phải mấy tháng rồi mới trở lại thăm nhà, thấy dạo này mọi người có vẻ ra vào tấp nập, nhưng những người cũ cũ như mình thì có lẽ hơi ít.
Ai lại để mấy thằng Tầu nó nói thế mà không đập cho nó mấy cái à. Cứ loằng ngoằng về chuyện chúng nó xâm lược Việt Nam ấy, rồi lại đến việc Việt Nam đánh cho chạy mất dép.Rồi loanh quanh đến chuyện người Hán bị Mãn Thanh chiếm đóng, bắt để tóc dài.....
Mình đảm bảo là sau mấy cái chuyện đó là chúng nó tịt ngòi không dám hoênh hoang nữa đâu.
Còn việc gọi là " tiền bối", nếu chúng nó 比你大,把他们叫为“前辈“也是没问题的。
Thực tế thì chính bản thân mình thường chẳng bao giờ tranh luận với người Trung Quốc về các vần để liên quan đến chính trị hay cái gì đó đại loại thế, chỉ hoặc là công việc, hoặc là văn hoá và ngôn ngữ.
07:32 CH 23/07/2009
Hội những người biết tiếng Trung
Lâu lắm mới thấy bác thăm nhà, chẳng hay bác có được khỏe và còn làm gì liên quan đến tiếng Trung không ạ?:Battin ey:

Hà Hà!
Mình vẫn yêu tiếng Trung lắm, ngày nào cũng ngồi chát chít và viết thư cho các chú Tầu.
07:28 CH 22/07/2009
Hội những người biết tiếng Trung
Cho mình vào topic để học hỏi KN từ các bạn với nhé. Mình mới bắt đầu học tiếng trung vì nhu cầu công việc. Xung quanh nhiều người TQ quá mà chả nói được chữ nào, trong khi họ nói TV mình như người Việt. Tức cảnh nên quyết phải học món này, tuy nhiên học thấy khó quá các mẹ ạ. Nhất là chữ viết. Mong học hỏi KN học từ các bạn. Cám ơn mọi người!

Hi mọi người!
Lâu lâu không vào, thấy dạo này có nhiều thành viên mới quá, đông vui thật đấy.
Thấy có nhiều người đăng ký đi học mới thấy rằng hoá ra tiếng Trung nhà ta vẫn "hot" quá nhỉ.
Thấy có mấy bạn mới học đều bảo chữ viết khó, mình xin chia sẻ một chút kinh nghiệm nhé:
Các bạn nên học theo bộ để nhớ chữ nhé, tiếng Trung có khoảng 214 bộ chữ, từ đó ghép lại thành các chữ khác nhau:
Ví dụ:
好:gồm " tử" và "nữ" ghép vào với nhau
妙:gồm "nữ" và "thiếu" ghép vào với nhau ( ngày xưa bọn mình thường đùa nhau: 少了女才妙)
赢: gồm: " vong"; "khẩu"; " nguyệt"; " bối" ; "phàm" ghép lại với nhau. Nếu như chữ này các bạn lại đi đếm nét, hoặc nhớ là có mấy nét sổ, mấy nét móc, mấy ngang và mấy dọc thì có lẽ là rất khó nhớ.
Ở TTNN các thầy cố giáo, nhất là còn trẻ tuổi thường ít khi hướng dẫn học sinh học theo cách này.
Và còn một vấn đề nữa khi học tiếng Trung là rất mất thời gian khi cho việc tra từ điển.
Theo kinh nghiệm của mình các bạn nên mua cuốn từ điển có hướng dẫn cách tra góc, các bạn tự học mất vài ngày rồi tra theo cách ấy, như vậy khi tra từ nhất là với chữ mới không biết phiên âm thì sẽ giảm được rất nhiều thời gian.
Và hơn tất cả đó là sự đam mê với ngôn ngữ mình đã chọn để học. Tiếng Trung rất hay, khi đã học đến một mức nào đó sẽ đam mê không dứt ra được ( ngoài phương diện cơm áo gạo tiền ra nhé :Laughing:)
Chúc các bạn sẽ học tập tốt để " phang" với các chú Tầu.
Nếu các bạn cần hỏi thêm có thể liên lạc qua nick của mình:
Yahoo ID: hmhungtn
Tặng cho những bạn đã đang và chuẩn bị học tiếng Trung nhé: :Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose:
07:16 CH 21/07/2009
Hội những người biết tiếng Trung
Bạn 2005 ra trường à? Mình khóa 2000-2004 đây.
mà hội trường nhà mình là ai nhỉ, có ọp mình giơ tay đăng ký luôn :Smiling::Smiling::Smiling::Smiling:

Cả nhà có vẻ hào hứng nhỉ:
Kế hoạch cà nhà biểu quyết nhé, vì chưa có ai làm hội trưởng cả nên sau vụ off sẽ thông qua.
1/ Sau h đi làm của một ngày trong tuần, tranh thủ cafe từ 5.45-7.15 PM
2/ Trong hai ngày cuối tuần, cafe buổi sáng, vì chưa gặp nhau bao h, nên có lẽ chỉ cafe thôi, không ăn uống, để mà có nhiều thời gian tìm hiểu :Laughing:.
- Cả hai miền thống nhất một ngày ( đương nhiên là địa điểm khác nhau rồi), đến hôm sau đến kể chuyện và thông báo hội trưởng, hội phó và thư ký.
- Nếu là thứ bẩy chủ nhật thì tuần sau luôn cho máu ( 28-29/3/2009)
Ngày thường thì cùng thống nhất trong tuần sau
Bà con hưởng ứng nhiệt tình nhé
04:18 CH 20/03/2009
Hội những người biết tiếng Trung
Ôi iem cũng dân tiếng trung đây, nhg chán wa cái laptop của ox lại k có font tieng trung. phải đi cài cho đỡ thiệt thòi thôi.

Nếu bạn đang xài win XP thì mua đĩa XP SP2 về cài vào là dùng được rồi, còn nếu muốn biết cài như thế nào thì trở lại phần đầu ấy, có một số bài hướng dẫn khá chi tiết về việc cài đặt font đấy.
02:59 CH 18/03/2009
Hội những người biết tiếng Trung
Chào cả nhà!
Lâu không về nhà, thấy nhà dạo này rôm rả ghê.
CLB những người yêu tiếng Trung thành lập khá lâu rồi, đi cũng nhiều và đến cũng nhiều nhưng có điều đặc biệt khác với các CLB khác là chưa gặp nhau bao giờ. Nếu có ai gặp phi chính thức thì không biết, nhưng mọi người cùng gặp mặt thì có lẽ là chưa, không biết có nhớ nhầm không nhỉ.
CLB nhà ta có nên gặp nhau không nhỉ, trước lạ sau quen, cùng trao đổi kinh nghiệm và cùng nói chuyện về sở thích tiếng Trung của mình.
02:56 CH 18/03/2009
Hội Tiểu Thuyết - Phần 4- Hội của những người...
Tớ đã quay trở lại và đã sẵn sàng...:p
Chị Vi ô nét thân mến!
Dù hôm trước đã đọc đi đọc lại cái entry màu tím rịm kia rồi, nhưng vẫn nghĩ rằng, tự nhủ không bằng thông cáo. Hôm nay thì mọi thứ đã rõ ràng, không biết nói gì hơn ngoài 2 chữ "Tạm biệt":Rose:
Em còn cầm mấy quyển truyện của chị, sẽ gửi cho Most, à, nhưng mà nếu giữ quyển gì của em thì cũng gửi lại cho em với nhé, tỉ dụ như quyển "Truyện ngắn tuổi 20", giờ không biết lưu lạc chốn nào! :D
Xét cho cùng, mai là một ngày mới. Có phải ai đó thường thốt lên như vậy không nhỉ? :)

Alo Alo!
Anh đang cầm cuốn "truyện ngắn tuổi hai mươi" không biết có phải là của em không nhỉ?
Đang đọc chưa xong, khi nào xong sẽ mang cho em kiểm tra nhé :Laughing:
@ Violet: hôm nọ sinh nhật hai năm, chẳng nói chuyện được câu nào với em. Hi vọng là một lúc nào đó cùng ngồi nhâm nhi cafe nhé.
Tạm biệt và chúc Vi luôn vui tươi, hạnh phúc
02:48 CH 18/03/2009
Hội Tiểu Thuyết - Phần 4- Hội của những người...
Mình sẽ gửi thông tin cho các thành viên bao gồm ngày sinh nhật, ID trên WTT và YM , nhưng vì lý do tế nhị các thông tin riêng kiểu như số điện thoại, địa chỉ nhà thì mình sẽ không gửi, ai muốn biết làm ơn pm trực tiếp cho ID đấy. Các bạn thông cảm.
Mẹ Nhím, lần này đi off chắc chắn sẽ có quà cho em mà.
Mẹ Nghé, em gửi thông tin cho chị nhé.
Sơn dương, em gửi thông tin cho chị và nhớ là còn nợ chị một quyển truyện quà hôm nọ đấy :)


Chị ơi, em vẫn nhớ là còn nợ chị, nhưng mà chị vẫn chưa cho em biết là chị thích cuốn gì để em còn đi mua, thông báo sớm kẻo lâu quá cho qua luôn nhé.
Sắp đến 8.3 rồi, nhân tiện đây xin chúc các chị các em luôn luôn xinh tươi, yêu đời.
:Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose::Rose:
định tặng mỗi người một bông nhưng chẳng rõ đang có bao nhiêu thành viên nên đành tượng trưng vậy.
06:46 CH 05/03/2009
Hội Tiểu Thuyết - Phần 4- Hội của những người...
@ Thư ký: anh xin trình diện nhé
@ Cả nhà:
Chúc cả nhà có một "va lung tung" thật vui vẻ và lãng mạn. Bản thân mình sáng nay đi chợ, quên không mua hoa về cắm ( h lên đây mới nhớ ra hôm nay là ngày va lung tung)
@ Gà: đúng là chữ "phúc" treo ngược đấy em ạ, hôm nọ giải thích rồi còn gì, bởi trong tiếng TQ, từ "đổ" và từ "đến" đồng âm nhưng khác nghĩa, cho nên chữ "phúc" người ta thường treo ngược với ý nghĩa là "phúc đã đến nhà", thế nên em đóng khung rồi treo ngược nhé.
@ hakuna: Truyện " Kim, Bình, Mai" thì anh có, không biết là truyện đó có gọi là " hiện thực phê phán" không hội trưởng nhỉ, em cũng chẳng biết phải nói thế nào nữa. Đọc để hiếu và biết về xã hội của họ thời xa xưa thôi mà, nếu em muốn đọc thì anh mang cho mượn, còn phim do HongKong đóng họ làm hơi quá và thiên về tả " thực" nhiều hơn, nên có thể mọi người không thích lắm.
05:07 CH 14/02/2009
HỘI TIỂU THUYẾT - Phần 3 - Hội của những người...
Tối qua đọc Xuân Từ Chiều đến 1.30am thì quyết định tắt đèn đi ngủ mai còn đi làm. :D
Bà Y Ban này chọn tên nhân vật hay nhỉ.
Ghép tên 3 cô vào lại thành một cái tít là lạ, chả hiểu sao mình nghe lại có hơi hướng lịch sử, nên thậm chí thấy từ rất lâu mà ko thèm sờ đến. :Laughing:
Hôm nọ đọc báo thấy quảng cáo, lò dò đi mua. :D


Có hơi hướng gì của " Kim Bình Mai" không hả em?
07:09 CH 11/02/2009
HỘI TIỂU THUYẾT - Phần 3 - Hội của những người...
Hi cả nhà!
Chúc cả nhà năm mới luôn vui vẻ, mạnh khoẻ, kiếm được nhiều tiền để mua truyện ( mục tiêu mình đã và đang đặt ra đấy).
Vụ bowling nghe có vẻ hay đấy, lâu lắm rồi chẳng được chơi món này.
BÀ con đi tập thể dục đi .
07:28 CH 05/02/2009
s
sonduong
Bắt chuyện
992Điểm·0Bài viết
Báo cáo