Lúc book vé bạn cứ nói nó viết liền tên vào thôi, ví dụ Nguyen/Vanbinh mr, quan trọng là 2 hộ chiếu nó match nhau ở phần mrz thì sẽ tránh được những rắc rối ko cần thiết. Mình đi hơn 10 năm nay bằng cái tên VanBinh rồi ko thấy có vấn đề gì.

Ví dụ như 2 hộ chiếu, Úc = Nguyen<1. Mua vé về VN theo hộ chiếu Úc: Nguyen/Binh Mr. Ra sân bay Úc xoè hộ chiếu Úc ra để xuất cảnh, ok. Về VN xoè hộ chiếu VN để nhập cảnh, cũng ok. Đến lúc rời khỏi VN họ sẽ hỏi tại sao vé máy bay không khớp tên trong hộ chiếu (lúc này bắt buộc phải dùng hộ chiếu VN để xuất cảnh và trước đó đã dùng hộ chiếu Vn để nhập cảnh). Lại lằng nhằng tí mất thời gian.
2. Mua vé theo hộ chiếu VN: Nguyen/VanBinh MR. Ra sân bay Úc xoè hộ chiếu Úc ra để xuất cảnh thì ko match với tên trong hộ chiếu, lại mất thời gian giải thích lằng nhằng. Về VN thì ok.

Cái mình muốn nói là văn hoá đặt tên kiểu VN bắt buộc hải quan họ phải ghi tên ở phần mrz như vậy vì nếu không sẽ rất khó ghi tên những người có 2 âm như Vân Anh, Quốc Anh? Hơn nữa những người có nhiều given names kiểu như more than one middle names thì ghi thế nào mới là đúng? Tên bạn hiểu theo passport VN là NGUYEN, Thi Bich Hang thực ra là đúng. Theo passport Úc là NGUYEN, Hang Bich Thi với bạn thì là đúng, nhưng với bạn khác lại phải là NGUYEN, Hang Thi Bich họ mới thấy là đúng... những cái này nó rất cảm tính. Chính vì thế mình nghĩ ghi theo passport VN nó phản ánh chính xác nhất tên bạn, và consistent với tất cả mọi người.

Nói chung nếu còn giữ quốc tịch VN thì mình nghĩ nên để mọi thứ theo VN để tránh rắc rối, với Úc chỉ cần 1 cái statustory delaration là xong xuôi hết cìn VN thì chỉ tạo điều kiện cho họ hạnh hoẹ mình. Có làm ông nọ bà kia thì đằng nào chả thành NGUYEN, còn đâu thằng Tư con Tám hôm qua trên phố lê la thì tên nào chả được.

Mình nghĩ cái này đúng. Từ hồi mình qua Úc đi làm bằng lái xe họ cũng ép mình dùng đúng tên trong passport, ví dụ là Nguyễn Văn Bình thì first name sẽ là Văn Bình. Từ đó trở đi tất cả giấy tờ mình bỏ middle name đi, chỉ điền first name là Văn Bình. Ngoài ra form nào hỏi còn tên nào khác thì Bình Văn, Bình, Bình V, Văn B. điền hết vào. Lấy citizenship cũng là Văn Bình Nguyễn, hộ chiếu cũng là NGUYEN<
Thực ra việc hộ chiếu VN ghi tên đệm vào giữa cái << và < cũng chưa hẳn đã là sai. Lí do là vì có nhiều người VN tên có 2 chữ, ví dụ Vân Anh, Quốc Anh etc. Hơn nữa theo quy định của Machine readable zone thì cái dấu ", , ... chỉ trong TH cuối cùng mới là ngược với kiểu tên first-middle của phương Tây.

Mình cũng nghĩ đi đổi lại tên nhưng giờ nhiều giấy tờ quá cũng ngại. Hơn nữa cái mình lo là hộ chiếu VN và Úc ko khớp nhau đặt vé máy bay về VN có thể sẽ có lúc rách việc. Nói chung western nó trọng cái tên thật, nhưng là surname chứ còn first name thì cũng ko quá quan trọng. Sau này chẳng may thành ông nọ bà kia thì vẫn là Mr. NGUYEN, còn đã ko thành ông nọ bà kia thì tên gì chẳng được.

Hi mọi người, mình vừa mới có visa 309 cách đây mấy ngày, mình cũng ngán vụ tên nên mình có hỏi CO, chị CO nói là khi làm medical card hay các gấy tờ khác bên úc thì hảy hỏi trực tiếp. Ý là, nếu làm Medical card thì hỏi họ chấp nhận tên nào, rồi các giấy tờ sau cứ theo do mà làm.

Hay là chịu khó dùng tên mà tụi nó chấp nhận rồi chờ thi quốc tịch xong đổi lại cái tên????