@090901: He, em ít vào wtt nên chỉ mới đọc vài bài của chị 090901 thui nhưng đều có cảm tình cả. Với chị nói rất xây dựng nên em cũng sẽ giải thích.
Thật ra trước giờ đại đa số các từ tiếng A em dùng đều thuộc về 1 trong các trường hợp:
1. Không thể dịch đc sang tiếng V
2. Có thể dịch nhưng mất một phần nghĩa hay ko gợi tả bằng
3. Có thể dịch ko mất nghĩa nhưng dài dòng, mất nhịp đoạn văn.
4. Em quả thật ko biết nghĩa, chỉ hiểu cảm giác của nó
5. Rất thông dụng, thường lúc nào lười e sẽ dùng do quen.
VD trong bài trên từ political, có thể nói là sao ko dịch thành “chính trị”, nhưng political e muốn dùng với nghĩa rộng hơn, political có thể chỉ mọi thứ có ngụ ý quan điểm học thuyết trong đó. Còn nếu đặt từ “chính trị” vào post kia sẽ thấy hơi buồn cười, vì mọi ng sẽ hiểu là chính trị theo nghĩa tiếng V.

Hay femme fatale thì ko thể dịch. Nó là 1 từ tiếng Pháp ng Anh cũng biết dịch ra sao và họ cũng cứ dùng lại y vậy.

Cringe-worthy thì nói thật em chưa bao giờ tra nghĩa từ này, chỉ cảm giác được về nó và cũng không biết từ tương đương trong tiếng Việt. Thật ra nếu cố nghĩ chắc cũng bịa ra được từ tạm tạm tương đương nhưng em thấy từ cringe-worthy nó có cấu trúc gợi tả mà em thích nên ko muốn phá nó đi.

Cuối cùng, thật ra em cũng có thể giải thích tử tế cho bạn kia như nói với chị. Dưng thái độ bạn ý không thiện chí lắm, và có lẽ cũng chẳng hẳn là không hiểu được mấy từ tiếng A kia, nên em cho rằng có lẽ em cũng không cần phải thiện chí.
Em hoàn toàn hiểu là phim này ok cho trẻ con, chỉ muốn là mọi ng cũng hiểu cho cái nhìn của những khán giả khác, vd bạn Fri13th chẳng hạn, đi xem như xem animation bt, chứ không phải chỉ dẫn trẻ em theo mà thôi.
Với animation giờ đối tượng đâu có hướng đến trẻ con nữa đâu. Chính Walt Disney cũng từng nói là ổng không làm phim hoạt hình chỉ cho trẻ em và "tôi muốn làm những bộ phim mà trẻ em không thấy ngượng khi dẫn Bố Mẹ đi xem".

Bắt tay bạn Puzzle với bạn Cong_ton_Ipad tý.

Nói chung là Angielina trước giờ muốn xây dựng hình tượng femme fatale dưng nàng diễn hơi bị gồng, hơi self-conscious, không có cái chất femme fatale tự nhiên như Rebecca Romjin, Sharon Stone hay một bạn blond bombshell xưa là Kim Bassinger.

Dưng phim Maleficent này thì em lại thấy Angie diễn ổn. Bởi vì nó quá giống kiểu con ng thật bạn ấy có thể là. Khuôn mặt Angie nói thiệt là có khí ác và hận thù trong đó, đâm ra diễn mấy vai nhân hậu thiện thiếc gì bình thường em thấy cứ sao sao, riêng vai này thì lại hợp. Phim đầu tiên thấy có thể đồng cảm với nhân vật do Angie đóng. Nhất là đoạn nàng khóc vì bị mất cánh, Angie chưa bao giờ yếu đuối một cách thật lòng và đáng tin đến thế, phải nói là khá xúc động.

Dưng cả phim thì lởm, quá lởm. Nói đúng là chỉ dành cho trẻ con, mà phải trẻ con lít nha lít nhít ấy.

Ngoài việc lởm như các phim khác của Angie là rất một chiều, tự sướng và chỉ có nàng duy ngã độc tôn còn lại đều là giun dế râu ria làm nền hết thì còn có cái lởm của một kịch bản rất predictable và mang màu sắc ve vuốt phụ nữ lộ liễu.

Phim này nói lên Disney thật sự muốn khai thác tiếp hướng của Frozen, xưa thì toàn hoạt hình kiểu công chú tựa cửa chờ hoàng tử cưỡi bạch mã, giờ thì feminism sells nên phim nào cũng có khả năng sẽ nhồi nhét một đống thông điệp nữ quyền, cho dù khiên cưỡng, sơ sài và cẩu thả.

Về một mặt nào đó thì đây là bước chuyển hướng khôn ngoan của Disney, bắt kịp xu hướng từ Twilight đến Hunger Games, Divergent, Frozen, Maleficent, phụ nữ đã chứng tỏ là họ là phân khúc khách hàng tiềm năng hứa hẹn nhất khi luôn sẵn sàng bỏ tiền ra cho những thông điệp thuận tai bất chấp phim hay hay dở, y như cách hồi xưa họ chi tiền cho những bộ phim và tiểu thuyết diễm tình sến súa sướt mướt.

Nói chung ko phản đối gì feminism, tuy nhiên phim không chỉ và ko nên chỉ mang tính political như thế, nó còn phải có giá trị nghệ thuật riêng. Và về mặt nghệ thuật, em ko thích ngta tôn vinh nữ quyền kiểu thương mại hoá lộ liễu dư này, kiểu như tôn vinh phụ nữ để dễ bề thòng dây vào mũi khán giả dắt đi vầy á.

P.S.: Phim này ngoài Angie, có nhân vật con quạ tạm ổn, 3 bà tiên thì thành thật chỉ muốn tự ném đá nhau chết cả ba mợ đần độn này đi. Không một chút charismatic nào, nếu chưa muốn nói là cringe-worthy :-S

Thêm mấy bà tiên nữa, 3 nhân vật này nhạt nhẽo và vô duyên một cách hiếm có, hic hic... Bộ phim này có lẽ là 1 vết nhơ trong sự nghiệp của Angle.

Người ta làm osin là người ta lao động, làm hết sức, được gia chủ thương, tận tâm với công việc, trách nhiệm, thiệt thà mới có miếng cơm, mới có tiền, chứ có phải đi làm osin là ngồi uống nước trà sỉa móng chân cuối tháng lãnh lương đâu mà so sánh!

Thằng ăn cướp này phại bị ghép vào tội cố ý giết người. Đề nghị VN nên sửa đổi luật. Nhưang thằng cướp giật như vậy nó chị bị tội giựt đồ vài năm rồi ra thì quá nhẹ. Chúng đâu biết sợ là gì chứ. Đồng thời các chị em phụ nữ không nên chạy xe với tui xách hay vật dụng gì để mấy thằng khốn nạn có cớ giựt đồ gây tai nạn cho mình. P/S: Em này có đội mũ bảo hiểm không? nếu đội thì với sự va chạm như mô tả thì có lẻ đội phải mủ bảo hiểm rởm hả các mẹ ?

làm gì khinh người thế bác? giá như WTT có nút dislike nhỉ

Cụ cho xin cái địa chỉ hàng may nhé. Em ở xa chả có điều kiện may mặc. Nhiều lúc thấy tủi vì chả đựoc quần là áo lựot bằng chị bằng em. Em tính có địa chỉ may uy tín, nhờ mấy em nv cầm đến ít vải da cam với nõn chuối. Vừa may để mặc cũng như để tặng bạn bè ( dáng cũng gọi là phổ biến như cụ). Trong em nắng nên em dùng màu này cho nổi bật ạ.
P/s: cụ có ý kiến gì về kiểu dáng thì góp ý luôn nhé.

Kính chào các vị bên tây giàu có và đáng kính. Các vị giàu có, dư tiền vậy thì cho Chí dăm tỷ mua xe hơi, xây nhà lầu với, Chí ở nhà gianh vách đất chán lắm rồi. Bảo đảm Chí sẽ ngày ngày treo bên mép những câu tung hô bên tây thế này bên tây thế nọ ngayb-)

Nếu con tôi có bị đập, tôi sẽ trách tôi trước vì không quan tâm đến con tôi.
Tôi cũng sẽ trách tôi không kiếm đủ tiền để đưa con vào nơi tử tế hơn.
Và tôi biết tỏng 90% cacsc chị có đánh con khi ăn, có dọa ngáo ộp dọa công an dọa đánh đòn đủ thứ.... và nếu 1 trong số các chị bị phóng viên hay ai quay lén và bị tóm và dựa tường cho cả nước ném đá, tôi cũng sẽ bênh các chị...
Tội đó đáng lên án và phỉ nhổ, nhưng không đáng nhốt tù, họ không phải thú vật, họ chỉ đang cố cho trẻ ăn theo phương ngôn" Yêu cho vọt, ghét cho chơi" giống như phần đông các chị ở đây.
Hãy tỉnh lại đi, lũ răng vẩu trong cơn lên đồng tập thể? hãy soi gương xem các chị đã có lúc cư xử với con giống 2 chị đáng thương kia không?
Tôi mệt mỏi quá rồi các chjij ơi

Vấn đề bức xúc ở đây không phải là giàu hay nghèo, 250 ngàn hay bao nhiêu cũng không quan trọng.
Mà vấn đề công tác tổ chức và quản lý của BigC thiếu suy nghĩ.
- Việc cho khách hàng free xe bus đi mua sắm đã thành lệ quá lâu. Nay có thay đổi về chính sách lại không chu đáo. Thông báo về điều kiện đi xe bus chỉ dán mẩu giấy rất nhỏ bên trong xe, Khi khách hàng lên xe có thể đọc được hoặc không, giả sử là đọc được thì cũng ko được xuống xe (theo quy định là không trả khách chiều đến BigC).
Trong khi bên ngoài xe vẫn dán tờ áp phích Free to tướng, Thế không phải lừa đảo thì cũng là "lập lờ đánh lận con đen"
- Nếu khách hàng không mua đủ 250 ngàn thì không cho khách lên xe, cũng không thu phí xe bus để cho họ về. Như vậy là bắt bí người dân.
- Việc thực hiện chính sách cũng không ai kiểm soát được như bài báo nói, Lái xe vẫn có thể cho khách lên xe nếu mua trên 50.000 chứ không cần phải là 250.000 (như bài báo viết). Và người dân muốn lên xe chắc phải cầu xin, chiếu cố của cánh lơ xe kia?

Thật ra là tớ có lẽ chả cầu kỳ cứ thấy cái gì vừa mắt là tớ mua bất kể là hàng VN hay hàng Trung quốc nên tớ thấy rất rẻ. Cũng nhiều hàng đắt như bưởi da xanh chẳng hạn nhưng thỉnh thoảng mới mua nên thấy cũng tiêu ít tiền lắm.

Nói đàn ông Việt khác gì nói ông tổ ông cụ ông nội ông ngoại, nói bố các bạn

vỡ ruột với băng zôn của bần nông: Không sư di tích còn tồn, có sư di tích hết hồn trời ơi :))