Mình thì cuối cùng cũng bị trói với 2 cuốn sổ kết hôn màu đỏ ( vừa đăng ký ngày 3.6 vừa rồi), xin chia sẻ lại kinh nghiệm quá trình bản thân mình khi làm như sau: Mình xin giấy xác nhận độc thân khoảng ngày 5/12/2013, anh tư pháp xã bảo công văn mới phải đợi sở tư pháp có công văn trả lời nên sẽ lâu nha chị. Mình dẫn công văn trên thời gian khoảng 14 ngày làm việc, ảnh bảo ừ, viết giấy hẹn mình 14 ngày. Nhưng khổ nổi hồ sơ nộp kèm ( Chứng minh nhân dân, hộ khẩu) chỉ nói " Bản sao" mà không nói bản sao công chứng, anh tư pháp xã cũng không hướng dẫn gì, cứ nhận bản phô tô của mình. Đến 14 ngày sau ảnh gọi điện cho mình nói Sở Tư Pháp yêu cầu bản sao công chứng, thế là coi như đi toi 14 ngày, làm lại từ đầu. Và lần này chả buồn viết phiếu hẹn, bảo cứ đợi sở xác minh trả lời, khi nào có ảnh gọi. Mình thì ngày 6.1 đi TQ ( mình xin visa du lịch), vé và lịch trình sẵn rồi không thể đợi tờ giấy đó được. Kinh nghiệm xương máu là các bạn nếu có ý định đăng ký thì phải dự phòng thời gian đừng để bị động như mình, cứ nghĩ khoảng 1 tháng xin giấy xác nhận độc thân dư sức, ai ngờ...! Quay lại vụ giấy xác nhận độc thân, mình chán sau khi "năn nỉ" ảnh làm sớm cho mình không được nên mặc kệ, vì cũng không kịp nữa, khi nào có thì có. Đến 7/2 ảnh mới gọi điện báo mình là có rồi! Nói chung quy trình của xã là nhận hồ sơ của mình, họ soạn công văn gởi lên tỉnh ( nếu vui họ soạn liền, bận hoặc không vui thì từ từ, bao giờ tỉnh nhận được công văn tỉnh từ từ xem xét, từ từ trả lời, khi xã nhận được công văn trả lời của tỉnh rồi ( trường hợp chấp nhận không yêu cầu phỏng vấn - phỏng vấn hay không thì tùy sở tư pháp tỉnh- mình thì không bị yêu cầu phỏng vấn), nếu xã cũng từ từ cấp giấy cho bạn thì thời gian chờ đợi của bạn dài cổ ra! Haha! ( Về lệ phí thì tư pháp xã mình nói không lấy phí, mình chỉ " cảm ơn" với phong bì thôi! :-( ) Có giấy xác nhận độc thân rồi bạn đem đi dịch ra tiếng Trung và công chứng. Có người nói dịch ở tư pháp tỉnh hay chỗ nào có dịch công chứng cũng được. Nhưng theo mình, cứ đem thẳng tới Sở Ngoại Vụ Thành phố HCM- số 6 Alexandre De Rhodes, Quận 1, Tp. HCM (trường hợp ở miền Nam)mình thì ở tỉnh, gần Tp. HCM. Vô đó hỏi phòng dịch thuật(lúc mình làm là chị Bích nhận hồ sơ), ở đó sẽ nhận dịch thuật, công chứng và hợp thức hóa lãnh sự cho bạn luôn, khoảng 3-4 ngày, không phải mất công đi lại nhiều chỗ mà dịch ở đâu thì cũng phải đem hợp thức hóa lãnh sự ở đây. Theo kinh nghiệm mình thì chỉ cần dịch, hợp thức hóa tờ giấy xác nhận độc thân ra 1 bản thôi, vì bên lãnh sự quán Trung Quốc chỉ đóng dấu lên bản chính. Lúc mình làm kêu làm luôn mấy bản, tốn tiền quá. Mình cũng dịch công chứng, hợp thức hóa lãnh sự hộ chiếu cuả mình nữa, nhưng bên sở tư pháp chỗ chồng mình không lấy, chỉ lấy bản phô tô thôi!(?)Và để nhân viên dịch thuật dịch đúng tên địa chỉ của chồng ra tiếng Trung thì bạn nên đưa bản phô tô chứng minh nhân dân của chồng theo kèm. ( trên tờ giấy xác nhận độc thân địa chỉ của chồng chỉ ghi phiên âm quốc tế). Khi sở ngoại vụ trả hồ sơ các bạn nên kiểm tra coi dịch đúng chưa ( nếu biết tiếng Trung), hoặc ít nhất kiểm tra tên mình ( tên theo hộ chiếu,, không dấu - không cần dịch tên ra tiếng Trung, trên tờ giấy kết hôn cũng ghi tên mình theo hộ chiếu thôi). Các bạn nhớ kiểm tra coi có đóng dấu của Sở ngoại vụ nữa không nha. Không biết mấy anh chị làm ăn thế nào mà không thèm đóng dấu cho mình, lần đầu đi hợp thức hóa, thấy dán tờ giấy chứng nhận hợp pháp hóa lãnh sự thì tưởng xong rồi, cho đến khi bên lãnh sự quán Trung Quốc gọi điện bảo sở ngoại vụ không đóng dấu, kêu mình lên lấy về ( 1 ngày sau khi LSQ TQ nhận hồ sơ, báo hại mình phải chạy mấy chục cây số từ nhà lên SG đi đóng dấu, chưa kể mỗi lần ra vô LSQ TQ phải xếp hàng cả buổi, nếu trễ 1 chút là coi như mất 1 ngày, vì họ không làm việc buổi chiều). Sau khi có được hợp pháp hóa lãnh sự rồi thì các bạn đi phô tô tờ hợp thức đó ( tức là giấy xác nhận độc thân bản chính đính kèm bản dịch được hợp pháp hóa lãnh sự) ra 2 bản + với 2 bản hộ chiếu của mình,+ 2 bản hộ chiếu và 2 bản chứng minh nhân dân của chồng,đi lên LSQ TQ ( 175 Hai Bà Trưng, Q.1, Tp.HCM) điền tờ khai xin chứng nhận lãnh sự. Khi đi phải đi 2 vợ chồng ( để nhân viên sứ quán coi mặt chồng?)! Mình tưởng chỉ cần mình nộp thì được nên đi 1 mình, không ngờ bị đòi chồng phải có mặt, hên là bữa đó chồng cũng ở SG, lập tức phóng qua. Các bạn nhớ đem đầy đủ giấy tờ và phô tô sẵn tránh thiếu hồ sơ phải chạy tới chạy lui mất thời gian. ( Phí chứng nhận lãnh sự 20 USD) Còn về phía bên chồng mình thì gọi điện hẹn lịch lên đăng ký với bên Tư pháp, khi tới 2 bên điền tờ khai, nộp hồ sơ thì được giải quyết nhanh gọn lẹ chừng 30 phút là xong đời độc thân, 2 cuốn sổ kết hôn khỏi giành giật giữ! Lệ phí 9 tệ! Mình chưa ghi chú hộ tịch lại ở VN ( vẫn còn đăng dịch công chứng sang tiếng việt tờ đăng ký kết hôn). Khi nào xong sẽ chia sẻ tiếp ( chắc hơi bị lâu). Mình cũng không kịp đăng ký tạm trú bên nhà chồng (vì hôm đó không đủ thời gian, phải khám sức khỏe nữa) nên nếu đi TQ cũng lại lóc cóc xin visa du lịch tiếp. Vì cái quy định kia mà vợ chồng mình phải về TQ thêm lần nữa, tốn tiền, lại đăng ký ngay đợt tình hình chính trị căng thẳng hiện nay, buồn ghê!
vậy chị ko phải phỏng vấn ở đại sứ quán trung quốc ạ? em ở hà nội nhưng nghe nói đợt nay phỏng vấn khó lắm hix! cái giấy chứng nhận tinh trạng độc thân em lại dịch cả tên mình sang tiếng trung quốc mất rồi ko biết có sao ko nữa!
vậy chị ko phải phỏng vấn ở đại sứ quán trung quốc ạ? em ở hà nội nhưng nghe nói đợt nay phỏng vấn khó lắm hix! cái giấy chứng nhận tinh trạng độc thân em lại dịch cả tên mình sang tiếng trung quốc mất rồi ko biết có sao ko nữa!