Hành động của mình phụ thuộc rất nhiều vào hoàn cảnh cụ thể, bạn ạ. Hoãn 1 ngày đi làm khi không có ai cứu giúp, và bỏ ra vài triệu/chục triệu để giúp người nguy khốn đối với mình là nhỏ, nên mình sẽ làm mà không ngần ngại.

Bạn nào chửi mình hèn, mình có phản đối gì đâu! :) Vì thực sự nếu phải mất việc (công việc của mình, nếu nghỉ mà không được phép trong độ chục ngày, mất việc là 100%, và xin được việc khác y vậy trong điều kiện hiện nay là không tưởng) cộng thêm mất nhiều tiền để giúp người, mình không đủ cao thượng để làm. Lương tâm mình cũng cắn rứt lắm chứ, nhưng có những thứ, quá tầm thì buông thôi.

nick chị là Mây Biển, đừng xuyên tạc

à quên, chị không phải là người nhà hay dư luận viên của anh Chánh Tín, đừng chụp mũ cho chị giống như Đảng ta hạy chụp mũ "phản động" cho mấy anh bất đồng chính kiến nhé. Em chắc bị nhồi sọ từ bé nên giờ nói thế

chị không có quá quan tâm đến vấn đề anh Chánh Tín nhé, mấy ngày này chị toàn tàu ngầm, chỉ mới còm ờ top này có 2-3 comment gì đó thôi

chị không biết em bao nhiêu tuổi rồi mà não em có vần đề gì hay ko, chứ em đọc còm men của chị mà em bảo chị là dư luận viên của Chánh Tín, thì nói thật não em mới = đứa bé 6 tuổi

Chị không bênh vực, cũng không phê phán gì về vụ anh Chánh Tín nhé - chị trung lập về vấn đề này. Comment của chị là đang phản bác lại quan điểm của cái chị Venice Phạm ở trên bảo là không đặt tên con là Tín, Nghĩa, Dũng, Hạnh..., vì người mang tên đó nó sẽ có cuộc đời ngược lại với tên của họ. Em đọc kĩ lại rồi lên đây nói chuyện nhé, hay là não em có vấn đề về đọc hiểu ?

Khi tôi nói một điều gì đó, tôi chọn cách đứng bên ngoài tự ái cá nhân. Ví dụ như tôi nói tên An, có khi đó là tôi đang nói về mình, từ bản thân suy ra thấy vậy, nghĩ vậy và rút kinh nghiệm. Sau này đặt tên con là theo nghĩa ẩn, ko theo nghĩa lộ nữa.....

Còn thì một số người nghe tôi nói vậy sẽ tự ái hay có cảm giác bị đụng chạm. Mà hễ thế thì chuyện khác rồi !

Nhà vệ sinh ở đâu trong căn hộ này hở các mẹ?

Bếp gần ngay sofa mình không hiểu đứng đâu để nấu nướng? Nhà vệ sinh không thấy? Đồ đạc thế kia không phải là rẻ. Nói chung đăng cho đẹp chứ không thực tế.

Xứ Tây chúng tớ không quan trọng cũng như không biết ngày quốc tế Phụ Nữ đâu ạ . Cả tớ cũng hem biết ngày này .

Nhưng xứ Tây chúng tớ có câu “Lady First” đó ạ !!!

Và theo Romeo thì cái câu “Lady First” nó ăn đứt cái ngày quốc tế phụ nữ của các cậu !!!!

Vì với câu “Lady First” , mỗi ngày của 365 ngày, đối với chúng tớ , đó đều là ngày quốc tế Phụ Nữ đó ạ !!

Đàn ông Việt đọc những mẩu tin thế này có thấy cần phải rút ra bài học gì không, có thấy mình nên thay vợ chở con đi học cho an toàn hơn hay không, hay trà lá chém gió xong rồi thì thôi?

Khi đường đông, tốc độ cả đoàn thường chậm 10-15 km/h nên khi xe buýt tăng tốc bạn thấy nó nhanh thôi, chứ thực ra ai lái ô tô cũng biết khoảng cách 50 cm đến 1m tốc độ đó phanh vẫn được bình thường với xe có tải trọng. nên trừ phi có va chạm vào phía bánh sau rất ít vụ xe buýt tông chính diện, và cũng theo thống kê: tai nạn xảy ra thường xuyên nhất lại là lúc vắng vẻ và thường thì 6-8h tối. và địa điểm hay tai nạn nhất là các ngã rẽ, lối tắt....vậy có thể đổ lỗi cho riêng xe buýt được không? mình không bênh xe buýt, nhưng để có được bằng E ( bằng khó lắm giả nhất) tài xế thường có thâm niên và rất nhiều kinh nghiệm

Chị không rành đường ra Đồ Sơn bằng anh Đồ đâu, đường đó chạy qua phường và quận nhưng nó là quận mới chả khác gì ngoại ô cả. Đường đó cho 80Km/h là chuẩn đới. Tuy nhiên, có những đoạn ngắn bị hạn chế tốc độ thì tôi chưa rõ là tai nạn có xảy ra ở đoạn hạn chế hay không.

sao cứ tai nạn là nêu chức vụ anh chủ xe, với lại chạy bạt mạng?
đường đồ sơn cho chạy 80 km/h, thì tốc độ đó có gọi là bạt mạng ko?

Hay cứ ô tô là sai. giám đốc càng sai? xe máy là đúng?

Chồng tôi blah blah ...không có tham gia diễn đàn này, và không có nhiều thời gian như tôi nên tôi thay mặt anh ấy reply mọi người. Trong bài viết anh ấy có nói :"ngoài lý do cá nhân thì bạn Đông không có gì phải lo ngại về mặt pháp lí với trò chơi Flappy Bird của mình". vậy nên ở đây chúng ta chỉ bàn về vấn đề pháp lý còn về nên hay không nên khai tử Flapy Bird hoàn toàn là quyết định cá nhân.


Cái ống khói trong game của bạn đông tuy có tương tự như game Mario nhưng artwork không hề giống hệt.

Chỉ thấy dân Việt chê bai dè bỉu với lại khinh thường vì cu Đông "đạo game", chứ "bọn Tây" (là bọn đã tạo ra sức nóng của game này) chả thấy ai nói gì chuyện đấy, bọn nó đâm đầu vào chơi suốt, nghiện ko cai được và quay clip rải khắp youtube cho bà con vừa xem vừa cười. Chỉ có mấy thánh nhân người Việt là moi móc đủ thứ để hạ bệ đồng hương xuống cho ngang tầm với mình thôi.

Thực ra cũng chả sợ bị kiện, các hãng games khác thích thì cứ kiện nhưng đòi thì sang Việt Nam mà đòi nhé :))

Thế, nên tôi cảm thấy Đông là một sự tự hào mang tên Việt Nam. Còn những người có ý kiến trái chiều, cảm thấy xấu hổ vì Đông "ăn cắp" hay những thứ đại loại như vậy, cảm thấy Đông "kéo tụt" vị trí của VN trên các bảng xếp hạng... tôi miễn bình luận thêm.

Hôm nay có nói chuyện với chồng về Flappy bird và chồng quyết định blah blah... hiểu hơn về vấn đề bản quyền.

Hãy khoan nói về sự may mắn hay tài năng của tác giả Flappy Bird. Việc mượn ý tưởng để viết 1 trò chơi là điều hết sức bình thường, có hàng ngàn game trên Apple Stores có chung ý tưởng giống như Flappy Bird. Ý tưởng là thứ không thể đăng ký bản quyền và được bảo hộ bởi cục sở hữu trí tuệ.
Có 1 số tin đồn về việc Nintendo có thể kiện tác giả Flappy Bird đòi bồi thường tiền lên đến hàng tỉ đô la, điều này có lẽ chỉ là một ý kiến cá nhân mang tính chất đố kị về thành công của người khác. Để làm được điều này Nintendo phải chứng minh được những điều sau đây.

Nhưng có 1 điều chắc chắn là trong giới phone app việc cop nhặt ý tưởng của nhau khá là phổ biến, không có gì là to tát nếu như game này không nổi tiếng đến vậy.

Hoan hô cụ .... Chuẩn quá ! Tui rất ghét cái tết của Tàu khựa.
Nghỉ từ noel đến ngày 5 tháng 1 là chuẩn nhất. Cả thế giới cùng bắn pháo hoa và vui chơi, đi du lịch.
Cả thế giới còn có 3 nước ăn cái tết này mà còn tiếc cái giề . Giải tán nhanh .

Ông ta "đội gì ko làm" mà làm sai thì độc giả hoàn toàn có quyền chửi ông ta, khỏi cần quan tâm NXB!



Ko ai bảo dịch thơ phải chính xác tuyệt đối từng từ từng chữ, nhưng dịch sai bét nhè con gà thành con vịt, con công thành con cáo thì ko còn là "tùy cảm nhận riêng của mỗi người, dịch là phóng" như thím bao biện nữa dồi. Chỉ có dịch nghĩa SAI và ĐÚNG, phỏng dịch HAY và DỞ, chứ ko có chuyện lập lờ đánh lận con đen: SAI và HAY được, đã dịch sai lệch nghĩa hoàn toàn dù chỉ một vài từ trong tp thì chỉ có thể là PHẢN, là DỐT thôi!
Dịch dốt, dịch dở thì cứ việc nghe độc giả chửi, khinh bỉ.... còn cái NXB thì mặc xác họ! :)

Dịch dở khác với dịch sai. Kiếm tiền cũng phải bỏ ra 1 chút sức. Dịch giả kiểu gì mà gặp những chữ không biết, hoặc để nguyên văn hoặc đoán mò.

Mount Atsumi— all the way to Fuku Bay ... là núi Atsumi - đến tận vịnh Fuku, chứ không phải "Mọi con đường đều đến Vịnh Fuku" (368)

Skewering sea bream ... xiên cá tráp (để nướng) ... lại dịch là "làm mềm cá tráp" (371)

tanabata— autumn is truly here as night begins ... "Tanabata... Mùa thu thực sự đã đến Khi đêm buông." (615) ... tanabata = ngày / lễ hội Thất Tịch

so cool:

feet

against a wall in a midday nap ... "Thật mát...Ngủ trưa

Lưng

tựa tường" (613)

skull ... sọ dừa (612)

fanning the rice, his wife prepares a special treat ... "Quạt lúa xong Người làm cơm ngon thết khách" (610) ... đây là người vợ đang quạt, thổi nguội phần cơm nếp đã nấu xong (chắc để làm sushi) chứ quạt lúa xong gì ở đây

summer night— at dawn, scattered leftovers of

chilled

food ... "Đêm hè...Rạng sáng Ngổn ngang thức ăn thừa trẻ con" (609) ... "chilled food" là thức ăn đã nguội lạnh, chứ không phải là "child's food"

spring rain—mugwort spreading out among the roadside grass ... "Mưa xuân... Côn trùng bay nhiều Dọc bờ cỏ ven đường" (595) ... mugwort là một loại cây cỏ, không phải côn trùng

spring rain— dripping down the wasp’s nest from the leaking roof ... "Mưa xuân... Từ mái nhà dột Nhỏ từng giọt xuống tổ kiến" (593) ... wasp là ong bắp cày

Buddha’s Nirvana Day — wrinkled hands together, the sound of the rosaries ... "Ngày Phật lên Niết Bàn Úp hai tay nhăn nheo vào nhau... Gió xào xạc ngoài vườn hồng." (592.5) ... rosaries là chuỗi tràng hạt!!!

........

Em không hiểu ý chị lắm? Dịch dở khác với dịch sai, nhưng bác Tân dịch vừa dở vừa sai rất rõ ràng, luận điểm như thế nào bài báo cũng đã viết, em không nhắc lại nữa.

- Tài liệu kĩ thuật chuyên ngành ? Theo chị thì dịch giả chỉ sai khi họ sai việc dịch tài liệu chuyên ngành chăng ? Vậy trong trường hợp này ý chị là chỉ xét đúng sai khi dịch giả thuộc chuyên ngành mà quyển sách đề cập đến?

- Như em đã nói, bác Tân viết ở tựa quyển Haiku là bác từng có thời gian tìm hiểu thơ Haiku rất lâu,là dịch giả có kinh nghiệm, chưa kể quyển sách còn do TTVHĐT ( dù chỉ là cái danh ) bảo trợ. Chừng đó cũng đủ để độc giả - những người tin tưởng vào lời bác, và những độc giả mong muốn tìm hiểu về thơ Haiku - hoặc chưa rành về thơ Haiku mua t/p. Chưa kể việc đọc sách khá đại trà, lượng người đọc phổ thông lớn, những người chỉ quan tâm tới tác phẩm, tác giả và nxb chứ không quan tâm tới dịch giả cũng có chứ không hiếm.
...
Qua năm mới rồi, cung chúc mọi người tân xuân vui vẻ ạ @};-