Còn mình hiện tại đã tìm được lớp phiên dịch thầy Đại Phượng thì ưng luôn. Thầy từng là dịch giả cuốn "Điệp Viên Hoàn Hảo", Có kiến thức rất rộng về kinh tế, chính trị, xã hội. Một chị bạn của mình vừa apply được suất đi học khóa ở Đức 2 tháng cũng nhờ học thầy lâu rồi và hôm viết essay còn nhờ thấy sửa cho nữa. Nói chung thầy dạy nhiệt tình và tự mình thấy bản thân có tiến bộ rõ rệt sau từng buổi học. Các mẹ cứ search google tên thầy là ra. So dt 0986989129.
Mình đã từng theo học lớp thầy Đại Phượng nên có vài dòng review chia sẻ với các mẹ. Về cơ bản, mình thấy thầy Phượng dạy dịch giỏi và nhiệt tình. Thầy chuyên dạy dịch tiếng Anh kinh tế, tài chính, ngân hàng, thương mại, ngoại giao. Nói qua một buổi học dịch của thầy để các mẹ có thể hình dung nhé:
Một buổi học 2 tiếng học cả biên dịch và phiên dịch.
Biên dịch (đọc, viết)
Thầy phát tài liệu học 1 bản tiếng Việt và 1 bản tiếng Anh. Chủ đề học thì lúc nào cũng xoay quanh tiếng Anh kinh tế, tài chính, ngân hàng, thương mại, ngoại giao... Nhưng các vấn đề luôn là thời sự mới nhất. Ví dụ dịch về Ocean Bank tăng vốn điều lệ lên 5000 tỉ hoặc là nợ xấu ngân hàng, tái cấu trúc hệ thống ngân hàng... Nói chung là các tin thời sự nhất về tài chính, ngân hàng, kinh tế đều được học ở trên lớp.
Phiên dịch (nghe, nói)
Lần lượt từng học viên trong lớp được gọi lên để tập dịch một đoạn hội thoại. Nội dung bài dịch sẽ có độ khó nâng dần. Thầy dạy kĩ năng take note khi nghe một đoạn tiếng Anh quá dài ra sao, làm sao bắt được ý chính của câu, dùng từ nào cho đúng, hay và lịch sự. Trong cách phát âm thì thầy hướng dẫn ngắt câu ra sao, lên giọng, xuống giọng và nhấn trọng âm thế nào. Mình hồi đầu đi học dịch khá là củ chuối, nghe thầy nói tiếng Anh thì cũng hiểu, nhưng phản xạ nói thì kém, hik hik, sau này dần dần thầy rèn cho thì cũng khá hơn.
Nhược điểm:
- Bài tập thầy gửi thời gian thường khá sát ngày học nên nhiều khi mình không kịp thời gian chuẩn bị bài dịch cho tốt.
- Phòng học hơi bé
1. Nguyên liệu:
1 lít sữa đậu nành đóng hộp (bạn có thể lựa chọn loại sữa đậu nành ở ngoài chợ,bán ở hàng đậu ý, tớ nghĩ loại này sẽ rất fresh nhưng lưu ý là bạn sẽ phải nêm thê m đường vì loại sữa này thường k có đường)
5 thìa cà phê galetine powder (ở Việt Nam tớ chưa thử mua bột galetine bao giờ nhưng tớ nghĩ là ở siêu thị hoặc ở những cửa hàng bán nguyên liệu Baking làm bánh ý, chắc chắn có vì đây là một loại powder chuyên dụng để làm bánh mà ^^)
1 thanh đường đỏ (bạn có thể ước lượng về mức độ ngọt mà mình muốn khi nấu nước đường)… Có thể thay thế bằng đường trắng nhưng mình nghĩ đường đỏ sẽ thơm hơn và có tác dụng làm màu cho bát tào phớ nhìn ngon mắt hơn nữa ^^
Vài lát gừng tươi ( thường thì để nấu nước đường chan vào tào phớ người ta hay dung hoa nhài cho thơm nhưng ở đất Sing này thì mình have no idea về hoa nhài nên có thể thay bằng vài lát gừng tươi) à cái này là optional vì chồng tớ lại bảo để cho đúng vị tào phớ thời thơ ấu thì k có vị gừng… Tớ thì lại thấy cho vài lát gừng vào thơm hơn và ngon hơn hehe… Cái này là it’s up to you ná :D
Vài giọt dầu chuối (chỉ vài giọt thôi nhé :D)
2. Cách làm ( trong vòng 15 phút thôi :D)
Bước 1: Nấu tào phớ
Đổ toàn bộ 1 lít sữa đậu nành vào nồi vàđun lên cho nóng. Nhớ là chỉ nóng thôi các bạn nhé vì sữa đậu nành đun sôi có thể bị cháy và mất hết độ fresh của nó ^^… Vì tớ dùng loại sữa đậu nành đóng hộp nên thường đã ngọt sẵn còn bạn nào mua loại fresh ở chợ thì hãy nêm thêm đường cho vừa đủ độ ngọt mà bạn thích. K nên ngọt quá vì sẽ làm giảm độ mát của tào phớ ^^…
Pha một chút nước ấm (nửa bát nước) rồi cho 5 thìa cà phê Galetine powder vào khuấy đều lên cho đến khi galetine powder hòa tan và hơi kết keo keo vào như kiểu kẹo là được.
Sau đó bạn đổ nước galetine vào nồi sữa đậu nành đã nóng nhé. Lý do tại sao mọi thứ đều phải nóng ấm là vì galetine powder chỉ tan khi nước ấm nóng như vậy, nếu lạnh thì nó sẽ đóng lại đấy ^^ và cũng nhờ vậy mà mình mới làm được tào phớ dễ dàng chứ hehe… Lưu ý là lượng galetine mà nhiều quá thì sẽ làm cho tào phớ bị đóng bánh như bánh đúc ý ( k ăn nổi :D) còn nếu mà ít quá thì sẽ dẫn tới tào phớ bị vỡ, k thành lát mỏng được :-s…
Khuấy đều cho galetine hòa tan hết cùng với sữa đậu nành rồi đổ vào một cái hộp, chờ nguội và cho vào tủ lạnh khoảng 8 tiếng là được …
Bước 2: Nước đường
Cho thanh đường đỏ vào nồi đun cùng với 1 bátnước… Đun sôi cho đường tan rồi cho vài lát gừng vào nếu muốn, nhỏ vài giọt dầu chuối vào nữa nhé ^^ (lưu ý là k nên nhiều dầu chuối vì nó sẽ át mùi thơm của sữa đậu nành đấy :D )
Xong rồi thì đổ ra một cái hộp cũng chờ nguội và cho vào tủ lạnh thôi là xong rồi
Em có con bạn du học ở nước ngoài, nhờ nó mua hộ máy uốn xoăn xịn, dùng thích cực, xoăn sóng to bồng bềnh, giữ nếp lâu. Em thấy bên trang Thanh lý có mẹ Butchi_2b thanh lý máy làm tóc xoăn xịn của Babyliss Paris đấy. Mẹ nào thích thì search google hoặc vào đấy mà hỏi.
http://www.webtretho.com/forum/f545/thanh-ly-eyeliner-shiseido-may-lam-xoan-babyliss-paris-giay-bot-hang-hieu-kem-u-toc-my-pha-m-bien-chet-643208/