Các mẹ có nhu cầu mua đĩa và sách học tiếng anh cho con thì cứ gọi hoặc e-mail cho methobo: 0982525730, nganq@vietinbank.vn, mẹ ấy rất nhiệt tình. Vừa rồi mình cũng đặt cho các con mấy bộ sách và đĩa, 2 đứa bé nhà mình thích mê tơi. Quan trọng nhất là tư vấn các mẹ ah, mẹ ấy tư vấn tốt lắm, bộ nào mua về con mình cũng thích, con làm bài tập mà cứ như chơi ấy nên rất thích.
Nhân tiện cho em cảm ơn methobo và các mẹ trong WTT EC nhé. Có gì hay các mẹ nhớ thông báo cho em với nhé, em tín nhiệm các mẹ lắm lắm.
Nhân tiện cho em cảm ơn methobo và các mẹ trong WTT EC nhé. Có gì hay các mẹ nhớ thông báo cho em với nhé, em tín nhiệm các mẹ lắm lắm.
04:41 CH 24/07/2009
Đúng là bạn phải tra cứu qua Google hoặc Wikipedia thôi. Nhưng cái "bất tiện" (do cách phiên âm "củ chuối" :cool:, xin lỗi, của SGK "không giống ai" nhà mình, là những trang này yêu cầu phải viết chính xác nguyên bản. Tuy vậy mình cố khắc phục bằng cách đi đường vòng vậy. Người Việt mình trước đây thường mượn cách phiên âm của người Tàu (từ Hán Việt) để chỉ các tên người, tên đất...của thế giới, cho dù những cái tên ấy có xuất xứ từ ngôn ngữ nào chăng nữa.
Ví dụ, vùng Lưỡng Hà người Tàu dịch ý (“lưỡng” là 2, “hà” là sông) để chỉ vùng đất thuộc lưu vực 2 con sông Tigris và Euphrates ở Trung Đông. Nếu biết được điều đó bạn chỉ cần tra từ “Tigris” chẳng hạn, sẽ biết được tên vùng đất cần tìm là Mesopotamia ( gốc tiếng Hi lạp, tiếng Anh cũng viết như vậy). Cũng cách tra như thế đối với “đồng bằng Ấn-Hằng”, đây là vùng đất do sông Hằng và sông Ấn bồi đắp. “Ấn” và “Hằng” đều là cách phiên âm Hán-Việt, nguyên bản là Indus river (s.Ấn) & Ganges river (s.Hằng), bạn tra 1 trong 2 con sông đó sẽ biết được Indo-Gangetic Plain dịch sang tiếng Việt là gì.
Cách phiên âm tên đất, tên người của Trung Quốc lâu nay mình quen với cách dùng từ Hán Việt, muốn tra cứu bằng tiếng Anh hơi phúc tạp, nếu bạn không biết cách phiên âm Latin của tiếng Hoa. Nếu quan tâm, bạn chỉ cần bỏ ra 1-2 tuần “ngâm cứu” là được, không phức tạp lắm đâu. Ví dụ “Hoa Bắc” (华北 )người Hoa đọc là “hóa pẩy”, phiên âm Latin là “Húa bẻi”; trong tiếng Hoa không có âm tương đương như âm “B” của tiếng Việt nên dù phiên âm là “b” vẫn đọc thành “p” (thế mới có chuyện người Hoa gọi “đồng bào” là “tồng pào”, âm “T” cũng không có trong “ngôn ngữ văn minh” này ! ); Dãy Thiên sơn (天山 )(“Núi Trời ”, chứ không phải là “Nghìn núi” như lời giải thích của mấy thầy cô dạy Địa lí của “Bố PutKid ” hơn 20 năm trước :Laughing:) thuộc TQ, đọc gần giống như “ Thi-en-san ), phiên âm là Tian Shan, tiếng Anh cũng viết như vậy, có khi được viết là Tien Shan.
Còn "Côn Luân" bạn tự thực hành nhé !
Mạo muội có mấy lời. Chúc bạn thành công !
Bố PutKid.
Ví dụ, vùng Lưỡng Hà người Tàu dịch ý (“lưỡng” là 2, “hà” là sông) để chỉ vùng đất thuộc lưu vực 2 con sông Tigris và Euphrates ở Trung Đông. Nếu biết được điều đó bạn chỉ cần tra từ “Tigris” chẳng hạn, sẽ biết được tên vùng đất cần tìm là Mesopotamia ( gốc tiếng Hi lạp, tiếng Anh cũng viết như vậy). Cũng cách tra như thế đối với “đồng bằng Ấn-Hằng”, đây là vùng đất do sông Hằng và sông Ấn bồi đắp. “Ấn” và “Hằng” đều là cách phiên âm Hán-Việt, nguyên bản là Indus river (s.Ấn) & Ganges river (s.Hằng), bạn tra 1 trong 2 con sông đó sẽ biết được Indo-Gangetic Plain dịch sang tiếng Việt là gì.
Cách phiên âm tên đất, tên người của Trung Quốc lâu nay mình quen với cách dùng từ Hán Việt, muốn tra cứu bằng tiếng Anh hơi phúc tạp, nếu bạn không biết cách phiên âm Latin của tiếng Hoa. Nếu quan tâm, bạn chỉ cần bỏ ra 1-2 tuần “ngâm cứu” là được, không phức tạp lắm đâu. Ví dụ “Hoa Bắc” (华北 )người Hoa đọc là “hóa pẩy”, phiên âm Latin là “Húa bẻi”; trong tiếng Hoa không có âm tương đương như âm “B” của tiếng Việt nên dù phiên âm là “b” vẫn đọc thành “p” (thế mới có chuyện người Hoa gọi “đồng bào” là “tồng pào”, âm “T” cũng không có trong “ngôn ngữ văn minh” này ! ); Dãy Thiên sơn (天山 )(“Núi Trời ”, chứ không phải là “Nghìn núi” như lời giải thích của mấy thầy cô dạy Địa lí của “Bố PutKid ” hơn 20 năm trước :Laughing:) thuộc TQ, đọc gần giống như “ Thi-en-san ), phiên âm là Tian Shan, tiếng Anh cũng viết như vậy, có khi được viết là Tien Shan.
Còn "Côn Luân" bạn tự thực hành nhé !
Mạo muội có mấy lời. Chúc bạn thành công !
Bố PutKid.
07:45 CH 09/01/2009
Mình nghĩ thỉnh thoảng nên cho các bé đọc thêm một số truyện có tính chất giáo dục đạo đức, luân lí, nhưng hoàn toàn không khô khan, "giáo điều", kiểu như "The cherry tree", " A lion or a wolf ?"...
Không biết ý kiến các bố mẹ thế nào? Hiện mình có những truyện kiểu này, nhưng là sách in chứ không tìm thấy trên mạng, nếu cần mình có thể "mổ cò" post lên cũng được. Có trang web này có nhiều truyện cho các bé đọc, mời các bố mẹ vào xem và quyết định nhé : www.magickeys.com
Truyện đọc tối qua "buồn mà không bi lụy", cứ coi là "nỗi buồn trong sáng" vậy !
:mad: or :Laughing: ???
Không biết ý kiến các bố mẹ thế nào? Hiện mình có những truyện kiểu này, nhưng là sách in chứ không tìm thấy trên mạng, nếu cần mình có thể "mổ cò" post lên cũng được. Có trang web này có nhiều truyện cho các bé đọc, mời các bố mẹ vào xem và quyết định nhé : www.magickeys.com
Truyện đọc tối qua "buồn mà không bi lụy", cứ coi là "nỗi buồn trong sáng" vậy !
:mad: or :Laughing: ???
10:34 SA 07/01/2009
11:55 SA 05/12/2008
Chào cả nhà, mấy hôm nay em âm thầm theo dõi các bác bàn tán mà lòng em cũng rộn ràng. Tiếc quá nhà em ở tận TPHCM nên không thể nào tham gia được không thì cả nhà em (2 bé và cả xã nữa) cũng là thành viên tích cực đấy nhé:) Put10 nhà em nghe em kể các bạn bán hàng, hát trong hội chợ thì cứ đòi em cho ra HN để tham gia:Sad: .
Không tham gia trực tiếp thì tham gia gián tiếp vậy, em muốn đóng góp chút chút gì đó cho gian hàng mình thêm xôm tụ, nhưng em chẳng nghĩ ra cái gì hay ho cả. Nhờ có làm quen được bác Tôm, em có dè dặt đề đạt ý kiến với bác ấy, nay bác đã nên lên Đ rồi (thật cảm ơn bác lắm lắm :Rose::Rose:). Vậy bác Muối Muối post lên số tài khoản của bác em chuyển chút $ để ủng hộ gian hàng mình nhé.
Cả nhà em "hướng về Hà Nội" vậy.
Chúc gian hàng WTT English Club bán được nhiều hàng.
@bố Ciub: muốn làm quen với bác để xin ít kinh nghiệm dạy dỗ các con và xin ít tài liệu không biết có được không ah?
Email của em: namlong1999@yahoo.com, cảm ơn bác:Smiling::Smiling:
Không tham gia trực tiếp thì tham gia gián tiếp vậy, em muốn đóng góp chút chút gì đó cho gian hàng mình thêm xôm tụ, nhưng em chẳng nghĩ ra cái gì hay ho cả. Nhờ có làm quen được bác Tôm, em có dè dặt đề đạt ý kiến với bác ấy, nay bác đã nên lên Đ rồi (thật cảm ơn bác lắm lắm :Rose::Rose:). Vậy bác Muối Muối post lên số tài khoản của bác em chuyển chút $ để ủng hộ gian hàng mình nhé.
Cả nhà em "hướng về Hà Nội" vậy.
Chúc gian hàng WTT English Club bán được nhiều hàng.
@bố Ciub: muốn làm quen với bác để xin ít kinh nghiệm dạy dỗ các con và xin ít tài liệu không biết có được không ah?
Email của em: namlong1999@yahoo.com, cảm ơn bác:Smiling::Smiling:
11:53 SA 05/12/2008
m
Cảm ơn anh đã dành thời gian trả lời, vậy nhà em toàn tin tốt rồi. Gia đình em gái quả là tình cảm tràn đầy nhưng vì sợ sinh con gái tuổi dần nên hơi lo thôi, vậy đến năm Quí Tị sinh thêm bé nữa là ổn anh nhỉ?