Lần trước mình đã giới thiệu với mọi người phần mềm tập viết chữ Hán Chinese Writing Master và với mong muốn ngày càng có nhiều thành viên của 4rum vn520 không chỉ biết nói tiếng Trung mà còn có thể biết đọc biết viết chữ Trung, Vậy nên hôm nay mình giới thiệu với các bạn phần mềm tự học tiếng Trung Chinese Master từ cơ bản đến nâng cao,tuy rằng phần mềm chỉ có 2 ngôn ngữ Trung - Anh nhưng nếu các bạn biết sử dụng kết hợp với từ điển babylon (có thể tìm đọc bài viết của nguoiracroi82) thì còn hơn thế nữa vì có thể mở rộng được vốn từ cho mình. Phần mềm Chinese Master dễ cài dễ sử dụng, không chỉ dạy chúng ta cách phát âm chuẩn giọng Bắc Kinh mà còn dạy chúng ta cách viết chữ với những từ mới có ảnh minh họa và còn nhiều tính năng nữa để các bạn khám phá.
link down nè http://tiengtrung.vn/diendan/phan-mem-trang-web-clip/2613-tu-hoc-tieng-trung-voi-phan-mem-chinese-master.html
Kết hợp với từ điển babylon :
link down nè http://tiengtrung.vn/diendan/phan-mem-trang-web-clip/2613-tu-hoc-tieng-trung-voi-phan-mem-chinese-master.html
Kết hợp với từ điển babylon :
05:09 CH 04/11/2010
zhào wéi zì cóng yǒu le nǐ link down bài hát tại đây
赵薇 - 自从有了你
www.tiengtrung.vn
gǎn xiè tiān gǎn xiè dì gǎn xiè mìng yùn ràng wǒ
感谢天感谢地感谢命运让我
men xiāng yù
们相遇
zì cóng yǒu le nǐ shēng mìng lǐ dōu shì qí jì
自从有了你生命里都是奇迹
duō shǎo tòng kǔ duō shǎo huān xiào jiāo zhī
多少痛苦多少欢笑交织
chéng yī piàn cuǐ càn de jì yì
成一片璀璨的记忆
gǎn xiè fēng gǎn xiè yǔ gǎn xiè yáng guāng zhào
感谢风感谢雨感谢阳光照
shè a dà dì
射着大地
zì cóng yǒu le nǐ shì jiè biàn de hǎo měi lì
自从有了你世界变得好美丽
yī qǐ piāo bó yī qǐ liú làng suì yuè lǐ quán
一起漂泊一起流浪岁月里全
shì zuì rén de tián mì
是醉人的甜蜜
hǎi kě kū shí kě làn tiān kě bēng dì kě liè
海可枯石可烂天可崩地可裂
wǒ men jiān bìng a jiān shǒu qiān a shǒu
我们肩并着肩手牵着手
hǎi kě kū shí kě làn tiān kě bēng dì kě liè
海可枯石可烂天可崩地可裂
wǒ men jiān bìng a jiān shǒu qiān a shǒu
我们肩并着肩手牵着手
shǒu qiān a shǒu shǒu qiān a shǒu
手牵着手手牵着手
tà biàn tiān yá fǎng biàn xī yáng gē biàn yún hé yuè
踏遍天涯访遍夕阳歌遍云和月
Xin cám ơn đất trời và số phậnĐã cho thiếp được gặp gỡ chàng
Để từ khi thiếp có được chàngĐời thiếp đã có bao nhiêu thay đổi
Bao kỷ niệm buồn vuiHòa quyện lại thành một hồi ức đẹp
Cám ơn gió, cám ơn mâyCảm ơn ánh Mặt Trời đã chiếu lên Trái Đất
Để từ khi thiếp có được chàngThế giới này đã trở nên tươi đẹp
Cùng nhau bôn ba, cùng nhau phiêu bạtTháng năm trôi bao say đắm lòng người
Biển có thể cạn, núi có thể mònTrời dẫu sập đất bỗng dưng rung chuyển
Tay trong tay ta vẫn hát vang bài ca Đi khắp muôn nơi và cất cao tiếng hát...
赵薇 - 自从有了你
www.tiengtrung.vn
gǎn xiè tiān gǎn xiè dì gǎn xiè mìng yùn ràng wǒ
感谢天感谢地感谢命运让我
men xiāng yù
们相遇
zì cóng yǒu le nǐ shēng mìng lǐ dōu shì qí jì
自从有了你生命里都是奇迹
duō shǎo tòng kǔ duō shǎo huān xiào jiāo zhī
多少痛苦多少欢笑交织
chéng yī piàn cuǐ càn de jì yì
成一片璀璨的记忆
gǎn xiè fēng gǎn xiè yǔ gǎn xiè yáng guāng zhào
感谢风感谢雨感谢阳光照
shè a dà dì
射着大地
zì cóng yǒu le nǐ shì jiè biàn de hǎo měi lì
自从有了你世界变得好美丽
yī qǐ piāo bó yī qǐ liú làng suì yuè lǐ quán
一起漂泊一起流浪岁月里全
shì zuì rén de tián mì
是醉人的甜蜜
hǎi kě kū shí kě làn tiān kě bēng dì kě liè
海可枯石可烂天可崩地可裂
wǒ men jiān bìng a jiān shǒu qiān a shǒu
我们肩并着肩手牵着手
hǎi kě kū shí kě làn tiān kě bēng dì kě liè
海可枯石可烂天可崩地可裂
wǒ men jiān bìng a jiān shǒu qiān a shǒu
我们肩并着肩手牵着手
shǒu qiān a shǒu shǒu qiān a shǒu
手牵着手手牵着手
tà biàn tiān yá fǎng biàn xī yáng gē biàn yún hé yuè
踏遍天涯访遍夕阳歌遍云和月
Xin cám ơn đất trời và số phậnĐã cho thiếp được gặp gỡ chàng
Để từ khi thiếp có được chàngĐời thiếp đã có bao nhiêu thay đổi
Bao kỷ niệm buồn vuiHòa quyện lại thành một hồi ức đẹp
Cám ơn gió, cám ơn mâyCảm ơn ánh Mặt Trời đã chiếu lên Trái Đất
Để từ khi thiếp có được chàngThế giới này đã trở nên tươi đẹp
Cùng nhau bôn ba, cùng nhau phiêu bạtTháng năm trôi bao say đắm lòng người
Biển có thể cạn, núi có thể mònTrời dẫu sập đất bỗng dưng rung chuyển
Tay trong tay ta vẫn hát vang bài ca Đi khắp muôn nơi và cất cao tiếng hát...
06:20 CH 22/03/2010
học tiếng trung qua bài hát này cũng hay 真心 - 叶倩文
盼到了黎明 又怕让自己清醒
Mong ngóng bình minh nhưng lại sợ làm mình tỉnh giấc
有多少未知的莫名委屈
Có bao nhiêu nỗi uất ức không thể giải bày
要让我强忍着不能哭泣
Hãy cho em sức mạnh để em không khóc nữa
我真的累了 累得想放弃逃避
Thật sự em đã quá mệt, em muốn vứt bỏ mọi thứ để trốn chạy
逃回那不再有谁会在乎的过去
Đến nơi nào đó mà không ai quan tâm đến quá khứ của em
走过了风雨 在身上留下了痕迹
Những vết tích cuộc đời lưu lại trên thân thể
回想起这一切百感交集
Nghĩ về những cái đó ngổn ngang trăm mối
分不清该可悲还是欢喜
Không thể phân rõ đâu là đau thương đâu là yêu thích
我真的累了 累得我无法继续
Thật sự em đã mệt, không thể tiếp tục nữa
有谁能看见我那颗平凡执着的心
Ai có thể nhìn rõ con tim bình dị kiên trì đó của em
为何我用真心做的梦爱的人说的话 没有人愿意相信
Hà cớ gì em mơ một giấc mơ yêu thương một người, nói những lời đó, sao không ai tin tưởng em.
而一个小小的天地只属於自己 却如此遥不可及
Một góc nhỏ nào đó chỉ thuộc về em sao lại xa vời thế
我只想用真心做个梦爱个人说些话 安静的面对命运
Em muốn mơ một giấc mơ yêu thương một người, nói những lời đó, bình lặng đối diện với vận mệnh
但这无奈的心情 我又能说给谁听
Nhưng tâm tình này em không biết giải bày cùng ai
zhēn xīn - yè qiàn wén
pàn dào le lí míng yòu pà ràng zì jǐ qīng xǐng
yǒu duō shǎo wèi zhī de mò míng wěi qū
yào ràng wǒ qiáng rěn a bù néng kū qì
wǒ zhēn de lèi le lèi de xiǎng fàng qì táo bì
táo huí nà bù zài yǒu shéi huì zài hū de guò qù, zǒu guò le fēng yǔ zài shēn shàng liú xià le hén jìhuí xiǎng qǐ zhè yī qiē bǎi gǎn jiāo jí
fēn bù qīng gāi kě bēi hái shì huān xǐ
wǒ zhēn de lèi le lèi de wǒ wú fǎ jì xùyǒu shéi néng kàn jiàn wǒ nà kē píng fán zhí a de xīn,wéi hé wǒ yòng zhēn xīn zuò de mèng ài de rén shuō de huà méi yǒu rén
yuàn yì xiāng xìn, ér yī gè xiǎo xiǎo de tiān dì zhī shǔ yú zì jǐ què rú cǐ yáo bù kě jí
wǒ zhī xiǎng yòng zhēn xīn zuò gè mèng ài gè rén shuō xiē huà ān jìng
de miàn duì mìng yùn
dàn zhè wú nài de xīn qíng wǒ yòu néng shuō gěi shéi tīng
__________________
盼到了黎明 又怕让自己清醒
Mong ngóng bình minh nhưng lại sợ làm mình tỉnh giấc
有多少未知的莫名委屈
Có bao nhiêu nỗi uất ức không thể giải bày
要让我强忍着不能哭泣
Hãy cho em sức mạnh để em không khóc nữa
我真的累了 累得想放弃逃避
Thật sự em đã quá mệt, em muốn vứt bỏ mọi thứ để trốn chạy
逃回那不再有谁会在乎的过去
Đến nơi nào đó mà không ai quan tâm đến quá khứ của em
走过了风雨 在身上留下了痕迹
Những vết tích cuộc đời lưu lại trên thân thể
回想起这一切百感交集
Nghĩ về những cái đó ngổn ngang trăm mối
分不清该可悲还是欢喜
Không thể phân rõ đâu là đau thương đâu là yêu thích
我真的累了 累得我无法继续
Thật sự em đã mệt, không thể tiếp tục nữa
有谁能看见我那颗平凡执着的心
Ai có thể nhìn rõ con tim bình dị kiên trì đó của em
为何我用真心做的梦爱的人说的话 没有人愿意相信
Hà cớ gì em mơ một giấc mơ yêu thương một người, nói những lời đó, sao không ai tin tưởng em.
而一个小小的天地只属於自己 却如此遥不可及
Một góc nhỏ nào đó chỉ thuộc về em sao lại xa vời thế
我只想用真心做个梦爱个人说些话 安静的面对命运
Em muốn mơ một giấc mơ yêu thương một người, nói những lời đó, bình lặng đối diện với vận mệnh
但这无奈的心情 我又能说给谁听
Nhưng tâm tình này em không biết giải bày cùng ai
zhēn xīn - yè qiàn wén
pàn dào le lí míng yòu pà ràng zì jǐ qīng xǐng
yǒu duō shǎo wèi zhī de mò míng wěi qū
yào ràng wǒ qiáng rěn a bù néng kū qì
wǒ zhēn de lèi le lèi de xiǎng fàng qì táo bì
táo huí nà bù zài yǒu shéi huì zài hū de guò qù, zǒu guò le fēng yǔ zài shēn shàng liú xià le hén jìhuí xiǎng qǐ zhè yī qiē bǎi gǎn jiāo jí
fēn bù qīng gāi kě bēi hái shì huān xǐ
wǒ zhēn de lèi le lèi de wǒ wú fǎ jì xùyǒu shéi néng kàn jiàn wǒ nà kē píng fán zhí a de xīn,wéi hé wǒ yòng zhēn xīn zuò de mèng ài de rén shuō de huà méi yǒu rén
yuàn yì xiāng xìn, ér yī gè xiǎo xiǎo de tiān dì zhī shǔ yú zì jǐ què rú cǐ yáo bù kě jí
wǒ zhī xiǎng yòng zhēn xīn zuò gè mèng ài gè rén shuō xiē huà ān jìng
de miàn duì mìng yùn
dàn zhè wú nài de xīn qíng wǒ yòu néng shuō gěi shéi tīng
__________________
06:18 CH 22/03/2010
Thứ nhất : Ngay từ đầu phải chịu khó ( điều này tất nhiên rồi nhỉ ) đừng thấy chữ nó loằng ngoằng mà ngại viết ngại học ,cái gì dần dần cũng quên thôi.
Thứ hai : Khi mới đầu tập viết cần tập ngay những nét cơ bản và thứ tự nét viết ( điều này rất cần thiết và quan trọng) videoclip hướng dẫn cách viết thì vào đây
Thứ ba : Học từ mới nên tự tra từ điển ,điều này sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc nhớ mặt chữ.Và nên nhớ khi tra từ nên tra luôn nghĩa chữ Hán_ Việt của từ đó , điều này sẽ giúp bạn nhiều sau này khi nghép từ.
Thứ tư : Viết không nên viết 1 chữ quá nhiều mà nên chia làm nhiều lần viết thì hơn nếu không bạn học được từ thứ 10 thì từ thứ nhất đã quên rồi.
Thứ năm : Nghe nhiều nói nhiều,nó sẽ giúp bạn nhớ từ , tăng khả năng giao tiếp và giúp bạn mạnh dạn hơn.Nên nhớ đừng ngại nói sai,có sai người khác mới giúp bạn sửa chứ. nên học hát qua các bài hát tiếng hoa
Trên đây chỉ là một vài kinh nghiệm nhỏ của bản thân và bạn bè nếu có gì sai mong các bạn bỏ qua và cùng đóng góp thêm.Mong rằng càng ngày sẽ có càng nhiều bạn đến với tiếng Trung, rất hay và có ý nghĩa đấy.
Chúc các bạn thành công.
Thanks
Thứ hai : Khi mới đầu tập viết cần tập ngay những nét cơ bản và thứ tự nét viết ( điều này rất cần thiết và quan trọng) videoclip hướng dẫn cách viết thì vào đây
Thứ ba : Học từ mới nên tự tra từ điển ,điều này sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc nhớ mặt chữ.Và nên nhớ khi tra từ nên tra luôn nghĩa chữ Hán_ Việt của từ đó , điều này sẽ giúp bạn nhiều sau này khi nghép từ.
Thứ tư : Viết không nên viết 1 chữ quá nhiều mà nên chia làm nhiều lần viết thì hơn nếu không bạn học được từ thứ 10 thì từ thứ nhất đã quên rồi.
Thứ năm : Nghe nhiều nói nhiều,nó sẽ giúp bạn nhớ từ , tăng khả năng giao tiếp và giúp bạn mạnh dạn hơn.Nên nhớ đừng ngại nói sai,có sai người khác mới giúp bạn sửa chứ. nên học hát qua các bài hát tiếng hoa
Trên đây chỉ là một vài kinh nghiệm nhỏ của bản thân và bạn bè nếu có gì sai mong các bạn bỏ qua và cùng đóng góp thêm.Mong rằng càng ngày sẽ có càng nhiều bạn đến với tiếng Trung, rất hay và có ý nghĩa đấy.
Chúc các bạn thành công.
Thanks
07:31 CH 19/03/2010
chiết tự vui mà học
休
Hưu
xiu
khi làm đồng mệt người xưa (人) thường dựa vào gốc cây(木) để nghỉ ngơi
=> chữ (休) trong nghĩa nghỉ ngơi存
Tồn
cún
Chữ tồn 存 được tạo bởi 2 chữ, là chữ tài 才 và chữ tử 子
=> có thể luận ra là, người con có tài thì chắc chắn sống( tồn tại
)được trên đời
hay muốn tồn tại thì phải là người con có tài安
An
an
Chữ an 安 các cụ có câu "an cự lạc nghiệp",
trong nhà có người phụ nữ chăm lo thì yên ổn,
nên có thể hiểu ngay ý nghĩa có trong từ an
hay
Cô kia đội nón chờ ai
Hay cô yên phận đứng hoài thế cô.
(Chữ an 安)妊
Nhâm
rèn
thai
ý: có thai
phụ nữ 女có thai 妊 thường được cưng chiều như vua 王 dài lém
tiếp nữa thì vào đây ko tạo được nick nhá http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=2583
休
Hưu
xiu
khi làm đồng mệt người xưa (人) thường dựa vào gốc cây(木) để nghỉ ngơi
=> chữ (休) trong nghĩa nghỉ ngơi存
Tồn
cún
Chữ tồn 存 được tạo bởi 2 chữ, là chữ tài 才 và chữ tử 子
=> có thể luận ra là, người con có tài thì chắc chắn sống( tồn tại
)được trên đời
hay muốn tồn tại thì phải là người con có tài安
An
an
Chữ an 安 các cụ có câu "an cự lạc nghiệp",
trong nhà có người phụ nữ chăm lo thì yên ổn,
nên có thể hiểu ngay ý nghĩa có trong từ an
hay
Cô kia đội nón chờ ai
Hay cô yên phận đứng hoài thế cô.
(Chữ an 安)妊
Nhâm
rèn
thai
ý: có thai
phụ nữ 女có thai 妊 thường được cưng chiều như vua 王 dài lém
tiếp nữa thì vào đây ko tạo được nick nhá http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=2583
11:04 SA 14/03/2010
Cách chuyển chữ Hán thành phiên âm
Đây là phần mềm giúp bạn convert chữ Hán thành pinyin kiêm cả từ điển Anh_Trung.
Bạn có thể tự mình gõ được văn bản, đọc được văn bản tiếng Trung mà không cần biết mặt chữ Hán. Nó rất dễ sử dụng và đặc biệt hữu ích cho người mới học.
Ví dụ: Bạn muốn chuyển câu này thành phiên âm:
我的天空星星都亮了
Sau khi convert sẽ được:
我 的 天 空 星 星 都 亮 了
wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le
Link down: http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=254
Hướng dẫn: Bạn down chương trình về cài đặt, click vào biểu tượng -> thấy xuất hiện trang văn bản,vào file chọn new để thực hiện công viêc mới của mình.
- Để chuyển chữ Hán thành phiên âm: Dán đoạn văn bản chữ Hán vào trang văn bản đang trống đấy, bôi đen đoạn cần chuyển rồi vào tools -> convert Hanzi to pinyin -> chọn kiểu convert( pinyin có dấu hay không dấu, ở trên hay dưới chữ Hán,...) ->OK
- Để gõ văn bản ( chuyển từ pinyin sang chữ Hán): gõ phiên âm như bình thường, gõ xong 1 từ phiên âm thì nhìn xuống phía dưới màn hình bên trái, có một loạt các chữ Hán để ban chọn, chỉ chuột vào từng chữ sẽ thấy nghĩa tiếng Anh bên cạnh->chọn chữ ứng với nghĩa mà bạn cần. (Gõ văn bản kiểu này hơi lâu nhưng là giải pháp với những ai ko biết viết chữ )
Nếu muốn sử dụng từ điển Anh Trung thì click vào biểu tượng quyển sách có chữ E trên thanh công cụ.
Hi vọng giúp ích cho mọi người.
Đây là phần mềm giúp bạn convert chữ Hán thành pinyin kiêm cả từ điển Anh_Trung.
Bạn có thể tự mình gõ được văn bản, đọc được văn bản tiếng Trung mà không cần biết mặt chữ Hán. Nó rất dễ sử dụng và đặc biệt hữu ích cho người mới học.
Ví dụ: Bạn muốn chuyển câu này thành phiên âm:
我的天空星星都亮了
Sau khi convert sẽ được:
我 的 天 空 星 星 都 亮 了
wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le
Link down: http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=254
Hướng dẫn: Bạn down chương trình về cài đặt, click vào biểu tượng -> thấy xuất hiện trang văn bản,vào file chọn new để thực hiện công viêc mới của mình.
- Để chuyển chữ Hán thành phiên âm: Dán đoạn văn bản chữ Hán vào trang văn bản đang trống đấy, bôi đen đoạn cần chuyển rồi vào tools -> convert Hanzi to pinyin -> chọn kiểu convert( pinyin có dấu hay không dấu, ở trên hay dưới chữ Hán,...) ->OK
- Để gõ văn bản ( chuyển từ pinyin sang chữ Hán): gõ phiên âm như bình thường, gõ xong 1 từ phiên âm thì nhìn xuống phía dưới màn hình bên trái, có một loạt các chữ Hán để ban chọn, chỉ chuột vào từng chữ sẽ thấy nghĩa tiếng Anh bên cạnh->chọn chữ ứng với nghĩa mà bạn cần. (Gõ văn bản kiểu này hơi lâu nhưng là giải pháp với những ai ko biết viết chữ )
Nếu muốn sử dụng từ điển Anh Trung thì click vào biểu tượng quyển sách có chữ E trên thanh công cụ.
Hi vọng giúp ích cho mọi người.
04:23 CH 09/03/2010
Cách chuyển chữ Hán thành phiên âm
Đây là phần mềm giúp bạn convert chữ Hán thành pinyin kiêm cả từ điển Anh_Trung.
Bạn có thể tự mình gõ được văn bản, đọc được văn bản tiếng Trung mà không cần biết mặt chữ Hán. Nó rất dễ sử dụng và đặc biệt hữu ích cho người mới học.
Ví dụ: Bạn muốn chuyển câu này thành phiên âm:
我的天空星星都亮了
Sau khi convert sẽ được:
我 的 天 空 星 星 都 亮 了
wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le
Link down: http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=254
Hướng dẫn: Bạn down chương trình về cài đặt, click vào biểu tượng -> thấy xuất hiện trang văn bản,vào file chọn new để thực hiện công viêc mới của mình.
- Để chuyển chữ Hán thành phiên âm: Dán đoạn văn bản chữ Hán vào trang văn bản đang trống đấy, bôi đen đoạn cần chuyển rồi vào tools -> convert Hanzi to pinyin -> chọn kiểu convert( pinyin có dấu hay không dấu, ở trên hay dưới chữ Hán,...) ->OK
- Để gõ văn bản ( chuyển từ pinyin sang chữ Hán): gõ phiên âm như bình thường, gõ xong 1 từ phiên âm thì nhìn xuống phía dưới màn hình bên trái, có một loạt các chữ Hán để ban chọn, chỉ chuột vào từng chữ sẽ thấy nghĩa tiếng Anh bên cạnh->chọn chữ ứng với nghĩa mà bạn cần. (Gõ văn bản kiểu này hơi lâu nhưng là giải pháp với những ai ko biết viết chữ )
Nếu muốn sử dụng từ điển Anh Trung thì click vào biểu tượng quyển sách có chữ E trên thanh công cụ.
Hi vọng giúp ích cho mọi người.
Đây là phần mềm giúp bạn convert chữ Hán thành pinyin kiêm cả từ điển Anh_Trung.
Bạn có thể tự mình gõ được văn bản, đọc được văn bản tiếng Trung mà không cần biết mặt chữ Hán. Nó rất dễ sử dụng và đặc biệt hữu ích cho người mới học.
Ví dụ: Bạn muốn chuyển câu này thành phiên âm:
我的天空星星都亮了
Sau khi convert sẽ được:
我 的 天 空 星 星 都 亮 了
wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le
Link down: http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=254
Hướng dẫn: Bạn down chương trình về cài đặt, click vào biểu tượng -> thấy xuất hiện trang văn bản,vào file chọn new để thực hiện công viêc mới của mình.
- Để chuyển chữ Hán thành phiên âm: Dán đoạn văn bản chữ Hán vào trang văn bản đang trống đấy, bôi đen đoạn cần chuyển rồi vào tools -> convert Hanzi to pinyin -> chọn kiểu convert( pinyin có dấu hay không dấu, ở trên hay dưới chữ Hán,...) ->OK
- Để gõ văn bản ( chuyển từ pinyin sang chữ Hán): gõ phiên âm như bình thường, gõ xong 1 từ phiên âm thì nhìn xuống phía dưới màn hình bên trái, có một loạt các chữ Hán để ban chọn, chỉ chuột vào từng chữ sẽ thấy nghĩa tiếng Anh bên cạnh->chọn chữ ứng với nghĩa mà bạn cần. (Gõ văn bản kiểu này hơi lâu nhưng là giải pháp với những ai ko biết viết chữ )
Nếu muốn sử dụng từ điển Anh Trung thì click vào biểu tượng quyển sách có chữ E trên thanh công cụ.
Hi vọng giúp ích cho mọi người.
10:29 SA 08/03/2010
http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=383
不 知 日 落 月 升 多 少 個 夏 秋
bù zhī rì luò yuè shēng duō shǎo gè xià qiū
不 知 我 已 這 樣 奔 跑 了 多 久
bù zhī wǒ yǐ zhè yàng bēn pǎo le duō jiǔ
我 從 出 生 就 注 定 一 生 的 尋求
wǒ cóng chū shēng jiù zhù dìng yī shēng de xún qiú
遠 方 那 完 美 世 界 的 愛 和 自 由
yuǎn fāng nà wán měi shì jiè de ài hé zì yóu
Fly with me In the perfect world Go with me just like a bird
沒 什 么 能 阻 攔 自 由 的 天 地
méi shén mo néng zǔ lán zì yóu de tiān dì
這 樣 沉 默 愛 你 不 知 有 多 久
zhè yàng chén mò ài nǐ bù zhī yǒu duō jiǔ
我 愿 付 出 我 的 生 命 和 所 有
wǒ yuàn fù chū wǒ de shēng mìng hé suǒ yǒu
我 要 你 不 顧 一 切 跟 我 走
wǒ yào nǐ bù gù yī qiē gēn wǒ zǒu
去 向 那 完 美 世 界 的 愛 和 自 由
qù xiàng nà wán měi shì jiè de ài hé zì yóu
Fly with me In the perfect world Go with me just like a bird
沒 什 么 能 阻 攔 我 們 在 一 起
méi shén mo néng zǔ lán wǒ men zài yī qǐ
Fly with me In the perfect world Go with me just like a bird
沒 什 么 能 阻 攔 自 由 的 天 地
méi shén mo néng zǔ lán zì yóu de tiān dì
Fly with me In the perfect world Go with me just like a bird
沒 什 么 能 阻 攔 我 們 在 一 起
méi shén mo néng zǔ lán wǒ men zài yī qǐ
Fly with me
Hãy bay cùng anh - Thủy Mộc Niên Hoa
Không biết mặt trời lặn để trăng lên cao đã bao mùa
Không biết anh cứ chạy như thế này đã bao lâu
Từ lúc chào đời anh đã được định sẵn sẽ suốt đời theo đuổi
tình yêu và tự do trong thế giới hoàn mỹ xa xôi
Hãy bay cùng anh
trong thế giới hoàn mỹ
Như cánh chim làm bạn đồng hành
Không gì có thể ngăn cản hai ta đến vùng đất tự do
Không biết anh lặng lẽ yêu em như thế này đã bao lâu
Anh nguyện dành cho em sinh mệnh này và tất cả
Anh muốn em bỏ mặc tất cả, đi cùng anh
hướng đến tình yêu và tự do trong thế giới hoàn mỹ ấy
Hãy bay cùng anh
trong thế giới hoàn mỹ
Như cánh chim làm bạn đồng hành
Không gì có thể ngăn cản hai ta ở bên nhau
Hãy bay cùng anh
trong thế giới hoàn mỹ
Như cánh chim làm bạn đồng hành
Không gì có thể ngăn cản hai ta đến vùng đất tự do
Hãy bay cùng anh
trong thế giới hoàn mỹ
Như cánh chim làm bạn đồng hành
Không gì có thể ngăn cản hai ta ở bên nhau
Hãy bay cùng anh
不 知 日 落 月 升 多 少 個 夏 秋
bù zhī rì luò yuè shēng duō shǎo gè xià qiū
不 知 我 已 這 樣 奔 跑 了 多 久
bù zhī wǒ yǐ zhè yàng bēn pǎo le duō jiǔ
我 從 出 生 就 注 定 一 生 的 尋求
wǒ cóng chū shēng jiù zhù dìng yī shēng de xún qiú
遠 方 那 完 美 世 界 的 愛 和 自 由
yuǎn fāng nà wán měi shì jiè de ài hé zì yóu
Fly with me In the perfect world Go with me just like a bird
沒 什 么 能 阻 攔 自 由 的 天 地
méi shén mo néng zǔ lán zì yóu de tiān dì
這 樣 沉 默 愛 你 不 知 有 多 久
zhè yàng chén mò ài nǐ bù zhī yǒu duō jiǔ
我 愿 付 出 我 的 生 命 和 所 有
wǒ yuàn fù chū wǒ de shēng mìng hé suǒ yǒu
我 要 你 不 顧 一 切 跟 我 走
wǒ yào nǐ bù gù yī qiē gēn wǒ zǒu
去 向 那 完 美 世 界 的 愛 和 自 由
qù xiàng nà wán měi shì jiè de ài hé zì yóu
Fly with me In the perfect world Go with me just like a bird
沒 什 么 能 阻 攔 我 們 在 一 起
méi shén mo néng zǔ lán wǒ men zài yī qǐ
Fly with me In the perfect world Go with me just like a bird
沒 什 么 能 阻 攔 自 由 的 天 地
méi shén mo néng zǔ lán zì yóu de tiān dì
Fly with me In the perfect world Go with me just like a bird
沒 什 么 能 阻 攔 我 們 在 一 起
méi shén mo néng zǔ lán wǒ men zài yī qǐ
Fly with me
Hãy bay cùng anh - Thủy Mộc Niên Hoa
Không biết mặt trời lặn để trăng lên cao đã bao mùa
Không biết anh cứ chạy như thế này đã bao lâu
Từ lúc chào đời anh đã được định sẵn sẽ suốt đời theo đuổi
tình yêu và tự do trong thế giới hoàn mỹ xa xôi
Hãy bay cùng anh
trong thế giới hoàn mỹ
Như cánh chim làm bạn đồng hành
Không gì có thể ngăn cản hai ta đến vùng đất tự do
Không biết anh lặng lẽ yêu em như thế này đã bao lâu
Anh nguyện dành cho em sinh mệnh này và tất cả
Anh muốn em bỏ mặc tất cả, đi cùng anh
hướng đến tình yêu và tự do trong thế giới hoàn mỹ ấy
Hãy bay cùng anh
trong thế giới hoàn mỹ
Như cánh chim làm bạn đồng hành
Không gì có thể ngăn cản hai ta ở bên nhau
Hãy bay cùng anh
trong thế giới hoàn mỹ
Như cánh chim làm bạn đồng hành
Không gì có thể ngăn cản hai ta đến vùng đất tự do
Hãy bay cùng anh
trong thế giới hoàn mỹ
Như cánh chim làm bạn đồng hành
Không gì có thể ngăn cản hai ta ở bên nhau
Hãy bay cùng anh
05:44 CH 26/02/2010
07:32 CH 18/02/2010
học tiếng anh qua bài hát cả nhà nhá Gương thần - gương thần
http://tiengtrung.vn/showthread.php?p=1920#post1920
yeahhhhhhh
I spy with my little eyes something beginning with me
they call her beautiful, beautiful face, beautiful underneath.
Trong tim anh nghe thật hiền anh nghe thật nhiều, đừng lo lắng, suy tư để làm gì, buồn fiền sẽ làm đời em tàn sắc.
Gương ơi gương ơi giúp 1 lời, 1 lời khuyên với người tôi yêu dấu. GƯơng ơi gương ơi khuyên 1 lời, nàng là thần tiên, nàng là thần tiên vì sao nàng vương vấn.
Mirror Mirror on the wall, who's the fairest of them all,heres what you see, heres what you see, next time she asks you, tell her it's her, shes the one...
Gương thần gương thần trên giá cao công bằng công bằng nhất thế gian, hãy dùm lời hãy hãy dùm lời, hay sao nàg vẫn vấn vương, rằng trên thế gian ko ai đẹp xinh như nàng.
ooohhhhh yeahhh
I spy with my little eyes something beginning with you, she's unexplainable, nothing describes how she appears to me.
Trong tim anh nghe thật hiền anh nghe thật nhiều điều cay đắng, em mang cho anh tuyệt vời mà sao em ko tin lời anh nói.
Gương ơi gương ơi giúp 1 lời, 1 lời khuyên với người tôi yêu dấu. GƯơng ơi gương ơi khuyên 1 lời, nàng là thần tiên, nàng là thần tiên vì sao nàng vương vấn.
Mirror Mirror on the wall, who's the fairest of them all,heres what you see, heres what you see, next time she asks you, tell her it's her, shes the one.
Gương thần gương thần trên giá cao công bằng công bằng nhất thế gian, hãy dùm lời hãy hãy dùm lời, hay sao nàg vẫn vấn vương, rằng trên thế gian ko ai đẹp xinh như nàng. ( ko ai đẹp xinh như nàng).
mirror mirror, can you tell her she's the fairest
Heres what you see, heres what you see, next time she's seeing.
Mirror Mirror on the wall, who's the fairest of them all,heres what you see, heres what you see, next time she asks you, tell her that it's her, shes the one...
Gương thần gương thần trên giá cao công bằng công bằng nhất thế gian, hãy dùm lời hãy hãy dùm lời, hay sao nàg vẫn vấn vương, rằng trên thế gian ko ai đẹp xinh như nàng.
ko ai đẹp xinh như..... nàng
http://tiengtrung.vn/showthread.php?p=1920#post1920
yeahhhhhhh
I spy with my little eyes something beginning with me
they call her beautiful, beautiful face, beautiful underneath.
Trong tim anh nghe thật hiền anh nghe thật nhiều, đừng lo lắng, suy tư để làm gì, buồn fiền sẽ làm đời em tàn sắc.
Gương ơi gương ơi giúp 1 lời, 1 lời khuyên với người tôi yêu dấu. GƯơng ơi gương ơi khuyên 1 lời, nàng là thần tiên, nàng là thần tiên vì sao nàng vương vấn.
Mirror Mirror on the wall, who's the fairest of them all,heres what you see, heres what you see, next time she asks you, tell her it's her, shes the one...
Gương thần gương thần trên giá cao công bằng công bằng nhất thế gian, hãy dùm lời hãy hãy dùm lời, hay sao nàg vẫn vấn vương, rằng trên thế gian ko ai đẹp xinh như nàng.
ooohhhhh yeahhh
I spy with my little eyes something beginning with you, she's unexplainable, nothing describes how she appears to me.
Trong tim anh nghe thật hiền anh nghe thật nhiều điều cay đắng, em mang cho anh tuyệt vời mà sao em ko tin lời anh nói.
Gương ơi gương ơi giúp 1 lời, 1 lời khuyên với người tôi yêu dấu. GƯơng ơi gương ơi khuyên 1 lời, nàng là thần tiên, nàng là thần tiên vì sao nàng vương vấn.
Mirror Mirror on the wall, who's the fairest of them all,heres what you see, heres what you see, next time she asks you, tell her it's her, shes the one.
Gương thần gương thần trên giá cao công bằng công bằng nhất thế gian, hãy dùm lời hãy hãy dùm lời, hay sao nàg vẫn vấn vương, rằng trên thế gian ko ai đẹp xinh như nàng. ( ko ai đẹp xinh như nàng).
mirror mirror, can you tell her she's the fairest
Heres what you see, heres what you see, next time she's seeing.
Mirror Mirror on the wall, who's the fairest of them all,heres what you see, heres what you see, next time she asks you, tell her that it's her, shes the one...
Gương thần gương thần trên giá cao công bằng công bằng nhất thế gian, hãy dùm lời hãy hãy dùm lời, hay sao nàg vẫn vấn vương, rằng trên thế gian ko ai đẹp xinh như nàng.
ko ai đẹp xinh như..... nàng
06:47 CH 16/02/2010
http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=795
Lao shu ai da mi [ 老鼠爱大米 ]
我听见你的声音 有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人 永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
(wo ting jian ni de sheng yin, you zhong te bie de gan jue
rang wo bu duan xiang bu gan zai wang ji ni
wo ji de you yi ge ren, yong yuan liu jai wo xin zhong
na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni)
如果真的有一天 爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远 一定会让它实现
我会亲亲在你耳边对你说 (对你说)
(ru guo zhen de you yi tian, ai qing li xiang hui shi xian
wo hui jia bei nu li hao hao dui ni yong yuan bu gai bian
bu guan lu you duo mo yuan, yi ding hui rang ta shi xian
wo hui qin qin zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo))
我爱你爱着你 就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你 不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意 这样爱 你
(wo ai ni ai zhe ni, jiu xiang lao shu ai da mi
bu guan you duo shao feng yu wo dou hui yi ran pei zhe ni
wo xiang ni xiang zhe ni, bu guan you duo mo de ku
zhi yao neng rang ni kai xin wo shen me dou yuan yi, zhe yang ai ni)
Chuột Yêu Lúa
Khi nghe giọng nói của anh, em có một cảm giác rất đặc biệt.
Nổi nhớ thương khôn cùng khiến em không thể quên anh.
Em nhớ một người và mãi mãi lưu lại hình bóng trong tim
Dù chỉ có thể nghĩ về anh mà thôi…
Nếu như một ngày lý tưởng ái tình có thể thành hiện thực
Tình yêu dành cho anh sẻ mãi không thay đổi
Cho dù đường đời có xa bao nhiêu, nhất định sẻ thành hiện thực
Em sẻ thì thầm bên tai anh… nói cho anh biết…. cho anh biết…rằng…
Em yêu anh yêu anh, như chú chuột yêu lúa gạo
Cho dù gió bão phong ba, em vẫn sẻ mãi bên anh.
Em nhớ anh, nhớ anh, dù qua bao gian khổ
Em chỉ mong anh được hạnh phúc. Em nguyện làm tất cả …để yêu anh yêu anh.
Lao shu ai da mi [ 老鼠爱大米 ]
我听见你的声音 有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人 永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
(wo ting jian ni de sheng yin, you zhong te bie de gan jue
rang wo bu duan xiang bu gan zai wang ji ni
wo ji de you yi ge ren, yong yuan liu jai wo xin zhong
na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni)
如果真的有一天 爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远 一定会让它实现
我会亲亲在你耳边对你说 (对你说)
(ru guo zhen de you yi tian, ai qing li xiang hui shi xian
wo hui jia bei nu li hao hao dui ni yong yuan bu gai bian
bu guan lu you duo mo yuan, yi ding hui rang ta shi xian
wo hui qin qin zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo))
我爱你爱着你 就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你 不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意 这样爱 你
(wo ai ni ai zhe ni, jiu xiang lao shu ai da mi
bu guan you duo shao feng yu wo dou hui yi ran pei zhe ni
wo xiang ni xiang zhe ni, bu guan you duo mo de ku
zhi yao neng rang ni kai xin wo shen me dou yuan yi, zhe yang ai ni)
Chuột Yêu Lúa
Khi nghe giọng nói của anh, em có một cảm giác rất đặc biệt.
Nổi nhớ thương khôn cùng khiến em không thể quên anh.
Em nhớ một người và mãi mãi lưu lại hình bóng trong tim
Dù chỉ có thể nghĩ về anh mà thôi…
Nếu như một ngày lý tưởng ái tình có thể thành hiện thực
Tình yêu dành cho anh sẻ mãi không thay đổi
Cho dù đường đời có xa bao nhiêu, nhất định sẻ thành hiện thực
Em sẻ thì thầm bên tai anh… nói cho anh biết…. cho anh biết…rằng…
Em yêu anh yêu anh, như chú chuột yêu lúa gạo
Cho dù gió bão phong ba, em vẫn sẻ mãi bên anh.
Em nhớ anh, nhớ anh, dù qua bao gian khổ
Em chỉ mong anh được hạnh phúc. Em nguyện làm tất cả …để yêu anh yêu anh.
06:34 CH 16/02/2010
周传雄 - 黄昏 huang hun http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=384
guò wán zhěng gè xià tiān
憂 傷 并 沒 有 好 一 些
yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē
開 車 行 駛 在 公 路 無 際 無 邊
kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān
有 离 開 自 己 的 感 覺
yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué
唱 不 完 一 首 歌
chàng bù wán yī shǒu gē
疲 倦 還 剩 下 黑 眼 圈
pí juàn huán shèng xià hēi yǎn quān
感 情 的 世 界 傷 害 在 所 難 免
gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
黃 昏 再 美 終 要 黑 夜
huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè
依 然 記 得 從 你 口 中 說 出 再
yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài
現 堅 決 如 鐵
xiàn jiān jué rú tiě
昏 暗 中 有 种 烈 日 灼 身 的 錯覺
hūn àn zhōng yǒu zhòng liè rì zhuó shēn de cuò jué
黃 昏 的 地 平 線
huáng hūn de dì píng xiàn
划 出 一 句 离 別
huá chū yī jù lí bié
愛 情 進 入 永 夜
ài qíng jìn rù yǒng yè
依 然 記 得 從 你 眼 中 滑 落 的 淚
yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi
傷 心 欲 絕
shāng xīn yù jué
混 亂 中 有 种 熱 淚 燒 傷 的 錯覺
hùn luàn zhōng yǒu zhòng rè lèi shāo shāng de cuò jué
黃 昏 的 地 平 線
huáng hūn de dì píng xiàn
割 斷 幸 福 喜 悅
gē duàn xìng fú xǐ yuè
相 愛 已 經 幻 滅
xiāng ài yǐ jīng huàn miè
The summer is over
But my sadness still havn't recover
Driving my car on the highway without any direction
Feeling like wanna get off myself for a little while
Can't even finish singing a song
Tired and you can see it from my eyes
Love hurts, that's the normal thing
Just like the beautiful sunset
After all, it will still turn to a darkness night.
I still remember the tears from your eyes
It was so sad, so hopeless of love
Just like the sun, burning my body away
When the sunset is gone, so is our love
I still remember the day you said goodbye
It's hurting me cause it's coming out from you
Without any doubt
Suddenly, i can feel my tears is burning on my chin
When the sunset is gone, i know, so is our love
Hoàng hôn
Mùa hè đã qua, nhưng nỗi buồn thì chẳng vơi đi tí nào
Lái xe trên đường nhưng chẳng đi đến một nơi hướng nhất định, có cảm giác là muốn từ bỏ chính bản thân mình
Bài hát dang dở hát cũng chẳng hết, đôi mắt thâm đen để lộ rõ sự mệt mỏi
Trên đời này tình yêu đau khổ là chuyện khó cưỡng lại được
Cũng như hoàng hôn thật đẹp nhưng sau đó lại là bóng đêm đen tối
Tôi vẫn còn nhớ khi em nói lời kiên quyết chia tay không gì thay đổi được
Trong đêm như có tia lửa đốt cháy lòng tôi
Hoàng hôn từ từ ra đi, để lại lời chia tay như tình yêu đi vào đêm tối mãi mãi
Tôi vẫn còn nhớ những giọt nứơc mắt đau lòng của em cho tôi thấy một tình yêu tuyệt vọng
Trong hỗn loạn có giọt nước mắt nóng thiêu đốt con người tôi
Hòang hôn từ từ ra đi, cắt đứt niềm vui của hạnh phúc, tình yêu cũng tan biến theo không khí...
guò wán zhěng gè xià tiān
憂 傷 并 沒 有 好 一 些
yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē
開 車 行 駛 在 公 路 無 際 無 邊
kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān
有 离 開 自 己 的 感 覺
yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué
唱 不 完 一 首 歌
chàng bù wán yī shǒu gē
疲 倦 還 剩 下 黑 眼 圈
pí juàn huán shèng xià hēi yǎn quān
感 情 的 世 界 傷 害 在 所 難 免
gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
黃 昏 再 美 終 要 黑 夜
huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè
依 然 記 得 從 你 口 中 說 出 再
yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài
現 堅 決 如 鐵
xiàn jiān jué rú tiě
昏 暗 中 有 种 烈 日 灼 身 的 錯覺
hūn àn zhōng yǒu zhòng liè rì zhuó shēn de cuò jué
黃 昏 的 地 平 線
huáng hūn de dì píng xiàn
划 出 一 句 离 別
huá chū yī jù lí bié
愛 情 進 入 永 夜
ài qíng jìn rù yǒng yè
依 然 記 得 從 你 眼 中 滑 落 的 淚
yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi
傷 心 欲 絕
shāng xīn yù jué
混 亂 中 有 种 熱 淚 燒 傷 的 錯覺
hùn luàn zhōng yǒu zhòng rè lèi shāo shāng de cuò jué
黃 昏 的 地 平 線
huáng hūn de dì píng xiàn
割 斷 幸 福 喜 悅
gē duàn xìng fú xǐ yuè
相 愛 已 經 幻 滅
xiāng ài yǐ jīng huàn miè
The summer is over
But my sadness still havn't recover
Driving my car on the highway without any direction
Feeling like wanna get off myself for a little while
Can't even finish singing a song
Tired and you can see it from my eyes
Love hurts, that's the normal thing
Just like the beautiful sunset
After all, it will still turn to a darkness night.
I still remember the tears from your eyes
It was so sad, so hopeless of love
Just like the sun, burning my body away
When the sunset is gone, so is our love
I still remember the day you said goodbye
It's hurting me cause it's coming out from you
Without any doubt
Suddenly, i can feel my tears is burning on my chin
When the sunset is gone, i know, so is our love
Hoàng hôn
Mùa hè đã qua, nhưng nỗi buồn thì chẳng vơi đi tí nào
Lái xe trên đường nhưng chẳng đi đến một nơi hướng nhất định, có cảm giác là muốn từ bỏ chính bản thân mình
Bài hát dang dở hát cũng chẳng hết, đôi mắt thâm đen để lộ rõ sự mệt mỏi
Trên đời này tình yêu đau khổ là chuyện khó cưỡng lại được
Cũng như hoàng hôn thật đẹp nhưng sau đó lại là bóng đêm đen tối
Tôi vẫn còn nhớ khi em nói lời kiên quyết chia tay không gì thay đổi được
Trong đêm như có tia lửa đốt cháy lòng tôi
Hoàng hôn từ từ ra đi, để lại lời chia tay như tình yêu đi vào đêm tối mãi mãi
Tôi vẫn còn nhớ những giọt nứơc mắt đau lòng của em cho tôi thấy một tình yêu tuyệt vọng
Trong hỗn loạn có giọt nước mắt nóng thiêu đốt con người tôi
Hòang hôn từ từ ra đi, cắt đứt niềm vui của hạnh phúc, tình yêu cũng tan biến theo không khí...
06:32 CH 16/02/2010
Tiếng Hoa : 曾经心疼 _ Ceng Jing Xin Teng (đã từng đau lòng)http://tiengtrung.vn/showthread.php?t=921
Lời Việt : Nụ **ng mong ****
PINYIN :
路 上 行 人 匆 匆 过 没 有 人 会
lù shàng xíng rén cōng cōng guò méi yǒu rén huì
回 头 看 一 眼
huí tóu kàn yī yǎn
我 只 是 个 流 着 泪 走 在 大 街 上
wǒ zhī shì gè liú a lèi zǒu zài dà jiē shàng
的 陌 生 人
de mò shēng rén
如 今 我 对 你 来 说 也 只 不 过 是
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō yě zhī bú guò shì
个 陌 生 人.
gè mò shēng rén
看 见 我 走 在 雨 里 你 也 不 会 再
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ nǐ yě bù huì zài
为 我 心 痛
wéi wǒ xīn tòng
曾 经 心 痛 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn tòng wéi hé biàn chéng mò shēng
我 只 想 要 和 你 一 起 飞 翔
wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng
管 它 地 久 天 长 只 要 曾 经 拥
guǎn tā dì jiǔ tiān cháng zhī yào céng jīng yǒng
有
yǒu
我 是 真 的 这 么 想
wǒ shì zhēn de zhè mo xiǎng
曾 经 心 疼 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng
爱 情 就 像 人 生 不 能 重 来
ài qíng jiù xiàng rén shēng bù néng chóng lái
这 些 道 理 我 懂 可 是 真 正 面
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng kě shì zhēn zhèng miàn
对
duì
教 我 如 何 放 得 下
jiào wǒ rú hé fàng de xià
Người trên con phố vẫn tấp nập qua đi. Không ai ngoảnh lại nhìn, để thấy được em đang khóc. Em chỉ là một người xa lạ trên con phố này mà thôi.
Với anh giờ đây, em cũng chỉ là một người xa lạ. Nhìn thấy em đi trong mưa, anh cũng chẳng còn yêu em nữa. Đã từng yêu nhau say đắm mà sao lại trở nên xa lạ?
Em chỉ muốn cùng anh bay lượn, mặc cho muôn kiếp thời gian, chỉ mong sao ta luôn có nhau. Em thật tình nghĩ như thế.
Nếu đã từng yêu vì sao lại trở nên xa lạ. Tình yêu giống như chuyện đời, đã qua đi không thể quay lại. Những đạo lý này em hiểu chứ. Nhưng thẳng thẳng đối diện với nó thì em sao làm được đây.
Lời Việt : Nụ **ng mong ****
PINYIN :
路 上 行 人 匆 匆 过 没 有 人 会
lù shàng xíng rén cōng cōng guò méi yǒu rén huì
回 头 看 一 眼
huí tóu kàn yī yǎn
我 只 是 个 流 着 泪 走 在 大 街 上
wǒ zhī shì gè liú a lèi zǒu zài dà jiē shàng
的 陌 生 人
de mò shēng rén
如 今 我 对 你 来 说 也 只 不 过 是
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō yě zhī bú guò shì
个 陌 生 人.
gè mò shēng rén
看 见 我 走 在 雨 里 你 也 不 会 再
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ nǐ yě bù huì zài
为 我 心 痛
wéi wǒ xīn tòng
曾 经 心 痛 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn tòng wéi hé biàn chéng mò shēng
我 只 想 要 和 你 一 起 飞 翔
wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng
管 它 地 久 天 长 只 要 曾 经 拥
guǎn tā dì jiǔ tiān cháng zhī yào céng jīng yǒng
有
yǒu
我 是 真 的 这 么 想
wǒ shì zhēn de zhè mo xiǎng
曾 经 心 疼 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng
爱 情 就 像 人 生 不 能 重 来
ài qíng jiù xiàng rén shēng bù néng chóng lái
这 些 道 理 我 懂 可 是 真 正 面
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng kě shì zhēn zhèng miàn
对
duì
教 我 如 何 放 得 下
jiào wǒ rú hé fàng de xià
Người trên con phố vẫn tấp nập qua đi. Không ai ngoảnh lại nhìn, để thấy được em đang khóc. Em chỉ là một người xa lạ trên con phố này mà thôi.
Với anh giờ đây, em cũng chỉ là một người xa lạ. Nhìn thấy em đi trong mưa, anh cũng chẳng còn yêu em nữa. Đã từng yêu nhau say đắm mà sao lại trở nên xa lạ?
Em chỉ muốn cùng anh bay lượn, mặc cho muôn kiếp thời gian, chỉ mong sao ta luôn có nhau. Em thật tình nghĩ như thế.
Nếu đã từng yêu vì sao lại trở nên xa lạ. Tình yêu giống như chuyện đời, đã qua đi không thể quay lại. Những đạo lý này em hiểu chứ. Nhưng thẳng thẳng đối diện với nó thì em sao làm được đây.
06:30 CH 16/02/2010
m
kāi chē 开车 hLái ô tô
shàng bān 上班Đi làm
xià bān 下班Tan sở
qí zì xíng chē 骑自行车Đi xe đạp
qí mó tuō chē 骑摩托车Lái xe máy
xǐ zǎo Tắm 洗澡
xǐ tóu 洗头Gội đầu
shuā yá 刷牙Đánh răng
xǐ liǎn 洗脸Rửa mặt
dǎ jià 打架Đánh nhau
chǎo jià 吵架Chửi nhau
jiē wěn 接吻Hôn
hē kā fēi 喝咖啡Uống cà phê
shuì jiào 睡觉ngủ
qǐ chuáng 起床 ngủ dậy
nguồn http://tiengtrung.vn/diendan/