Mình cũng ngon ngọt với xã rồi, nhưng lão ko chịu ra thỉnh thoảng chốn bmc ra ngủ với con 1 tối. Thành ra j mình cũng chả mời ở lại nữa, t/c vc cũng nhạt nhẽo dần. Cứ như là đang ly thân ấy, mặc dù mình biết cả 2 đứa vẫn còn yêu nhau, lão cũng thương con.
Nhưng bám bố mẹ quá, chán như con gián. Về lại thì mình ko dám chắc là ông bố chồng ko đuổi mình lần nữa, vì cũng đuổi mình 1 lần rồi, mặc dù mình chả làm j ông ấy cả, nhưng cứ giận lên, ko vừa lòng cái j là lại đuổi con dâu đi, chán thế đấy.
Mà cũng có thể nói là cán bộ đấy, vậy mà cư xử chán lắm, khi nóng lên văng tục tùm lum.
Lúc mới về làm dâu mình cũng ý thức là coi bmc như bố mẹ mình, nhưng đúng là khác máu tanh lòng, j chỉ là người đẻ ra chồng mình thôi chứ trong mình chả còn tí j nữa, h5 chỉ yêu tiền thôi, làm họ thỏa mãn thì họ vui, ko thỏa mãn thì họ thù ghét mình ra mặt.

Chào mọi người,
Rất cảm ơn mọi người đã quan tâm đến thông tin mình chia sẻ và thấy là nó có ích. Từ sau khi mình đăng tin vừa rồi, cũng đã có rất nhiều bạn gửi thư cho mình hỏi và mình cũng đã gửi bài dịch thử cho 1 số bạn, cũng có 1 số bạn đã pass và mình đang dự kiến lập 1 nhóm từ các bạn mới này, cùng dịch 1 bộ truyện mới.
Mấy hôm nay bận quá, bi giờ mới có tgian để post bài này. Mình xin nói rõ hơn về việc dịch truyện thế này, để mọi người tự có cân nhắc:
1. Dịch truyện tiếng Trung, ko phải tiếng Anh. Nhưng cũng ko cần biết t.Trung bởi vì đã có phần mềm convert rồi.
Nói thật là t.Anh thì mình cũng chẳng có nguồn, mặc dù mình làm biên dịch t.Anh 5 năm rồi :D. Với tài liệu dịch t.Anh ưu điểm là bạn sẽ có thù lao ok, nhg nhược điểm là việc outsource, deadline gấp gáp và nhiều tài liệu y/cầu chất lượng chuyên môn rất cao, và ít. Người dịch t.Anh nhan nhản, nhg tìm đc cv ổn định hàng tháng thì ko có mấy ai đâu.
Cho nên nếu như bạn nào muốn vừa dịch kiếm tiền lại muốn là trau dồi t.Anh thì thật tiếc, mình ko giúp đc rồi.
2. Vì dịch cả 1 bộ truyện dài nên phải làm nhóm mới có thể đảm bảo dịch đc hết truyện và đảm bảo tiến độ post truyện. Có những bộ truyện lên đến 1, 2000 chương. Cho nên nếu bạn nào muốn solo thì cũng rất khó khăn đó.
3. Chắc các bạn đều quan tâm đến vđề money :) . Các bạn dịch rồi, sau khi trưởng nhóm dịch biên tập, các bạn sẽ đăng truyện lên diễn đàn. Mỗi chương truyện sẽ có 1 code điểm từ 10-20đ. Ai đọc thì trả điểm. Cứ thế, nick của bạn trên diễn đàn sẽ tích điểm lại. Rồi đến đợt đổi tiền thì quy đổi theo tỉ lệ điểm:tiền ra mà đổi thôi. Tiền sẽ đc gửi về tài khoản ngân hàng bạn đăng ký.
4. Có đầu tư. Chắc chắn ạ. Các bạn sẽ phải dịch free 1 số chương đấy. Cụ thể là:
- Phần dịch test, chừng 3-400 chữ. Chỉ nhằm để xác định bạn có muốn làm hay ko. Cv là public trên mạng, nếu bạn làm test ko tốt thì bạn phải rèn luyện nhiều hơn. Ko ai có quyền gạt bạn ra ko cho bạn làm chỉ vì bài test chưa tốt lắm. Cho nên hãy cứ test đi thì mới biết đc là mình có muốn làm và có quyết tâm làm hay ko.
- Một số chương free để giới thiệu truyện.
- Chương bạn trả công cho người biên tập cho bạn. Cái này chỉ là thời gian đầu thôi. Đã quen rồi thì bạn tự làm tự chịu, cũng là tự làm tự hưởng luôn :).
5. Làm đc bao nhiêu/tháng?
Bao nhiêu là ở bạn thôi. Bạn làm tốt và chăm chỉ thì đc nhiều. Mình cũng đã nói rồi, mức thù lao này là rất bọt bèo so với giá dịch thuê, nhg có còn hơn ko, và ưu điểm ở chỗ là đều đặn. Truyện bạn đã đăng lên, có người đọc sớm, có người đọc muộn. Có khi 2-3 tháng sau vẫn có người đọc và bạn vẫn đc cộng điểm.
6. Cần những j?
- Chắc chắn là bạn nên có khả năng typing tốt, như thế tốc độ mới nhanh đc.
- Khả năng diễn đạt ngôn ngữ tốt - câu sắp xếp lại càng thoáng ý và gần với ngôn ngữ t.Việt hơn, biên tập cũng dễ hơn.
- Bạn nên thích đọc truyện :) . Nếu thích đọc truyện thì sẽ dễ hòa nhập hơn.
Hy vọng mình viết đủ rõ ràng. Từ giờ các bạn ko phải PM để hỏi lại nữa nhé ^^. Nếu đã đọc kỹ, và xác định muốn làm, mail cho mình, mình gửi lại đoạn bài test. Và cũng phải nhấn mạnh là mình chia sẻ để các bạn có thêm 1 option để có thêm thu nhập. Mình ko khuyến khích, ko lôi kéo, tùy các bạn lựa chọn nhé :). Đã có những bạn dịch cùng mình trên diễn đàn có thu nhập rất tốt. Nhưng cá nhân mình thì chỉ bình thường. Tháng nhiều nhất đc 4tr. Tháng ít nhất như tháng 5 này là 0đ vì bé con quá quấy, mình ko thể làm đc :((. Nhg khi mình sinh bé thứ 2 hồi tháng 1, phải kiêng dịch mất 2 tháng, độc giả vẫn đọc truyện, thậm chí còn gửi điểm mừng mình sinh cháu và mừng tuổi cho bé con, đủ để đổi đc 2tr. Giao lưu qua mạng thôi, nhg cũng rất có tình, phải ko?
Làm cái j cũng phải kiên trì thì mới có k.quả. Mong rằng 1 số bạn nào đó cũng kiên trì và sẽ có kết quả tốt hơn cả mình. G9!