Mình đọc bài viết của Angelina Jolie thấy rất hay và cảm động. Bài viết có rất nhiều thông tin bổ ích về ung thư vú và phòng chống ung thư vú mà đúng là phụ nữ nào cũng nên biết. Mục đích của Angie cũng là đưa thêm thông tin đến cho những phụ nữ khác nên mình đã dịch lại bài cuả Angie ở đây. Mong các bạn hãy đọc tham khảo.
- Bản gốc ở đây: http://www.nytimes.com/2013/05/14/opinion/my-medical-choice.html?hp&_r=0.
LỰA CHỌN (MANG TÍNH Y HỌC) CỦA TÔI
Tôi muốn viết về chuyện này để nói với những phụ nữ khác rằng quyết định phẫu thuật cắt ngực không phải dễ dàng. Nhưng đó là một quyết định mà tôi rất mừng vì mình đã đưa ra. Khả năng phát triển ung thư ngực của tôi giảm từ 87 phần trăm xuống còn dưới 5 phần trăm. Tôi có thể nói với các con mình rằng chúng không cần phải sợ sẽ mất tôi vì bệnh ung thư vú nữa.
Gửi tới tất cả những phụ nữ đang đọc những dòng này, tôi hy vọng nó giúp bạn nhận ra là bạn có lựa chọn. Tôi muốn động viên mọi phụ nữ, đặc biệt là những người có lịch sử bệnh ung thư vú hoặc buồng trứng trong gia đình, hãy tìm kiếm thêm thông tin và những chuyên gia y tế có thế giúp bạn trong mặt này, và hãy đưa ra một quyết định được xây dựng trên những thông tin đầy đủ.
Tôi lựa chọn việc không giữ kín câu chuyện riêng tư này bởi vì còn rất nhiều phụ nữ không biết rằng mình đang sống trong cái bóng của ung thư. Hy vọng của tôi là họ cũng sẽ có thể tiến hành xét nghiệm gien và rằng nếu họ có nguy cơ cao, họ cũng có thể có những lựa chọn mạnh mẽ.
Cuộc sống đến với rất nhiều thử thách. Những thử thách không nên khiến chúng ta sợ hãi là những thử thách mà chúng ta có thể đối đầu và điều khiển.
Angelina Jolie
Phục nhất Anh Thư, sinh con xong lên gần 30kg mà tập tành ăn uống kiêng khem giờ nhìn eo chuẩn thế