Hành trình 1 tháng làm hồ sơ CSQ và các kinh nghiệm đau thương
Mình thi Delf B2 từ tháng 9/2013 nhưng mãi đến tháng 2/2014 mới nhận được bằng, lại chủ quan không check deadline nộp hồ sơ CSQ nên đến lúc bắt tay vào làm thì mới ngã ngửa ra rằng chỉ còn đúng 1 tháng để chuẩn bị. Ngoài ra mình còn mắc bệnh sợ đụng vào giấy tờ ( bệnh lười và thiếu quyết đoán) nên không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước
Bài học 1: Cần phải thực sự quyết tâm cho việc làm hồ sơ
Bài học 2 : Kiểm tra thật kỹ deadline nôp hồ sơ với từng chương trình để có kế hoạch trước. Thông thường cho CSQ thì sẽ từ tháng 7 năm này đến tháng 3 năm sau.
Vậy là ngày 28/2, sau khi lấy bằng Delf B2, mình mới bắt đầu thực sự bắt tay vào làm và bị cuống, chuẩn bị nhiều thứ giấy tờ không cần thiết. Ngoài ra, có những yêu cầu về
Bài học 3: Đọc kỹ document check list (http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/documents-dcs-fr-dyn.pdf) và chỉ chuẩn bị đúng những thứ được liệt kê thôi, không cần phải cố gắng đưa thêm các giấy tờ khác vào làm gì.
Danh sách các loại giấy tờ cần thiết mình đúc kết lại như sau:
1. Hộ chiếu : Cần kiểm tra lại thời hạn hộ chiếu của các thành viên gia đình. Nhà mình lúc làm hồ sơ thì chưa có hộ chiếu của con ( 15 tháng ) và hộ chiếu của mình hết hạn. Làm hộ chiếu thì bây giờ quy trình đơn giản lắm, các bạn chỉ cần mang các giấy tờ cần thiết đến 89 Trần Hưng Đạo và sau 10 ngày làm việc là đến nhận hộ chiếu thôi. Làm hộ chiếu cho con thì các bạn nhớ phải xin xác nhận của công an phường vào đơn và mang them bản sao giấy khai sinh + 2 bản photocopy bản sao giấy khai sinh nhé.
2. Giấy khai sinh : Cần bản certified true copie là bản sao công chứng tại phường,xã nơi mình đăng ký khai sinh. Mình là rơi vào trường hợp ở tỉnh, lại chuyển hộ khẩu ra Hà nội nên mình phải quay về tỉnh xin bản sao, lúc đầu họ không cấp nhưng mình nhờ bác tổ trưởng tổ dân phố ( pbì 100k) lên xin thì mới được. Trường hợp không xin được thì các bạn có thể xin công chứng tại UBND nơi đang đăng ký hộ khẩu thường trú thì cũng được coi là certified true copie nhé
3. Giấy đăng ký kết hôn: Xin bản certified true copie tại UBND nơi bạn đăng ký kết hôn
4. Về phần các bằng cấp :
• Về các bằng đại học và bảng điểm đại học trong nước, bạn chỉ cần cầm bản gốc lên phòng hành chính của trường là sẽ được xác nhận certified true copie luôn nhé ( mất 30’ và 10k thôi à  ).
• Về các bằng cấp và bảng điểm các bạn có do các trường ở nước ngoài cấp, các bạn cần đến đại sứ quán của chính nước đó để xin certified true copie nhé ( nên gọi điện cho DSQ trước để check thời gian đến). Tất cả các đại sứ quán đều có dịch vụ này và giá khá chát. Mình lên DSQ Canada xác nhận bằng và bảng điểm mất 20$/ một bản :P
• Về bằng PHTH và học bạ PTTH : Trường cấp 3 của mình ( trường Lam Sơn) không chấp nhận certified true copie cho học bạ nhưng sở giáo dục đào tạo TH thì lại cho mình bản true copie của bằng tốt nghiệp. Của ông xã mình thì ngược lại, trường DHKHTN certified true copie cho học bạ nhưng sở giáo dục đào tạo HN không chấp nhận certified true copie. Vậy nên mình nghĩ với bằng PTHP và học bạ, có lẽ chỉ cần công chứng ở sở tư pháp hoặc UBND là được.
5. Về kinh nghiệm làm việc
• Tốt nhất là xin work certificate, trong trường hợp không xin được thì mới cần nộp contract thay thế và viết trong thư giải thích . Work certificate mình tự viết ( tất nhiên là viết thật ) bằng tiếng Anh or Pháp rồi nhờ công ty đóng dấu ( để ý cho đủ các thông tin yêu cầu trong document check list) Hồi đầu mình rất ngại quay lại công ty cũ nên định nộp hợp đồng thay thế, tuy nhiên, sau một hồi lấy hết can đảm chat với sếp cũ xin thử work certificate ( có chia sẻ lý do thành thật) thì sếp bảo gửi cho sếp rồi sang tuần sau lên lấy . Bài học là đừng ngại, hãy nhấc điện thoại lên và hỏi  .
• Sổ BHXH: Cái này cũng đau đầu nè, mặc dù mình không gặp nhiều trường hợp oái ăm như các bạn khác nhưng cũng căng thẳng với cái này lắm. Trường hợp của mình là như vầy, công ty mình làm được gần 3 năm rồi nhưng vì là hợp đồng có thời hạn nên chưa chốt sổ. Lúc đầu mình cũng ngại nhưng rồi hỏi chị hành chính công ty mình thì biết như sau: Để chốt sổ BHXH, chỉ cần đơn yêu cầu chốt sổ BHXH có dấu của công ty và sổ bảo hiểm gốc của mình mang lên phòng một cửa của BHXH ở Đội cấn thì sau 15 ngày làm việc sẽ chốt được. Mình thì cần làm nhanh, vì lúc đấy sắp hết hạn rồi nên nhờ chị ở cty mình dẫn lên gặp chị quản lý BHXH của công ty mình ( pbì) thì ngày hôm sau lấy được. Tuy nhiên, nếu các bạn còn thời gian chuẩn bị thì chỉ cần theo process bình thường thôi, đừng làm hư cán bộ như mình hén. Trong trường hợp không có sổ BHXH, các bạn có thể làm theo cách của parfumden là xin xác nhận đóng thuế TNCN và in kèm theo là sao kê ngân hang ( các này các bạn hỏi parfumden nhé, mình không biết chi tiết). Ngoài ra là BHXH không có certified true copie cho mình đâu, nên chỉ có bản công chứng ở sở tư pháp thôi
• 3 bảng lương. Cái này công ty mình là bản song ngữ nên mình chỉ cần in ra và đóng dấu. Còn nếu ko thì các bạn có thể tự làm lấy bảng lương = tiếng anh or pháp rồi xin dấu của công ty
• Bằng tiếng pháp, tiếng Anh bản gốc.Theo lời khuyên của bui_ngot_nhu_lac thì nên cố gắng cứ thi tiếng Anh để có thêm điêm nhen, mình đang định mùng 5/4 này thi xem có được điểm nào thêm không đây.
• Các giấy tờ khác liên quan đến trường hợp của bạn
• Thanh toán phí : Mình thấy làm bank draft mất công nên dùng thanh toán qua credit card. Bạn nào làm bank draft thì hình như là phải ghi payable à la minister de fianciere du quebec.
Tạm thời vậy, mình đi ăn, chiều post tiếp

Hihi, chào nhà mới, có mấy tin mới:
1. Quebec extend hạn nộp hồ sơ ( chắc vì yêu cầu cao quá nên không đủ hồ sơ nộp) : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/modalites-gestion.html
2. Định cư ở bang nova scotia chắc phù hợp với rất nhiều người kỹ thuật nhà mình ( ko cần job offer) : http://www.canadianimmigration.net/news/new-opportunities-for-immigration-under-the-nova-scotia-regional-labour-market-demand-stream.html#.UypvbM5fyPU

Many thanks bác Lạc đã nhiệt tình giúp đỡ nhà em nhé. Cái mà bác bảo là cần copy certifiee conforme ý, có cả những cái như sổ bảo hiểm xã hội, thì em biết lên đâu mà xin bản true copy được ạ :(, ngoài ra còn các bằng trung học, học bạ nữa, hông lẽ phải về tận quê để xin ạ ??? Hoặc cái bằng master của em thì phải lên đại sứ quán canada xin xác nhận ạ :((
Nhà em vào trong : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulaire-titre/dcs-travailleurs/liste-autorites.html rùi chọn VN thì thấy nó bảo thế này :
Autres pays
Si le pays dans lequel le document a été émis ne figure pas dans cette liste, veuillez vous assurer de faire certifier conforme la copie du document, soit par l’organisme qui a délivré l’original, soit par une autorité reconnue dans ce pays (par exemple : un ministère, une administration locale ou régionale, un notaire public, etc.).
Remarques :
La copie certifiée conforme par l’émetteur du document est toujours le format privilégié. Notez bien que la vérification de l’exactitude des renseignements que vous fournissez exige un délai de traitement. Ce délai peut s’avérer plus court si vous déposez des copies certifiées conformes par l’émetteur.
Les copies certifiées conformes par des ambassades et des consulats des pays émetteurs du document original sont acceptées.
Assurez vous de faire certifier conforme les copies de vos documents par son émetteur ou par l’autorité reconnue du pays émetteur de ces documents.
Như vậy, với một số tài liệu mà khó xin cái copy certifiee conforme thì làm cái dịch công chứng qua phòng công chứng thì chắc nó cũng chấp nhận chứ đúng không bác ?