Thịnh hành
Cộng đồng
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Đăng nhập
Tạo tài khoản
Đăng nhập qua Facebook
Đăng nhập qua Google
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Tim các mẹ đang sống ở tokyo
chi oi c con can nguoi ko a
10:06 SA 07/08/2014
HELP ! xin giấy chứng nhận độc thân tại Nhật để...
chi tigontim nói hoàn toàn chính xác, mình vừa làm thủ tục đăng ký kết hôn ở nhật, quá trình làm thủ tục của mình giống hệt chi tigontim luôn, lúc đầu gọi điện lên DSQ người ta từ chối vì visa du lịch, sau đó bọn mình lên shiyakusho, hồ sơ của vc mình như sau:
1. Passport
2. GCN độc thân của 2 người ở VN
3. Bản dịch tiếng nhật ( do chồng mình, hiện đang là sinh viên đại học tokyo tự dịch và đóng dấu)
Lên shiyakusho thì ban đầu người ta cũng hỏi sao ko lên đại sứ quá, mình cũng theo lời chị tigontim trả lời rằng do visa của mình là visa du lịch, tiện thể nói luôn vc mình hiện đang sống ở taitoku, tokyo. sau đó thì họ bảo có giấy khai sinh ko, nhà mình bảo ko có, có passport dc ko, họ bảo ok. Sau đó thì họ đối chiếu bản dịch tiếng nhật của mình với cả bản tiếng việt, và một số bản dịch của người VN đã từng đăng ký kết hôn trước.
Sau khoảng 2 tiếng, họ thấy một số chỗ dịch chưa được, họ đưa cho chồng mình sửa lại ( viết tay) lên nhé, thế là ok, họ đưa các giấy tờ để cho bọn mình khai lên, sau đó cần thêm 2 người bạn làm chứng đến ký tên vào.
Nộp lệ phí 750 yên, họ phô tô các giấy tờ và trả lại bản gốc cho nhà mình.
MÌnh cũng đọc khá kỹ topic này và thấy rằng mọi người đều lên lãnh sự quán để dịch gì đó , ko biết có phải do quy định của các shiyakasho thì khác nhau ko nhưng nhiều bạn mình sống ở các shiyakasho ở nhật đều không yêu cầu, chỉ cần mình tự dịch và đóng dấu lên là được.
Tuy nhiên shiyakasho chỉ làm thủ tục đăng ký cho những ai có visa du lịch thôi nhé, còn nếu đang học tap va sinh song tai nhat thi bat buoc phai lên đại sứ quán để làm
Hi vọng thông tin này giúp ích được cho các bạn, qua đây cũng chân thành cảm ơn thông tin của chị tigontim rất nhiều ạ,
07:47 CH 19/03/2014
h
haolethanh88
Hóng
359
Điểm
·
1
Bài viết
Gửi tin nhắn
Báo cáo
Lên đầu trang
1. Passport
2. GCN độc thân của 2 người ở VN
3. Bản dịch tiếng nhật ( do chồng mình, hiện đang là sinh viên đại học tokyo tự dịch và đóng dấu)
Lên shiyakusho thì ban đầu người ta cũng hỏi sao ko lên đại sứ quá, mình cũng theo lời chị tigontim trả lời rằng do visa của mình là visa du lịch, tiện thể nói luôn vc mình hiện đang sống ở taitoku, tokyo. sau đó thì họ bảo có giấy khai sinh ko, nhà mình bảo ko có, có passport dc ko, họ bảo ok. Sau đó thì họ đối chiếu bản dịch tiếng nhật của mình với cả bản tiếng việt, và một số bản dịch của người VN đã từng đăng ký kết hôn trước.
Sau khoảng 2 tiếng, họ thấy một số chỗ dịch chưa được, họ đưa cho chồng mình sửa lại ( viết tay) lên nhé, thế là ok, họ đưa các giấy tờ để cho bọn mình khai lên, sau đó cần thêm 2 người bạn làm chứng đến ký tên vào.
Nộp lệ phí 750 yên, họ phô tô các giấy tờ và trả lại bản gốc cho nhà mình.
MÌnh cũng đọc khá kỹ topic này và thấy rằng mọi người đều lên lãnh sự quán để dịch gì đó , ko biết có phải do quy định của các shiyakasho thì khác nhau ko nhưng nhiều bạn mình sống ở các shiyakasho ở nhật đều không yêu cầu, chỉ cần mình tự dịch và đóng dấu lên là được.
Tuy nhiên shiyakasho chỉ làm thủ tục đăng ký cho những ai có visa du lịch thôi nhé, còn nếu đang học tap va sinh song tai nhat thi bat buoc phai lên đại sứ quán để làm
Hi vọng thông tin này giúp ích được cho các bạn, qua đây cũng chân thành cảm ơn thông tin của chị tigontim rất nhiều ạ,