Webtretho
Thịnh hành
Cộng đồng
Webtretho Awards 2025
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Nên định cư ở Úc hay ở Việt Nam
Nếu chủ thớt muốn trao đổi thêm thì có thể inbox cho tôi.
Gởi từ ứng dụng Webtretho của qnv
01:15 CH 25/09/2015
Nên định cư ở Úc hay ở Việt Nam
Hồi trước tôi cũng được hỏi một câu tương tự, và người hỏi cũng ở trong trường hợp gần giống chủ thớt. Gia đình người đó đã sang định cư. Điều tôi đoán chắc là nếu được hỏi họ có muốn quay lại VN không thì họ sẽ nói là không.
Gởi từ ứng dụng Webtretho của qnv
11:57 SA 25/09/2015
Ngành học dễ kiếm việc ở Úc
Thật rất tiếc khi các bác sỹ được đào tạo bài bản ở nước ngoài nhưng lại rất khó được cấp bằng hành nghề ở Úc cho dù nước Úc vẫn chưa đủ bác sỹ.
Theo ý kiến cá nhân tôi thì bạn không nên học Master mà tìm cách requalify cái bằng của bạn. Tôi biết có nhiều bác sỹ nước ngoài đã làm được điều này.
Nếu không được thì nén học ngành gì đó từ đầu (nếu gần với ngành y thì càng tốt) và cố gắng tìm việc với ngành mới học.
Ở Úc người ta coi trọng người có kinh nghiệm thực tế hơn là người có bằng cấp mà chưa có kinh nghiệm, và càng khó xin việc nếu bằng cấp cao mà lại chưa có kinh nghiệm thực tế.

Gởi từ ứng dụng Webtretho của qnv
05:23 CH 01/07/2015
Nhật Kí Giảm cân
Các mẹ lưu ý là muốn giảm cân phải kết hợp giữa luyện tập ở gym và ăn đúng chế độ nhé. Nếu giảm cân bằng cách nhịn ăn là phản khoa học hoàn toàn đấy nhé. Đừng hy vọng là giảm được cân sau vài ngày nhé, phải sau vài tuần mới thấy có kết quả.
Đây là kinh nghiệm cá nhân của tôi (phái nam nhé). Tôi đã tập gym được khoảng 8 năm nay và vẫn giữ được form khá chuẩn.

Gởi từ ứng dụng Webtretho của qnv
02:03 CH 02/06/2015
Cả nhà cho em hỏi về các giấy tờ cần mang theo từ...
Theo tôi, không nên dịch và công chứng các giấy tờ quan trọng ở VN (ví dụ giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, bằng đại học/bảng điểm), mà nên làm ở bên Úc.
Lý do là có một số cơ quan công quyền ở Úc yêu cầu một số loại giấy tờ phải được dịch bởi những người có đăng ký với cơ quan NAATI của Úc.
Hơn nữa, những người dịch ở Úc (thường là những người Việt đã sống lâu ở Úc, và hiểu rõ về nước Úc) thường sẽ dịch sát với cách dùng từ ở xã hội Úc hơn (tôi không có ý ám chỉ rằng dịch ở VN là không chuẩn).
Chỉ có điều dịch ở Úc sẽ tốn tiền hơn.
Hope that helps.
06:53 CH 17/08/2014
Di dân tay nghề sang Úc, điều kiện tiên quyết
Tôi đã nói ở một cái topic khác là chính phủ Úc không có chính sách tuyển dụng lao động phổ thông từ Việt Nam. Tôi đang làm việc tại Bộ Lao Động của chính phủ Úc nên hiểu rõ về việc này.
Vì vậy các anh chị em ở VN cần hết sức lưu ý để khỏi bị lừa đảo.
01:44 CH 29/07/2014
Xuất khẩu lao động úc
Tôi đang làm việc tại Bộ Lao Động của chính phủ Úc, và hiểu rất rõ chính sách lao động của chính phủ Úc.
Chính phủ Úc KHÔNG có chính sách tuyển lao động phổ thông từ Việt Nam. Vì vậy các bạn hãy cẩn thận, đừng để bị lừa gạt.
02:12 CH 16/07/2014
Cần giúp đỡ tìm thông tin người thân ở Úc.
Chào cả nhà,
Tôi muốn nhờ mọi người ở Sydney và Melbourne tìm một người bạn đã mất liên lạc khá lâu.
Tên người bạn tôi là Hải, có chồng là Trần Tất Thắng. Chị Hải tầm 50 tuổi, và anh Thắng tầm 55-57. Anh chị có 2 con, một trai, một gái, khoảng tầm ngoài 20.
Anh Thắng hồi xưa có học ở Canberra và Wollongong và tôi nghe nói cả gia đình bây giở đang ở hoặc Sydney hoặc Melbourne.
Nếu anh chị em nào biết được thông tin của anh chị thì xin vui lòng PM cho tôi.
Tôi xin cám ơn nhiều
02:28 CH 25/05/2013
Di cư sang Úc
Dự đoán kinh tế trong tương lai
Dự đoán cho tương lai là một việc khó, tuy nhiên nhìn tổng thể thì nước Úc có một số thuận lợi để phát triển kinh tế:
- Nước Úc nằm trong khu vực châu Á - là khu vực có mức tăng trưởng kinh tế cao và năng động nhất thế giới. Các nhà kinh tế đều thừa nhận thế kỷ 21 là thế kỷ của Châu Á
- Úc có trữ lượng tài nguyên rất dồi dào và phần lớn chưa được khai thác
- Úc có một hệ thống hạ tầng (both physical and institutional) khá hoàn chỉnh
- Úc phần nào đã tránh được tình trạng dân số lão hóa do kết hợp được giữa chính sách nhập cư và khuyến khích tăng dân số
- Dân số của Úc có sức khỏe tốt, và trình độ tương đối cao (nhưng nhìn chung hơi lazy)
- Úc có quan hệ khá tốt với các nước trên thế giới, kể cả các nước đạo hồi (nếu các bạn để ý thì ngay cả Iran gần đây cũng ủng hộ Úc vào ghế ủy viên không thường trực hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc)
Các yếu tố trên rất thuận lợi cho Úc trong việc duy trì tăng trưởng kinh tế trong một môi trường hòa bình.
Thuế thu nhập cá nhân
Chính sách thuể thu nhập cá nhân của Úc khá phức tạp, đặc biệt trong bối cảnh các chính sách thuế có liên quan chặt chẽ với chính sách an sinh xã hội. Nhưng đây là một số nét chính của chính sách thuể thu nhập cá nhân của Úc.
- Thuế thu nhập cá nhân đánh theo cá nhân chứ không theo gia đình
- Thu nhập dưới 18.2K một năm không bị đánh thuế, từ 18.2K đến 37K chịu thuế suất 19%, từ 37K đến 80K chịu 32.5%, từ 80K đến 180K chịu 37% và trên 180K chịu 45%. Các thuế suất và mức chịu thuế này thỉnh thoảng được thay đổi, theo hướng dễ chịu hơn một chút cho người nộp thuế. Để các bạn hình dung, tỷ giá hiện tại là 1 đô Úc ăn 1.05 đô Mỹ và khoảng 0.82 Euro.
- Có một số các khoản khấu trừ áp dụng trong các hoàn cảnh gia đình khác nhau nên số thuế thực tế phải đóng thường thấp hơn một chút so với mức thuế tính theo biểu thuế trên.
- Ngoài ra, cá nhân còn phải đóng một loại nữa giống như thuế thu nhập cá nhân (gọi là Medicare levy - đây là khoản thu để trang trải cho chi phí chăm sóc y tế của chính phủ Úc và để đổi lại là được chăm sóc y tế gần như là miễn phí), với mức 1.5% tính theo thu nhập chịu thuế. Mức khởi điểm để đánh loại Medicare levy này phụ thuộc vào gia cảnh của từng gia đình.
- Nếu cá nhân có mức thu nhập tương đối cao (khoảng 80K trở lên cho a single person, và cao hơn cho gia đình với con nhỏ) thì sẽ phải đóng thêm một khoản phụ trội (Medicare levy surcharge) thêm 1% trên thu nhập chịu thuế nữa.
Nói gọn lại là nếu ai đó có thu nhập trên 180K một năm thì số thuể phải đóng cho phần thu nhập trên 180K đó cũng chỉ ở mức maximum là 47.5%. Nói nôm na thì thuế thu nhập cá nhân ở Úc sẽ dao động trong khoảng từ 20% đến 35% tổng thu nhập cá nhân.
Trên đây chỉ là một số nét khái quát. Một số thành viên khác của diễn đàn, đặc biệt các thành viên làm về tax/accountant, có thể bổ sung thêm chi tiết nếu bạn đọc nào muốn biết thêm chi tiết.
Hope that answer your question.
06:30 CH 12/01/2013
Di cư sang Úc
Xin nói thêm cho rõ là nước Úc là nước duy nhất trong số các nước OECD không bị tăng trưởng âm trong các năm xảy ra khủng hoảng tài chính toàn cầu.
01:46 CH 12/01/2013
Di cư sang Úc
Thêm một ý kiến nhỏ trong cuộc thảo luận:
- Trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu mấy năm vừa qua, chỉ có nước Úc là nước duy nhất trong số các nước OECD là không bị tăng trưởng âm. Lý do, Úc rất may mắn khi có ông Trung Cộng và Ấn Độ mua rất nhiều tài nguyên. Bên cạnh đó, cũng may mắn là chính phủ có một gói kích thích tăng trưởng đúng thời điểm. Trong tương lai, kinh tế Úc phụ thuộc khá nhiều vào kinh tế Trung Cộng và Ấn Độ nhưng theo các dự đoán, kinh tế Úc vẫn sẽ tăng trưởng.
- Thu nhập trung bình của dân Úc tăng khá nhanh trong vòng khoảng hơn một thập niên qua (nếu bạn nào muốn con số cụ thể hãy vào trang
www.abs.gov.au), cao hơn rất nhiều so với OECD tính trung bình.
- Thuế thu nhập cá nhân của Úc thuộc hàng thấp so với OECD tính trung bình, và thấp hơn rất nhiều so với các nước châu Âu, đặc biệt các nước Bắc Âu.
- Chính sách an sinh xã hội của Úc có lẽ sustainable hơn của các nước châu Âu. Với chính sách an sinh xã hội khá generous của các nước châu Âu hiện tại và dân số lão hóa ở các nước này thì việc ngân sách sẽ sập tiệm là điều dễ đoán được nếu như các chính phủ không có giải pháp thay đổi. Hãy nhìn một số chính sách về thuế và tuổi về hưu của nước Pháp gần đây để minh họa.
- Nếu các bạn rành về chỉ số Phát Triển Con Người (Human Development Index) của Liên Hiệp Quốc, thì Úc luôn đứng trong top 5 countries trong rất nhiều năm qua.
01:09 CH 12/01/2013
Các mẹ giúp, xuất khẩu lao động sang Úc hái nho...
Bạn nói với anh trai nên cẩn thận. Chính sách nhập khẩu lao động phổ thông của Úc rất chặt chẽ. Nên gọi điện hoặc vào trang web của đại sứ quán Úc tại VN để hỏi thêm thông tin.
10:03 SA 27/10/2012
Hội Canberra
Chị Đoan ơi, chị còn phòng cho thuê không ạ? Em thấy có bạn đăng tin của chị trên website của hội sinh viên VN tại Can nhưng từ tuốt 2010. Em sẽ sang ANU tháng 6 này và vẫn chưa thuê được nhà. Nếu chị còn phòng thì chị cho em thuê có được không ạ?
Em cảm ơn chị nhiều.
Rất mong được gặp các chị ở bên đó. À, nếu được thì các chị (các bạn) cho em hỏi về tình hình thời tiết Can bây giờ với ạ, em nên chuẩn bị những đồ dùng thiết yếu gì cho hợp lý ạ?
Cảm ơn mọi người nhiều, chúc hội Can sớm lên tầng ạ.

Em check mail nhé.
Canberra đang lạnh, đêm qua nhiệt độ xuống âm độ, xe để bên ngoài phủ một lớp frost trắng xóa. Hãy chuẩn bị nhiều quần áo ấm.
VQN
09:53 SA 14/05/2012
Xin ý kiến về vợ chồng ngâu
Theo ý kiến riêng của anh thì em nên đưa bà xã sang cùng. Anh đã biết một vài gia đình trong hoàn cảnh của em. Nói thế này để em hiểu:
- Khoảng 6 tháng đầu tiên: cả hai vợ chồng đều thấy oải vì tiền thì ít mà lại chưa có việc làm thêm
- 6 tháng tiếp sau: bắt đầu quen với cuộc sống, và bắt đầu kiếm được việc làm.
- Năm thứ 2: Ôi sao mà thích nhìn thấy tiền trong tài khoản tăng lên thế
- Năm thứ 3: tăng tốc, giá mà mỗi ngày có 48 tiếng thì tốt biết bao. Làm sao mà khuân hết được tiền ở Úc về VN đây
- Năm thứ 4: Trời ơi, visa hết đến nơi rồi. Làm sao ở lại được đây.
Em cứ đưa vợ sang cùng. Mọi chuyện sẽ đâu vào đó hết.
01:53 CH 14/09/2011
Dẫn con qua Úc 2 tháng để làm việc, HELP!!!
Hello from Canberra.
Việc nhận được bao nhiêu tiền childcare benefits từ Family Assistance Office còn phụ thuộc vào thu nhập của cả 2 vợ chồng. Thu nhập càng cao thì số tiền nhận được càng ít và nếu thu nhập cao hơn một mức nào đó thì sẽ không còn nhận được nữa.
Details can be found at the following link (xem các trang trước trang 10)
http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/filestores/co029_1103b/$file/co029_1103en.pdf
Về cơ bản khi đã có Citizenship hoặc PR, gia đình có con nhỏ sẽ nhận được các khoản trợ cấp sau từ chính phủ:
- Family Tax Benefits - part A
- family Tax Benefits - part B
- Childcare Benefits
- Childcare rebate
Vài năm trước mình cũng gửi con ở một bác người Việt (hình như $40 một ngày thì phải), Lâu rồi không cần gửi con nên không biết giá cả thế nào. Nhưng một điều chắc chắn là gửi con ở chỗ người Việt là chuyện khá phổ biến và hoàn toàn tin tưởng.
Việc đăng ký học cho con đầu của bạn sẽ rất dễ dàng. Khi bạn ổn định chỗ ở (thuê nhà hoặc mua nhà riêng) thì bạn đến các trường tiểu học (primary school) ở trong suburb bạn ở (hoặc suburb lân cận) và đăng ký với trường và họ sẽ cho con của bạn vào học ngay thôi.
Lưu ý khi sang Canberra cần mang theo đầy đủ các record về tiêm chủng của trẻ ở VN và tốt nhất là dịch ra tiếng Anh, trường học ở Canberra đòi hỏi trẻ cần được tiêm chủng đầy đủ khi nhập học. Cũng may là các mũi tiêm chủng ở VN và ở Úc cho trẻ con là gần giống nhau và nếu còn thiếu mũi tiêm nào thì sang đây tiêm bổ xung (hình như là miễn phí hoàn toàn).
Hope that helps.
VQN
12:29 CH 22/05/2011
Hội Canberra
Hi Halan,
Người quen của anh có một phòng fully furnished sẽ available từ đầu tháng 1/2011 ở gần Belconnen. Đây là một phòng trong một apartment có 3 phòng ngủ, 2 bathrooms và 2 toilets. Khu apartment đó khá đẹp, có bể bơi, gym và an ninh rất tốt. Có chỗ đậu xe secured ở tầng hầm, bến xe buýt ở cách nhà 30 mét và đi ra Belconnen hết khoảng 5 phút
Giá thuê phòng đó là $200 một tuần đã bao gồm tiền điện nước.
Căn apartment đó có một cặp vợ chồng (less than 30) người Việt là chủ nhà đang ở và một anh người Úc (over 30) đi làm full time.
Nếu em muốn biết thêm chi tiết hoặc muốn trao đổi thêm thì PM cho anh và anh sẽ cho số điện thoại.
Cheers
VQN
12:57 CH 28/12/2010
Nhờ giải thích một số từ chuyên ngành finance
Sao có 1 mình em hỏi, xấu hổ quá chắc em là gà nhất box Úc :( Em hỏi tiếp nha, Medicare levy dịch ra tiếng V là gì, tại sao người có thu nhập cao lại phải đóng medicare levy surcharge nếu không mua private health insurance?
Fringe benefits có phải là những khoản công ty trả cho mình ngoài luơng?

Medicare levy không có từ tương đương trong tiếng Viêt. Nhưng hiểu đơn giản thì đây là một loại thuế thu nhập cá nhân đánh vào một nhóm người có thu nhập cao (mức thu nhập này có phân biệt gia cảnh). Số tiền thu được từ loại Medicare levy này dùng cho quỹ y tế công cộng (vì thế có tên gọi là Medicare).
Những người đã mua Private Health Insurance rồi thì họ sẽ được Health Insurance Company trả tiền cho việc sử dụng dịch vụ y tế chứ không phải do quỹ y tế công cộng trả. Vì thế mà họ không cần phải đóng Medicare levy nữa.
Còn Fringe Benefits thì là các khoản thu nhập/phúc lợi không phải là tiền, ví dụ công ty cho mình xe hơi, trả tiền máy tính, tiền gửi trẻ cho con, vân vân.
Hope that helps.
VQN
11:13 SA 12/12/2010
Tổng hợp các câu hỏi về học bổng ADS
Hôm trước đọc nhưng chưa kịp cho lời khuyên, hôm nay đọc lại thì thấy mọi người đã cho bao nhiêu là advice rồi.
Với kinh nghiệm của gia đình anh (hiện anh đang làm việc ở Úc) thì anh hoàn toàn đồng ý với lời khuyên của các bạn là em và con em nên sang Úc cùng với chồng. Khi sang rồi em sẽ thấy là đó là quyết định rất đúng đắn.
Có thể em hơi lăn tăn về công việc tốt phải bỏ lại ở VN, nhưng nếu em nghĩ rằng sang đây em học thêm được tiếng Anh, và có thể học thêm cả kế toán thì biết đâu 2 năm sau em có thể có cơ hội xin làm việc ở đây, hoặc khi về VN em làm cho chỗ nào đó còn tốt hơn nữa.
Ngoài ra con của em sẽ có một thời gian sống đúng nghĩa là trẻ thơ, và có vốn tiếng Anh rất tốt (mà hầu như 99.9% người VN không có). Khi gia đinh em quay về VN và nếu em cho con em học tiếp tiếng Anh ở các trung tâm với giáo viên người bản ngữ thì khi đó tiếng Anh của con em sẽ là perfect.
Em có hỏi về chuẩn bị gì cho con em sang đây: Không biết chồng của em sẽ học ở thành phố nào vì các tiểu bang khác nhau có quy định hơi khác nhau về học mẫu giáo. Nhưng theo anh thì em cần công chứng tiếng Anh giấy khai sinh của con em ra 2 hoặc 3 bản. Em cũng cần công chứng tiếng Anh phiếu tiêm chủng của con em ra làm 2 hoặc 3 bản). Khi sang Úc rồi em hỏi các bạn sinh viên đi trước thì mọi người sẽ chỉ tiếp cho.
Em cũng có thể Google các trang web của hội sinh viên VN ở các thành phố của Úc. Ở đó em cũng có thể tìm được khá nhiều thông tin bổ ích.
Cheers
VQN
02:09 CH 02/10/2010
Giáo dục cho con trẻ không biết rành tiếng Anh và...
Hi Các mẹ
Đây là ý kiến của một ông bố đã có 2 con học cả ở VN và cả ở Úc. Hiện tại thì cả nhà đang ở Canberra.
Con gái lớn của nhà mình sang Úc năm 3 tuổi, và tất nhiên một chữ tiếng Anh không biết.
Việc nhà mình làm là cho vào nhà trẻ Úc. Sau vài tháng thấy nói tiếng Anh mà bố mẹ không hiểu, nhưng một anh chồng người Canada của bạn vợ mình nói rằng con gái nói quá hay. Hóa ra là con gái phát âm quá chuẩn nên bố mẹ không hiểu (vì bố mẹ học tiếng Anh ở VN mà). Chỉ khoảng nửa năm sau đó là tiếng Anh của con gái đã rất tốt. Sau đó con gái tiếp tục đi học và hoàn toàn hòa nhập với môi trường.
Sau 4 năm học ở Úc (mình là du học sinh mà), cả nhà rồng rắn về lại VN (cùng với một thành viên bé nữa). Khi đó con gái lớn nói tiếng Việt không còn được tốt nữa, nhưng tiếng Anh thì rất tốt. Khi về VN mình cũng cho con gái vào British council hàng tuần để giữ tiếng Anh. Ở nhà thì cũng có TV tiếng Anh và sách vở băng đĩa. Vì vậy con gái lớn vẫn duy trì tiếng Anh được. Trong lúc này thì con gái lớn theo học trường tiếng Việt, và may quá, học tiếng Việt cũng khá tốt.
Sau gần 3 năm sống ở VN, nhà mình lại rồng rắn lại qua Úc. Khi đó con gái lớn đã đang học lớp 4 ở VN và con gái bé thì 3 tuổi. Con gái lớn hòa nhập ngay lập tức với môi trường mới còn con gái bé thì lại bắt đầu giống như con gái lớn một số năm trước. Vì bọn mình đã có kinh nghiệm nên chỉ lo giữ làm sao cho con gái bé nói tiếng Việt ở nhà. Và lại chỉ sau khoảng nửa năm sau thì tiếng Anh của con gái bé đã rất tốt và hoàn toàn có thể theo các bạn trong lớp.
Vậy qua kinh nghiệm của gia đình mình thì Chít cưng hoàn toàn không cần lo lắng gì về việc liệu con có thể hòa nhập được vào môi trường GD của ÚC không. Cứ để bé tự nhiên học theo thầy cô và các bạn trong lớp. Chỉ sáu tháng sau là bạn sẽ biết kết quả.
Việc mà gia đình Chít Cưng cần lo là làm sao giữ cho bé nói tiếng Việt ở nhà, chứ không phải là lo cho bé không rành tiếng Anh. Ở nhà mình có quy định là tất cả luôn phải nói tiếng Việt. Cũng may là con gái lớn khi quay trở lại Úc thì trình độ tiếng Việt cũng khá nên 2 chị em có thể dùng tiếng Việt tương đối thoải mái.
Chúc các mẹ vui.
QNV
05:10 CH 19/07/2010
Những chủ đề tiếng anh quen thuộc và từ vựng liên...
các bạn ơi mình cần tài liệu Anh-Việt hoặc Pháp - Việt về từ vựng ngành bất động sản, ai có chỉ giúp mình với nhe.
Hoặc mình post lên đây , bạn nào rành có thể dịch dum mình được không?
Mình xin cảm ơn nhiều.
Road Works
Tarmac
Drainage
Outside public Lighting
Road Signs
Ground signs
Green Area
"Water" networks
"Telecom" network
Power Supply
Gas Supply
Consulting Fees
Others acces as bridges

Tiếp tục bài từ hôm trước
Road Works: làm đường/sửa đường
Drainage: thoát nước
Outside public Lighting: ngoài vùng chiếu sáng của đèn công cộng
Road Signs: biển chỉ dẫn trên đường
Ground signs: vạch sơn báo trên mặt đường
Green Area: cái này còn tùy theo ngữ cảnh để dịch, nhưng nghĩa đen là vùng xanh
"Water" networks: cái này cũng cần hiểu theo ngữ cảnh, nhưng có lẽ có nghĩa là các khu vực được cấp nước
"Telecom" network: giống từ trên, có lẽ có nghĩa là các khu vực có mạng lưới điện thoại cố định hay có phủ sóng di động
Power Supply: cấp điện
Gas Supply: cấp ga
Consulting Fees: đã trả lời
Others acces as bridges: các đường đi khác giống như cầu
More to come...
QNV
10:34 SA 17/07/2010
q
qnv
Bắt chuyện
628Điểm·0Bài viết
Báo cáo