Webtretho
Thịnh hành
Cộng đồng
Webtretho Awards 2025
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Câu hỏi nhỏ?
Nếu nấu ăn ở nhà thì mình thấy người Nhật hay dùng lá kombu, hay kombu dashi bột, thay cho bột ngọt. Hình như thành phần của kombu cũng rất giống với bột ngọt thì phải.
Còn ở các quán mì ramen thì mình nghe nói họ cho bột ngọt cũng thẳng tay lắm, chẳng kém gì hàng phở ở nhà mình cả. :Donttella:
06:38 CH 22/09/2008
Hỏi gì đáp nấy...
Quà bánh thì mình thấy Me_Bexiu cứ đến sân bay mua là tiện nhất. Có đủ thứ bánh của các vùng, mẫu mã đẹp mà giá cả thì cũng như ở các cửa hàng khác bên ngoài thôi à.
05:39 CH 13/09/2008
Cùng con vui học tiếng Việt
Ghép- với nghĩa gán ghép, với nghĩa là gắn, chắc dễ hiểu hơn nhỉ?
Nói chuyện- là hội thoại, là lời giảng giải của mẹ với con.
Mẹo ư? mình nghĩ, đó là sự nỗ lực của người mẹ phải cực kì nhiều. Mà mỗi mẹ phải tự đi mày mò tìm lấy. Mình cũng đang đi tìm đây bạn ạ.

Cảm ơn chị. Em hiểu rồi ạ.
Tại lúc đầu đọc em lại tưởng là phải phân biệt lúc chuyện trò bình thường thì dùng tiếng mẹ đẻ, còn những lúc khác thì dùng ngôn ngữ thứ hai nên mới thắc mắc ...
04:01 CH 12/09/2008
Cùng con vui học tiếng Việt
7 thói quen, đó là
1- Ghép tiếng Anh với 1 món, môn, kiểu chơi mà con mình thích
2- Cho con nghe tiếng Anh trước khi đọc, viết.
3- Đặt ra nhiều mục tiêu, đạt được thì khen ngợi thật nhiều
4- Nhân thể, mẹ ôn lại tiếng Anh khi cùng con học
5- Không nóng ruột, không mắng, mà quan sát nhiều hơn
6- Không để thông tin của những người khác lôi cuốn
7- Mẹ con nói chuyện với nhau bằng tiếng Nhật.

Cảm ơn chị balasat về chủ đề thú vị và hữu ích này.
Đọc mấy bài trước thì em không có gì thắc mắc, nhưng đọc tới cuối bài này thì em lại bị rối, không biết phân biệt thời điểm dùng tiếng Anh (ở đây được xem là ngôn ngữ thứ hai) và dùng tiếng Nhật (ngôn ngữ mẹ đẻ) như thế nào.
Chị giải thích thêm cho em về 7 thói quen này được không?
1.
> 1.
"Ghép" ở đây chỉ là ghép từ thôi, hay là dùng nguyên câu luôn ạ?
2.
> 7.
"Nói chuyện" ở đây khác với bước 1 thế nào ạ?
3.
Trong 7 bí kíp này có mẹo gì để không bị nói hai thứ tiếng "nửa vời" không ạ?
04:28 CH 11/09/2008
Các mẹ ở Nhật ơi, hôm nay ăn món gì?
Phục mẹ Khai Tâm sát đất.
Mà bánh của mẹ ấy làm trông ngon và hấp dẫn thế này không biết có để dành tới đúng
Trung Thu được không đây :cool:
Tớ không hỏi cách làm bánh đâu, vì tớ biết có xách dép cũng chạy theo không kịp, nhưng
tớ chỉ thắc mắc về chị Hằng và Thỏ Ngọc. Mẹ Khai Tâm làm cách nào mà trông xinh thế?
Không biết có măm măm được không? :Sigh:
04:03 CH 11/09/2008
Nhờ các mẹ ở Nhật góp ý: chương trình du lịch tự...
Có tiệm bò Kobe cũng ngon lắm nè, ở ngay ga Shinkobe. Nó nằm trong khách sạn Shinkobe Oriental Avenue, từ ga nối thẳng tới luôn nên rất dễ tìm.
http://www.wakkoqu.com/e/index.htm
Tiệm này cũng có khá nhiều người nước ngoài và người phục vụ cũng nói tiếng Anh được nữa.
02:44 CH 11/09/2008
Nhờ các mẹ ở Nhật góp ý: chương trình du lịch tự...
Cái Dynamic Bus Tour mà bạn hathudung nói nằm ở đây
http://www.hatobus.com/en/index.html
Mình thì thấy đi tour này tuy ghé được nhiều chỗ nhưng lại không chủ động về mặt thời gian được, cứ tới địa điểm nào đó là đi bộ vòng vòng chụp ảnh chút xíu lại tới giờ lên xe bus mất tiêu rồi. Hơn nữa thời gian ngồi trên bus khá nhiều, nên sẽ vất vả cho những ai mà đi xe yếu. Mình đi xe không có vấn đề gì mà đi một ngày về cũng mệt phờ râu.
Tuy nhiên, đi tour này cũng có điểm hay là được thuyết minh rõ ràng, đầy đủ (có bằng tiếng Anh nếu chọn tour thuyết minh bằng tiếng Anh), cũng hiểu thêm được nhiều điểm về Nhật phết.
Bạn heo sua cứ tham khảo nhé.
05:21 CH 10/09/2008
Nhờ các mẹ ở Nhật góp ý: chương trình du lịch tự...
> heo sua,

- Japan Rail pass: nếu mình đã mua tour shinkansen rồi thì ko cần mua JR pass nữa phải không.
Thế thì đi lại trong Tokyo, Kyoto và Osaka (kể cả việc đi lại từ sân bay về ksan) thì nên đi bằng gì cho kinh tế và tiện lợi?
Ừa, mình nghĩ vậy, nếu không sẽ phí. Đi lại trong Tokyo, Osaka thì dùng tàu điện là tiện nhất. Bạn có thể mua vé đi trong ngày (one-day pass) nếu đi nhiều, còn không thì mua các loại vé trả trước như passmo, suica(hỏi chồng bạn chắc sẽ biết). Ở Kyoto thì đi bus khá tiện, bạn tham khảo mục du lịch Kyoto cũng trong box này nha.

- Về khách sạn: ở Tokyo mình định book ở Shinagawa Prince Hotel.
http://www.princehotelsjapan.com/ShinagawaPrinceHotel/. Ko biết ksan này có ở gần bến tàu điện ngầm không, nếu các bạn biết khách sạn nào thuận tiện cho khách du lịch hơn với budget khoảng 100-150$/đêm/phòng đôi chỉ giúp mình với nhé.
Shinagawa Prince Hotel là tốt rồi. Khách sạn này ở ngay ga Shinagawa, từ đây đi lại trong Tokyo rất tiện lợi. Trong khách sạn có hải dương học khá nổi tiếng (tuy hơi nhỏ) và trung tâm vui chơi cho trẻ em nữa. Ngoài ra nếu bạn ở đây thì cũng không nên bỏ qua ăn tối buffet tại nhà hàng của khách sạn (có dịch vụ giảm giá cho khách ở lại khách sạn), vừa trang trí rất đẹp lại có rất nhiều món ngon.

- Về chương trình: bọn mình chỉ có 6 ngày, nên cố gắng đi thăm được càng nhiều nơi càng tốt, nhưng không muốn chạy sô nhiều. Mình cũng thích đi thăm các khung cảnh thiên nhiên vào mùa lá đỏ, muốn xem tuyết (nên mới định đi núi Phú Sỹ), muốn đi xem vài đền chùa, những khung cảnh cổ kính... Các bạn cứ gợi ý cho mình những điểm mà các bạn thấy nên đi nhé.
Đồng ý với quan điểm không nên chạy sô của bạn. Mình đã có kinh nghiệm đau thương này rồi, đi được nhiều nơi nhưng không có thời gian để "cảm" được mấy. Mình đề nghị thêm bảo tàng Edo, vào đó sẽ hiểu thêm nhiều về Nhật.
- Ăn uống: cho mình xin cái địa chỉ ăn thịt bò Kobe :Battin ey: Không biết phải chuẩn bị budget bao nhiêu cho một người?
http://r.gnavi.co.jp/fl/en/k774001/menu.htm
Tiệm này khá nổi tiếng, nằm ở gần ga Sannomiya, trên tuyến Hankyu, đi thẳng từ Osaka đến là được. Trong này có ghi cả giá cả. Bạn nhớ in sẵn coupon, đem tới tiệm sẽ được giảm giá.
Bò Kobe thì đắt nhiều so với bò thường, nhưng mà ăn vào thì cũng đáng đồng tiền bát gạo lắm. Mỡ bò lẫn vào trong thịt nên ăn vào sẽ có cảm giác thịt tan trong lưỡi...
Ngoài ra bạn tham khảo thêm trong này nè.
http://gsearch.gnavi.co.jp/rest/search.php?key=%BF%C0%B8%CD%B5%ED&search=%B8%A1%BA%F7&company=%B3%F4%BC%B0%B2%F1%BC%D2%A4%B0%A4%EB%A4%CA%A4%D3&area=0&tmpl=
Về "Lonely planet", mình cũng nghĩ là sách phiên bản cũ không tham khảo được nhiều mấy. Bạn nên tìm thêm thông tin trên web thì tốt hơn.
Ở Hà Nội không có nhà sách ngoại văn nào ạ? Ở Sài Gòn mình nhớ có thấy Lonely planet bán trong nhà sách Xuân Thu.
04:35 CH 10/09/2008
Nhờ các mẹ ở Nhật góp ý: chương trình du lịch tự...
Chào bạn heo sua,
Mình có một số góp ý như sau.
1. Về ngày thứ 2
Ngày 2
05:35 (giờ Nhật Bản): Hạ cánh tại sân bay Kansai, Tp Osaka. Validate “Japan Rail pass”. Check in khách sạn. Đi tham quan Lâu Đài Osaka - "Lâu đài Hạc Trắng. Chiều tham quan khu giải trí Universal Studio Japan.

Theo mình thì trong ngày này bạn không nên đi Universal Studio Japan (USJ).
Lí do:
- Hạn hẹp về thời gian.
Khu này khá rộng và nhiều trò, nếu muốn đi chơi cho thỏa thích thì nên dành hẳn 1 ngày. Khách sạn ở Nhật phải đến 14:00 mới được nhận phòng nên bạn sẽ không còn nhiều thời gian. (Bạn cũng có thể chỉ gửi hành lý trước, rồi tối về mới làm thủ tục nhận phòng)
- Về sức khỏe
Sau một đêm bay thì thường sẽ mệt mỏi, mà đi chơi trong USJ phải đi lại nhiều, mình sợ các bạn không đủ sức.
- Mặc dù tính chất của USJ và Disneyland khác nhau nhưng mình nghĩ cả hai đều là công viên giải trí. Nếu bạn đã có kế hoạch đi Disneyland rồi thì không nên đi USJ hoặc ngược lại, vì mất 2 ngày đi chơi ở mấy chỗ này trong tổng số 5 ngày ở Nhật cũng hơi phí.
Thay vào đó buổi chiều và tối bạn có thể ra thăm cảng Osaka, leo lên big wheel ngắm cảnh Osaka về đêm, thăm tòa nhà World Trade Center..., hoặc có thể chạy tới Kobe ăn thịt bò Kobe, đảm bảo ăn một lần là ghiền luôn á. (Kobe chỉ cách Osaka 30 phút đi tàu)
2. Về thời gian cho shopping
Mình thấy lịch đi của bạn hình như thiếu thời gian cho shopping thì phải.
3. Về “Japan Rail pass”
Có phải ý bạn muốn nói cái vé có thể đi lại tự do trong các tuyến tàu điện của Nhật, kể cả shinkansen (bullet train) không? Giá vé hình như là khoảng $300? Xem lịch đi của bạn thì mình thấy có vẻ như tiền đi lại bằng tàu không tới $300 đâu :Thinking:
Nhật còn nhiều chỗ đáng để đi nữa lắm, nhưng lịch đi của bạn có vẻ hơi chặt về thời gian nhỉ... Bạn cho mình biết sở thích hoặc tiêu chí đi của bạn thì mình sẽ đề nghị thêm vài chỗ đi chơi nữa cho bạn.
04:50 CH 09/09/2008
Hỏi gì đáp nấy...
Các chị ơi, cho e hỏi một chút với ạ. anh xã nhà em dự định Tết DL sẽ về nhưng nghe nói vé máy bay vào dịp nghỉ lễ thường đắt mà khó mua lắm, nên định đặt vé luôn từ bây giờ ( o biết như thế có chắc chắn mua được vé và giá rẻ hơn chút không nhỉ) nhưng bọn e lại không biết vào đâu để tra cứu giá vé và đặt vé cả. Các mẹ có kinh nghiệm cho e lời khuyên xem nên đicủa hãng nào, và đặt vé thế nào cho rẻ nhé. Cảm ơn các mẹ!

Ngày xưa tớ hay tìm được nhiều vé rẻ từ trang này, bạn thử nhé.
http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_sch.html
Ngoài ra bạn tra thêm ở HIS thử.
http://e.his-j.com/trip/ciao/dest/02A_10/ASI/VNM
Đúng là mua sớm thì sẽ mua được vé rẻ hơn. Tuy nhiên tớ nhớ là hình như vé chỉ đặt được trong vòng 3 tháng trở lại thì phải, nên không biết giờ đã đặt được vé cho Tết Dương Lịch chưa.
06:10 CH 22/08/2008
Hỏi kinh nghiệm đi Kyoto
@Mẹ Itspurelove ơi, mẹ nó tiện chỉ nốt cho mình đi và về từ Chiba với. Mà mẹ nó ơi trang web xe bus mà mẹ nó chỉ toàn tiếng Nhật có trang tiếng anh ko mẹ nó, chỉ mình với nhé. Tks mẹ Itspurelove nhiều nhiều
http://www.sunshinetour.co.jp/bus

Tớ google thì ra kết quả như sau
・Tiếng Anh
http://www.2kyoto.net/eng/access_bus.html
Bus Chiba - Kyoto nằm ở hàng thứ 2 từ dưới lên.
・Tiếng Nhật
http://www.bus24.jp/kanto/tiba/tiba-kyoto/?gclid=CK2PpIa7nJUCFRMJewodfSHQgw
Toàn bộ các bus trong trang này xuất phát từ ga Keihin-Makuhari.
http://www.sunshinetour.co.jp/bus/tokyo-kyoto/schedule.html#kantou01
Các bus xuất phát từ Keihin-Makuhari
- Mục thứ 3 từ trên xuống
122便 ゆったり4列 ・ 3列シート・トイレ無
- Mục thứ 5 từ trên xuống
123便 ゆったり4列 ・ 3列シート・トイレ無
- Mục thứ 7 từ trên xuống
133便 ゆったり4列

Bạn copy dòng chữ tiếng Nhật "幕張" (Makuhari) để search trong trang web cho dễ thấy.
Trong này có ghi chú là nếu bạn đi từ Keihin-Makuhari thì có trường hợp chỉ là shuttle bus đưa bạn đến Shinagawa hoặc Shinjuku, sau đó sẽ đổi bus tại đó để đi xuống Kyoto.
Theo tớ thấy thì đi từ Chiba - Kyoto có ít lựa chọn hơn, nên bạn cũng có thể xem xét thêm phương án đi tàu từ Chiba lên Tokyo rồi hãy đi bus từ Tokyo - Kyoto.
À, mà bạn dùng browser gì? Nếu dùng Firefox thì có thể thử các add-ons này để
dịch website từ tiếng Nhật sang tiếng Anh. (tớ chưa thử nhưng chắc dùng được)
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/search?q=Japanese+English+translator&cat=all
Chúc bạn may mắn nhé.
03:40 CH 20/08/2008
Hỏi gì đáp nấy...
Tớ thì không bị thai nghén, nhưng cũng đã có kinh nghiệm ... nôn trên máy bay. Đợt đấy tớ bị gì không biết, nôn liên tục từ 4h sáng đến khi xuống máy bay luôn (khoảng hơn 7 rưỡi). Tớ gọi tiếp viên, thế là họ mang đến cho tớ khoảng 5, 6 cái túi nôn, sau khi tớ dùng hết gọi tiếp thì lại nhờ họ mang đến tiếp tế thêm một mớ nữa. Ngoài ra họ cũng tự nguyện mang nước đến cho mình. Nói chung là tớ thấy lúc đấy tiếp viên cực kỳ dễ thương. Vì vậy, bạn meyuki cứ tích cực "nhờ vả" tiếp viên đi, không phải lo lắng gì đâu.
Mà bạn meyuki định về ngày nào? Trong tháng này tớ sẽ về nghỉ hè, nếu bạn tình cờ về cùng chuyến với tớ thì tớ sẽ hỗ trợ bạn.
03:23 CH 20/08/2008
Hỏi gì đáp nấy...
Mình đã từng mua vé một chiều Sài Gòn - Tokyo cách đây khoảng 1 tháng rưỡi, đi liền trong ngày, giá là $613.
Có lẽ do mình mua vé khứ hồi cố định nhưng vì có việc đột xuất phải thay đổi ngày về nên không thấy nhân viên bán vé hỏi gì về việc mua một chiều cả.
Bạn tochigi cứ hỏi đại lý bán vé thử xem sao.
05:01 CH 17/08/2008
Nhà bạn trồng rau thế nào?
Cảm ơn bạn leomama đã chia sẻ kinh nghiệm với mình nha. Ừm, vậy chắc là mình hổng có tay trồng rau hoặc là xui rồi. Cây mình trồng trong chậu hay trồng trực tiếp ngoài đất gì đều bị mấy con sâu bọ xực hết trơn, nhìn thấy tội nghiệp mấy cái lá lắm.
Rau nhà bạn leomama nhìn cứ mơn mởn, thích nhỉ. Rau ngổ nhiều thế ăn kiểu gì cho hết nhỉ. Ngổ mình chỉ biết dùng để nấu canh chua chứ chưa nấu món gì khác bao giờ. Mà mình cứ tưởng là ngổ phải mọc ở dưới nước chớ ta. :)
04:54 CH 17/08/2008
Các mẹ ở Nhật ơi, hôm nay ăn món gì?
Hết marathon qua tới cầu lông rồi kìa chị :)
07:17 CH 16/08/2008
Có mẹ nào đang ở Aichi, Nagoya cho mình nhờ với
Tớ có đứa em gái 28/8 này sẽ sang Aichi, Nagoya học 9 tháng. Khóa học học bổng ngắn hạn về văn hóa và ngôn ngữ Nhật. Nó sẽ ở homestay.

Con bé này hơi rụt rè nên mọi ngừoi ở nhà cũng lo vì sang đó tiếng Nhật thì chưa biết. Có mẹ nào ở Aichi không tớ muốn gửi gắm, xin số liên lạc để sang kia lỡ có việc gì khó khăn nó có thể nhờ vả với.

Nick chat YM của tớ là giahuong_nguyen.

Mong tin các mẹ

Tớ không ở Nagoya, nhưng tớ nghĩ trường hợp em bạn thì nên sang bên forum của Vysa (hội thanh niên - sinh viên VN tại Nhật Bản) hỏi thử xem sao, chắc sẽ có nhiều phản hồi hơn đó.
▼ Vysa
http://vysa.jp/
Mà tớ nghĩ bạn cũng chẳng cần lo lắng lắm đâu, em gái bạn ở nhà rụt rè vậy chứ khi qua đây phải tự lập thì chắc chắn là sẽ mạnh dạn hơn nhiều thôi.
07:11 CH 16/08/2008
Nhà bạn trồng rau thế nào?
Các mẹ cho mình hỏi, muốn diệt côn trùng trên rau/hoa thì làm cách nào ạ?
Mình cũng thích trồng rau, hoa, nhưng lại cực ghét côn trùng.
Trong khi đó mấy cây rau của mình thì bị côn trùng hỏi thăm hoài à.
Sáng nay ra đi làm lại mới phát hiện cây cẩm tú cầu cũng bị cả mấy chục con bọ (cánh cứng màu xanh) bao vây nữa chứ! Hổng lẽ phải chặt nguyên cây đi hay sao ta...
06:58 CH 15/08/2008
Các mẹ ở Nhật ơi, hôm nay ăn món gì?
Cảm ơn Itspurelove và em Haru nhé. Những món soup này, mình nấu rồi. Hóa ra mình cũng biết nấu nhiều món soup ra phết. He he. À, Itspurelove à, xã nhà mình không thích ăn canh chua. Thế mới ghét chứ.

Hi, em cũng nghĩ là toàn những món chị nấu rồi, chỉ có điều là nhiều khi không nhớ ra thôi. Anh nhà chị không thích ăn canh chua thì ... phí chị nhỉ. :Surprise:
Thế chị có tự nấu canh chua cho chị ăn không? À, nói tới canh chua em mới nhớ ra là còn một món ngon, dễ làm và thích hợp ăn trong mùa hè là canh dưa cải + thịt bò + cà chua. (nhưng chắc anh xã nhà chị cũng chê món này rồi)
Chị có thức xem Olympic không mà thức khuya thế ạ? :rolleyes:
06:51 CH 15/08/2008
Các mẹ ở Nhật ơi, hôm nay ăn món gì?
Các mẹ chia sẻ cho mình các món soup đơn giản và ngon với. Xã nhà mình (hình như người Nhật đều thế) không ăn các món rau luộc, nước luộc rau lại càng không bao giờ uống. Thế nên phải nghĩ ra đủ các loại soup. Giờ đầu óc đang lười biếng nên ko thể creative được. Các mẹ giúp mình với nhé. Tks!!!!!!!

Bạn thử các món này xem sao. Mình nghĩ bạn biết nấu hết rồi, chắc là chỉ không nghĩ ra để nấu thôi nên sẽ chỉ ghi tên món ra thôi nhé.
1. Canh chua
Mình thấy mùa hè nóng nên ăn canh chua vào chắc sẽ ngon miệng.
Các anh bạn người Nhật của mình cũng thích canh chua VN lắm, nên mình nghĩ chắc anh xã nhà bạn cũng không ngoại lệ.
2. Các món soup nghiền
Nếu nhà bạn chịu ăn bơ sữa thì nấu thử soup củ (khoai tây hoặc bí đỏ) nghiền với kem tươi thử. Ở trên rắc một ít parsley hoặc bánh mì xắt hột vuông nướng giòn cho hấp dẫn. Tớ nghĩ trẻ con cũng thích món này
3. Minnesota soup
Món này có nhiều loại củ quả, lại có tomato juice làm base nên tớ nghĩ là dễ ăn.
4. Miso soup
Nếu anh xã bạn vẫn chán các món trên thì quay lại món truyền thống của Nhật là miso soup thôi, hehe.
Ghi ra đây thì thấy bao nhiêu là món soup ngon mà sao tớ cũng làm biếng tự nấu soup lên cho mình ăn lắm, hehe.
04:31 CH 15/08/2008
Hỏi gì đáp nấy...
Chào các bạn,
Cho mình hỏi hơi lạc đề và cưng hơi quê 1 tí. Mình thường thấy các mẹ hay ghi vào PM xem, vậy PM là gì vậy bạn. Giải thích giúp mình nhé.
Cảm ơn nhiều.

Hehe, có gì là lạc đề và quê đâu bạn, box này là để mọi người trao đổi thắc mắc mà.
PM các mẹ hay nói ở đây là từ chuyên dụng trong forum, viết tắt của Private Message, tiếng Việt gọi là "tin nhắn".
PM dùng để liên lạc riêng giữa các thành viên trong diễn đàn với nhau, những người không nằm trong địa chỉ được gửi tới thì sẽ không biết nội dung cuộc nói chuyện này.
Muốn gửi hoặc đọc tin nhắn thì điều kiện tiên quyết là bạn phải sign in.
■ Cách gửi PM :
Nhanh nhất là
- Đặt con trỏ vào nick người muốn gửi
- Bấm chuột trái
→ sẽ hiện ra một pulldown menu
- Chọn "Gởi tin nhắn tới {nick người muốn gửi}"
→ sẽ hiện ra màn hình biên soạn, bạn soạn tin nhắn và gửi thôi.
Hoặc cách cơ bản là bạn vào "Tin nhắn" (xem ở ↓), nhập nick người muốn gửi vào rồi gửi.
■ Cách xem tin nhắn
Khi bạn sign in vào thì ở góc phải phía trên màn hình sẽ hiện ra
----
Chào, {nick của bạn}
Vừa ghé thăm: {thời gian}
Nhắn Tin: {x} Chưa đọc, Total {y}.
----
Nếu x khác 0 có nghĩa là bạn có tin nhắn mới, bạn bấm vào link "Nhắn Tin"
sẽ vào được hộp tin nhắn.
Mình có gửi thử cho bạn một cái PM để bạn đọc thử đó, vào thử nha. :)
05:24 CH 14/08/2008
g
grillon
Bắt chuyện
790Điểm·0Bài viết
Báo cáo