Con mình đã có giấy khai sinh và hộ chiếu VN. Hộ chiếu Pháp cũng đã làm cách đây 10 ngày, sang tuần mình sẽ đi lấy. Lúc đầu mình cũng phân vân như bạn, mình có tìm được phần giải thích của anh Tạ Quốc Tuấn, phụ trách du học sinh VN tại Pháp.
Thực hiện Luật quốc tịch 2008 của Viet Nam :
Về những thắc mắc gần đây của một số bạn trên NNB, tôi chia sẻ ý kiến « Luật về hai quốc tịch còn chưa rõ ràng đâu» của bạn Hương. Tuy nhiên, tôi cũng không nhất trí với danh từ « Luật hai quốc tịch » (không biết các bạn tìm thấy danh từ này ở đâu, khi Điều 4 liên quan đến Nguyên tắc quốc tịch có nêu « Nhà nước CHXHCNVN công nhận công dân Việt Nam có một quốc tịch là quốc tịch Việt Nam, trừ trường hợp Luật này có quy định khác ».
Chắc các bạn đều biết, hiện có nhiều người mang cả hai quốc tịch Pháp và VN (GS Ngô Bảo Châu vừa có thêm QT Pháp từ tháng 10/2010). Như vậy, VN không cấm công dân mình có thêm quốc tịch nước ngoài.
Đối với câu hỏi « Làm thế nào để con mình có cả QT Pháp và VN ? », Điều 16 của Luật quốc tịch quy định « Trẻ em khi sinh ra có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là công dân nước ngoài thì có quốc tịch Việt Nam, nếu có sự thỏa thuận bằng văn bản của cha mẹ vào thời điểm đăng ký khai sinh cho con ». Vì thế, sau khi sinh con, các bạn cần :
1/ Làm thủ tục xin giấy khai sinh VN và hộ chiếu VN cho cháu. Trong hồ sơ sẽ phải có « Déclaration sur l’honneur », trong đó có câu « chúng tôi đồng ý xin quốc tịch VN cho con ».
2/ Sau đó, với giấy khai sinh mà Pháp đã cấp và quốc tịch Pháp của bố hoặc mẹ cháu, các bạn có thể dễ dàng xin passeport Pháp cho cháu (nhiều người đã làm như vậy mà không gặp bất kỳ khó khăn gì vì không trái với quy định của VN cũng như của Pháp).
Đối với các trường hợp đã nhập quốc tịch Pháp cho cháu, đáng tiếc là không thể xin tiếp QT VN được nữa vì không đúng với Luật quốc tịch 2008.
Còn tại sao bà con Việt kiều đã có quốc tịch Pháp rồi mà vẫn được cấp hộ chiếu VN ? Thực ra, họ chưa bao giờ từ bỏ hoặc bị tước quốc tịch VN và vì thế họ vẫn còn quốc tịch VN của họ. Mà có quốc tịch VN thì đương nhiên phải được cấp hộ chiếu VN. Đây không phải là « trở lại quốc tịch VN » như nhiều người vẫn hay nói một cách nôm na. Theo luật « Người được trở lại quốc tịch Việt Nam thì phải thôi quốc tịch nước ngoài, trừ những người sau đây, trong trường hợp đặc biệt, nếu được Chủ tịch nước cho phép ». Kiều bào ta tại Pháp không phải thuộc đối tượng « trở lại quốc tịch VN » nên không phải từ bỏ quốc tịch Pháp.
Hy vọng những thông tin trên đây giải đáp được những thắc mắc của các bạn và bà con.
Tạ Quốc Tuấn
Dai Su Quan Viet Nam tai Phap
Link tại đây : http://www.facebook.com/note.php?note_id=458274853505&comments&ref=mf
Chính vì vậy cần xin quốc tịch VN trước quốc tịch Pháp, thời điểm xin khai sinh VN, các con sẽ có quốc tịch duy nhất là quốc tịch VN (không vi phạm luật của VN), dến khi xin hộ chiếu Pháp thì bên Pháp chấp nhận nhiều quốc tịch nên cũng không vi phạm luật cua Pháp.
Tờ khai cam kết xin quốc tịch bằng tiếng Việt mình co scan kèm theo bản tiếng Pháp, do mình không nói rõ là bản cam kết có tiếng Việt và tiếng Pháp. Hơn nữa, trong bản tiếng Pháp không hề có chữ "quốc tịch duy nhất" nên mình nghĩ bên phía Pháp sẽ không gây khó dễ gì cả đâu.
Hy vọng đã trả lời được nhưng thắc mắc của bạn,
Thực hiện Luật quốc tịch 2008 của Viet Nam :
Về những thắc mắc gần đây của một số bạn trên NNB, tôi chia sẻ ý kiến « Luật về hai quốc tịch còn chưa rõ ràng đâu» của bạn Hương. Tuy nhiên, tôi cũng không nhất trí với danh từ « Luật hai quốc tịch » (không biết các bạn tìm thấy danh từ này ở đâu, khi Điều 4 liên quan đến Nguyên tắc quốc tịch có nêu « Nhà nước CHXHCNVN công nhận công dân Việt Nam có một quốc tịch là quốc tịch Việt Nam, trừ trường hợp Luật này có quy định khác ».
Chắc các bạn đều biết, hiện có nhiều người mang cả hai quốc tịch Pháp và VN (GS Ngô Bảo Châu vừa có thêm QT Pháp từ tháng 10/2010). Như vậy, VN không cấm công dân mình có thêm quốc tịch nước ngoài.
Đối với câu hỏi « Làm thế nào để con mình có cả QT Pháp và VN ? », Điều 16 của Luật quốc tịch quy định « Trẻ em khi sinh ra có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là công dân nước ngoài thì có quốc tịch Việt Nam, nếu có sự thỏa thuận bằng văn bản của cha mẹ vào thời điểm đăng ký khai sinh cho con ». Vì thế, sau khi sinh con, các bạn cần :
1/ Làm thủ tục xin giấy khai sinh VN và hộ chiếu VN cho cháu. Trong hồ sơ sẽ phải có « Déclaration sur l’honneur », trong đó có câu « chúng tôi đồng ý xin quốc tịch VN cho con ».
2/ Sau đó, với giấy khai sinh mà Pháp đã cấp và quốc tịch Pháp của bố hoặc mẹ cháu, các bạn có thể dễ dàng xin passeport Pháp cho cháu (nhiều người đã làm như vậy mà không gặp bất kỳ khó khăn gì vì không trái với quy định của VN cũng như của Pháp).
Đối với các trường hợp đã nhập quốc tịch Pháp cho cháu, đáng tiếc là không thể xin tiếp QT VN được nữa vì không đúng với Luật quốc tịch 2008.
Còn tại sao bà con Việt kiều đã có quốc tịch Pháp rồi mà vẫn được cấp hộ chiếu VN ? Thực ra, họ chưa bao giờ từ bỏ hoặc bị tước quốc tịch VN và vì thế họ vẫn còn quốc tịch VN của họ. Mà có quốc tịch VN thì đương nhiên phải được cấp hộ chiếu VN. Đây không phải là « trở lại quốc tịch VN » như nhiều người vẫn hay nói một cách nôm na. Theo luật « Người được trở lại quốc tịch Việt Nam thì phải thôi quốc tịch nước ngoài, trừ những người sau đây, trong trường hợp đặc biệt, nếu được Chủ tịch nước cho phép ». Kiều bào ta tại Pháp không phải thuộc đối tượng « trở lại quốc tịch VN » nên không phải từ bỏ quốc tịch Pháp.
Hy vọng những thông tin trên đây giải đáp được những thắc mắc của các bạn và bà con.
Tạ Quốc Tuấn
Dai Su Quan Viet Nam tai Phap
Link tại đây : http://www.facebook.com/note.php?note_id=458274853505&comments&ref=mf
Chính vì vậy cần xin quốc tịch VN trước quốc tịch Pháp, thời điểm xin khai sinh VN, các con sẽ có quốc tịch duy nhất là quốc tịch VN (không vi phạm luật của VN), dến khi xin hộ chiếu Pháp thì bên Pháp chấp nhận nhiều quốc tịch nên cũng không vi phạm luật cua Pháp.
Tờ khai cam kết xin quốc tịch bằng tiếng Việt mình co scan kèm theo bản tiếng Pháp, do mình không nói rõ là bản cam kết có tiếng Việt và tiếng Pháp. Hơn nữa, trong bản tiếng Pháp không hề có chữ "quốc tịch duy nhất" nên mình nghĩ bên phía Pháp sẽ không gây khó dễ gì cả đâu.
Hy vọng đã trả lời được nhưng thắc mắc của bạn,
03:49 CH 10/06/2011
Mình vừa mới làm xong giấy khai sinh và hộ chiếu cho con mình hồi tháng 4 (Bố quốc tịch Pháp, Mẹ quốc tịch VN). Mình có chia sẻ kinh nghiệm làm thủ tục của mình, các bạn có thể tham khảo tại link này:
http://www.webtretho.com/forum/f37/thu-tuc-xin-hai-quoc-tich-cho-con-co-bo-hoac-me-mang-quoc-tich-phap-795094/
Về thủ tục làm hộ chiếu thi bạn rouennaise đã trả lời rất chi tiết rồi.
To "rouennaise" : Rất cảm ơn nhưng thành viên nhiệt tình nhu bạn, tận tình giúp đỡ mọi người!
http://www.webtretho.com/forum/f37/thu-tuc-xin-hai-quoc-tich-cho-con-co-bo-hoac-me-mang-quoc-tich-phap-795094/
Về thủ tục làm hộ chiếu thi bạn rouennaise đã trả lời rất chi tiết rồi.
To "rouennaise" : Rất cảm ơn nhưng thành viên nhiệt tình nhu bạn, tận tình giúp đỡ mọi người!
05:26 CH 09/06/2011
p
Đăng ký ở Mairie chỉ cần mang theo một giấy tờ tùy thân còn thời hạn sử dụng, rất nhiều cặp vợ chồng là SVVN không có quốc tịch Pháp cũng như người quốc tịch nước ngoài đều phải và có thể khai sinh cho con ở Mairie. Trong giấy khai sinh chỉ có thông tin về ngày sinh, nơi sinh cua hai Bố Mẹ chứ không ghi rõ quốc tịch của Bố Mẹ (khác với luật VN). Cái khác ở đây là con bạn có quyền nhập quốc tịch Pháp ngay lúc sinh ra, còn con của các bạn SVVN không có quốc tịch Pháp thì không (ví các cháu phải đáp ứng được một số điều kiện khác nữa)
Ngược lại, khi bạn đi làm giấy CMND hay hộ chiếu Pháp (cùng một mẫu tờ khai) cho con thì Mairie sẽ yêu cầu chứng minh quốc tịch Pháp của Bố hoặc Mẹ và khai rõ tại sao con được nhập quốc tịch Pháp (Có Bố hoặc Mẹ sinh ra tại Pháp, có Bố hoặc Mẹ có quốc tịch Pháp, sinh ra và lớn lên tại Pháp, vv...)