Em vào đây thấy mọi người bàn tán xôn xao quá. Các bác cho em hỏi căn số 5, 7 là tính như thế nào ạ? Ví dụ như căn 1504 hay căn 1510 thì tính là căn số mấy ạ? Em cảm ơn các bác! Hi vọng chủ đầu tư giao nhà đúng cam kết.

chảo cả nhà,
Cho em hỏi câu này liên quan đến hợp đồng với. E đang có ý định mua 1 căn nhưng đọc cái hợp đồng thấy nhiều điều khoản chưa hợp lý, định đàm phán với CĐT khi kí kết, nhưng chưa có kinh nghiệm. Có pak nào đàm phán với CĐT mà sửa được HĐ chưa ạ, hay mua thì phải chấp nhận kí mà không đàm phán được gì cả?
Mong nhận được hồi âm của pak ạ!

Các mẹ ơi, có ai đi ngày 20 - 24/2 ko. Mình tự mua vé máy bay rồi em book tour trực tiếp bên Thái ạ. Vì nhà em 6ng và thêm nhà bạn em 6 người rồi. Đang cần thêm 3ng nữa để có giá tốt ạ. Em ở SG. Giá tour tham quan, ăn uống, ks ở bên Thái là 90 usd nếu đủ 15ng ạ. (Mấy lần trước em có đăng là 100usd thì là cho nhóm 10ng) em cũng public luôn vì em rủ rê với mục đích là 2 bên cùng có lợi chứ ko pải bán chác gì.
Các mẹ nào dự định thì hú em nhé.

Khi em tạo một file dịch trên sdl 2009 có đuôi .sdlxliff, thì đây chính là file song ngữ rồi. Sau khi dịch song em có thể vào File/Save target as hoặc Batch Tasks/Generate Target Translations để trích xuất ra bản dịch cuối cùng chỉ có ngôn ngữ đích. Còn nếu em muốn BẢN DỊCH CUỐI CÙNG DẠNG SONG NGỮ thì e rằng ở cột ngôn ngữ đích trong trados em phải copy câu nguồn rồi dịch vào phía dưới câu gốc đó thì khi trích xuất ra em sẽ có được một bản dịch dạng song ngữ như mong muốn của em. Hoặc sau khi có bản đích rồi em có thể tự tạo cái bản song ngữ của riêng em bằng cách kết hợp giữa bản đích và bản nguồn em đã có.