Về sharehouse thì bạn có thể tham khảo ở trang này. Có cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật.
http://gghouse.co.jp/en/
Nếu bạn làm ở trung tâm Tokyo như Shibuya, Shinjuku thì bạn có thể ở khu Wakoshi （和光市駅）.
Đi lại rất thuận tiện mà giá thuê nhà rất rẻ.
Hoặc để thoải mái thì bạn có thể thuê 1 căn phòng nho nhỏ ở cho thoải mái.
Bạn có thể tham khảo tại đây
https://suumo.jp/tokyo/