Thưa các bạn đây là cuốn sách phiên âm chuẩn hóa mà chúng tôi cho rằng là gần gũi với tiếng Anh do cộng đồng Paltalk và Việt Kiều tại Seattle chỉnh lý và biên soạn suôt những năm 2005-2010.
(Do thầy Nate phát triển)>>>>>>>> http://leshvn.com/leshvn/leshforums/showthread.php?t=2035 <<<<<<<<<<
Đây là một phần cuốn sách với âm '-l' một âm được coi là khó và được tranh luận nhiều nhất khi học tiếng Anh.
*** Chú ý: Phiên âm chuẩn hóa tiếng Việt rất lạ mắt. Bạn cần có cuốn Audio hướng dẫn của LESH ENGLISH INSTITUTE.
Xin liên hệ để có thông tin chi tiết:
0915118608; 04 224 33 888
hn_namanh20032003@yahoo.com
Chia sẻ một phần cuốn sách phiên âm chuẩnhóa do cộngđồng ViệtKiều Seattle tại Mỹ biên soạn và phổbiến
0915118608; 04 224 33 888
hn_namanh20032003@yahoo.com
Chia sẻ một phần cuốn sách phiên âm chuẩnhóa do cộngđồng ViệtKiều Seattle tại Mỹ biên soạn và phổbiến
LESH ENGLISH INSTITUTE
10:40 SA 14/06/2010
05:58 CH 08/06/2010
Nate xin phép sửa giúp các bạn bài dịch lần trước.
Nếu một số bạn quan tâm muốn được sửa trực tiếp bằng voice thì bạn vào paltalk 10h tối thứ 5 hôm nay nhé. Đây là link hướng dẫn vào học: http://www.leshvn.com/leshvn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=7
Dưới đây là đề bài tuần này và bài đáp án giúp các bạn:
Girl: Bố, bố sẽ đọc truyện cho con nghe chứ?
Dad: Ừ, để bố kết thúc nốt tờ báo trước
G: Bố nói thế cả đời
D: Ồ, thế đọc mẩukinh doanh của tờ báo thì sao?
G: Thật là buồn tẻ. Chúng ta hãy đọc cuốn sách này. Nó về một chú gấu và một chú mèo trở thành những người bạn. (okay) và những cuốn sách này nữa.
Dad: Whoa. Bố nghĩ con đã nói một cuốn sách. Phải có mười cuốn ở đây.
G: Cô giáo con, cô Green, nói bố phải đọc cho con hàng đêm, và tờ báo không tính. Và chúng ta sẽ ăn ít bỏng ngô và bạnh qui trong khi chúng ta đọc.
Dad: Ồ, thời gian đi ngủ bây giờ rồi. Vì vậy, được, chúng ta đọc nào(đi đọc). Ngày xửa ngày xưa ở một khu rừng tối, sâu, có một chú gấu nâu sống…
Dad: Ừ, để bố kết thúc nốt tờ báo trước
G: Bố nói thế cả đời
D: Ồ, thế đọc mẩukinh doanh của tờ báo thì sao?
G: Thật là buồn tẻ. Chúng ta hãy đọc cuốn sách này. Nó về một chú gấu và một chú mèo trở thành những người bạn. (okay) và những cuốn sách này nữa.
Dad: Whoa. Bố nghĩ con đã nói một cuốn sách. Phải có mười cuốn ở đây.
G: Cô giáo con, cô Green, nói bố phải đọc cho con hàng đêm, và tờ báo không tính. Và chúng ta sẽ ăn ít bỏng ngô và bạnh qui trong khi chúng ta đọc.
Dad: Ồ, thời gian đi ngủ bây giờ rồi. Vì vậy, được, chúng ta đọc nào(đi đọc). Ngày xửa ngày xưa ở một khu rừng tối, sâu, có một chú gấu nâu sống…
Vocabulary: * section (noun): a separate part of a book or newspaper
- Be sure to read this section of the book carefully. It will help you understand the story better.
* boring (adjective): not interesting
- Many advertisers use almost any means to persuade customers to buy their products.
* whoa: used to show surprise
- Whoa! You can read really well. That's great!
* count (verb): be included, allowed, or accepted
- You are supposed to read 300 pages before the end of the school year, but remember that comic books don't count. You have to read story books.
* bedtime (noun): the time when you normally go to bed
- I often read a book or watch TV before bedtime.
1.Thule:
STORE EMPLOYEE: HI! CAN I HELP YOU?
CUSTOMER: YES, I WANT TO RENT THESE MOVIES
STORE EMPLOYEE: DO YOU HAVE
MEMBER'S CARD
?(Your membershop card)CUSTOMER: NO, I'M NOT. DO I NEED
A CARD
(one) TO RENT A FILM HERE?STORE EMPLOYEE: YES, BUT IT'S FREE. IT'S ONLY A CARD FOR WE DELIVER TO HELP US TO FOLLOW CUSTOMER AND
INTRODUCING
(introduce)TO CUSTOMER
(customers)CUSTOMER : OKAY, ANH HOW MUCH ARE MOVIE
RENTAL
(Rentals) ANWAY?STORE EMPLOYEE: OH, THESE NEW MOVIES ARE ISSUED $ 3.5, AND ALL THOSE MOVIES
IS
(are) $2, AND YOU CAN RENT MAXIMUM 6 MOVIES A TIMES
(time).....HUM. WE'RE AN AGREEMENT
(have a deal), TOO $5 WHEN YOU CAN RENT ANYTHING 5 MOVIES WITH ONLY $5, BUT THIS IS NOT TO INCLUDE THESE NEW
(this doesn't include)MOVIES.http://www.webtretho.com/forum/newreply.php?do=newreply&p=12218141CUSTOMER: OH, UM . I ONLY TAKE THESE MOVIES , TONIGHT.
STORE EMPLOYEE: RIGHT, LET'S SEE ....TOTAL OF TONIGHT
YOU ARE
(comes to)$7.55 CENTSCUSTOMER: WHEN DO I NEED TO RETURN THEM?
STORE EMPLOYEE: THEY
ARE OUT OF DATE
(are due back) ON AFTER TOMORROW AT 10.PM.CUSTOMER: THURSDAY, RIGHT.
STORE EMPLOYEE:
AND A COST TO RETURN LATE EQUAL WITH COST RENTAL MOVIE.
(there is an overdue late fee equal to the rental fee of the movie, )SO,YOU ARE SURLY TO RETURN THEM ON TIME.CUSTOMER : YES, THANKS..... ....
2: Hatien834:
Store Employee: Hi, how can I help you?
Customer: Yes, I want to rent these DVD
Store Employee: Ok. Do you have
member
(membership) card?Customer: No, I
haven’t
( I dont'). Do I need a card for this?Store Employee: Yes, but it’s free.
We just delivered it to hep us identify renting customer or introduced.
(It's just a card we issue to help us keep track of rentals and customer billing.)Customer: Okay, and how much are movie rentals anyway?
Store Employee:. Oh, It’s $3,5 for a new DVD film and $2 for the others. As maximum, you can rent 6 DVDs film one time. We also heve a “$5 a
greement
”(deal), reference you can rent 5 DVDs film with $5 b08:25 SA 03/06/2010
Bài học hôm nay cho bé vào lúc 20h30 tại room: LESH for Children(Learn English From Seattle To Hanoi For Children)
Cách vào học: http://www.leshvn.com/leshvn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=7
Billy always listens to his mother. He always does what she says. If his mother says, “Brush your teeth,” Billy brushes his teeth. If his mother says, “Go to bed,” Billy goes to bed. Billy is a very good boy. A good boy listens to his mother. His mother doesn’t have to ask him again. She asks him to do something one time, and she doesn’t ask again. Billy is a good boy. He does what his mother asks the first time. She doesn’t have to ask again. She tells Billy, “You are my best child.” Of course Billy is her best child. Billy is her only child.
Cách vào học: http://www.leshvn.com/leshvn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=7
A Good Boy
Billy always listens to his mother. He always does what she says. If his mother says, “Brush your teeth,” Billy brushes his teeth. If his mother says, “Go to bed,” Billy goes to bed. Billy is a very good boy. A good boy listens to his mother. His mother doesn’t have to ask him again. She asks him to do something one time, and she doesn’t ask again. Billy is a good boy. He does what his mother asks the first time. She doesn’t have to ask again. She tells Billy, “You are my best child.” Of course Billy is her best child. Billy is her only child.
Who is a good boy in the story?
what should a good boy do?
Is Billy her best child?
who is the mother's only child in the story?
what should a good boy do?
Is Billy her best child?
who is the mother's only child in the story?
11:10 SA 07/03/2010
Các bài học cho bé tuần này:
Where do you live, Jenny?
I live in Hillsdale
What's your address?
It's 16 North Street.
What's your telephone number?
It's 798-2043
Here's your card
Thank you
Where do you live?
I live in Hillsdale
Practice:
Where do you live,...?
I live in...
What's your address?
It's...
What's your telephone number?
It's...
Here's your card
Thank you
Bai hoc Unit Let's go 2A Chu nhagt ngay 17/1/2010 - Forums Leshvn
Where do you live, Jenny?
I live in Hillsdale
What's your address?
It's 16 North Street.
What's your telephone number?
It's 798-2043
Here's your card
Thank you
Where do you live?
I live in Hillsdale
Practice:
Where do you live,...?
I live in...
What's your address?
It's...
What's your telephone number?
It's...
Here's your card
Thank you
Bai hoc Unit Let's go 2A Chu nhagt ngay 17/1/2010 - Forums Leshvn
07:02 CH 18/01/2010
n
Nate không bán chỉ gửi tặng các bạn tại LESH, vì cuốn sách vẫn chưa được hoàn thiện.
Các bạn tiếp tục làm bài nhé. Đầu tuần Nate sẽ chữa
Dave: Ồ, mọi người vừa nói suốt về việc có một món thịt nướng cuối ven sông, vì vậy tại sao bạn không lấy ít bánh hamburger và bánh mỳ xúc xích.
Scott: Được, nhưng bao nhiêu thịt hamburger chúng ta sắp cần? Và cả bánh mỳ xúc xích nữa?
Dave: ừm, mình không biết. Thế khoảng 3 pounds bánh hamburger và một vài gói bánh mỳ thịt nướng
Scott: Ồ, nhiêu đó sẽ không đủ đâu. Bạn có nhớ buổi pích ních trước chúng ta đã đi không? Bạn cùng phòng của bạn, Jim, đã ăn khoảng 10 chiếc bánh hamburger chính anh ấy!
Dave: Bạn đúng đó. Chúng ta xem nào. Mình nên viết điều này ra. Ừ, chúng ta xem khoảng 9 pounds thịt bánh hamburger và, ừm…, bánh gói bánh mỳ thịt nướng.
Scott: Và bạn nên nhặt ít thịt gà cho những ai mà không thích bánh mỳ hamburger và xúc xích.
Dave: Được. thế khoảng 5 hoặc 6 gói khoai tây chiên?
Scott: Hừm. Nên làm 8 gói như thế hay đại loại.
Dave: Được rồi. Ồ, và chúng ta sắp cần ít nhân hamburger và xúc xích. Thế khoảng 5 gói một? Mình nghĩ nhiêu thể có vẻ ổn.
Scott: Yah. Bạn nên nhặt ít mù tạc, nước xốt cà chua nấm, và xốt ma-do-ne nữa.
Dave: Được. Còn gì nữa? Ừ, chúng ta sắp cần ít đồ uống ngọt không cồn. Thế khoảng mười chai 2 lít loại lớn này thì sao?
Scott: Nghe ổn, nhưng chắc chắn mua nhiều đồ uống.
Dave: Okay. And what about dessert?
Dave: Được. Và thế còn món tráng miệng?
Scott: Ồ, có thể chúng ta có thể hỏi Kathy để làm ít bánh anh đào như cô ấy đã làm lần trước.
Dave: Ồ, mình không ngại điều đó, nhưng bạn biết đấy, cô ấy khá bận làm việc 2 công việc, vì vậy mình ghét phải hỏi cô ấy(ồ, hừm)..và ừm..này, tại sao bạn không chuẩn bị nhanh một ít bánh quy bột yến mach của bạn? (ồ…) này, bạn có thể thậm chí hỏi,ừm, tên cô ấy là gì…yah cô gái mới đó, Susan, cái cô mà đã chuyển tới dọc phố đó! (ồ..) mình cá cô ấy sẽ sẵn lòng giúp cậu! (mình không biết…) Cô ấy thật là một phụ nữ quyến rũ.
Scott: Nah, mình không nghĩ mình có thể hỏi cô ấy..(Ahh!) mình không biết số điện thoại cô ấy, thêm nữa…(Chuông cửa reo)
Dave: Này, cậu không cần phải hỏi! Cô ấy ở ngoài cửa!
Scott: Cậu có ý gì?
Dave: Ồ, mình nghĩ 2 bạn sẽ hòa hợp, vì vậy mình đã gọi cô ây và nói mình là cậu, và mình đã mời cô ấy qua để xem một bộ phim.
Scott: Cậu đã làm gì???
Dave: Đơi, đợi, đợi…(ừ…)
________________________________________
Key Vocabulary
• supermarket (noun): a place where you buy food or other household goods, also grocery store
- She went to the supermarket to buy food for dinner.
• talk about (phrasal verb): discuss
- Let's get together after class to talk about tonight's party.
• pound (noun): a common measure of weight in the US, also 16 ounces
- The turkey weighs over 25 pounds, so there should be enough to feed all our guests.
• package (noun): a container often used for food
- He said he bought three packages of cookies to feed the kids an afternoon snack.
• you better (modal of advice): informal for "you had better" or "you'd better" and is generally used when there could be a negative consequence or result if the advice isn't followed
- I told her that she better make enough food for 20 people, or some of the guests won't be happy or satisfied.
• whip up (phrasal verb): prepare quickly
- There's no time to fix a big dinner, so I'll just have to whip up a simple salad.
• bet (verb): strongly believe or have faith in
- This cake has a nice flavor. I bet she added some cinnamon to the recipe.
• knockout (noun): a very attractive or beautiful woman
- Hey, you'll love her roommate. She's a real knockout, and she isn't dating anyone.
• nah: informal for "no"
- Nah, I don't want to go out to eat. Let's just eat something easy at home.
• hit it off (phrasal verb): get along well
- I thought they would hit it off and go on another date, but it turns out that they didn't have much in common.