Có một số món ăn việt mà mẹ cháu ko biết dịch như thế nào cho sát nghĩa, trơn tru sang tiếng Pháp, các mẹ cùng sửa giúp em nhé ! :6: :6: Tks !
1. Bún chả hà nội = vermicelle au porc grillé de Hanoi???
2. Gỏi cuốn = em chưa biết dịch thế nào = ?????
3. Bún bò nam bộ = ?????
4. Phở bò = soupe de vermicelle au boeuf????
5. Phở Gà = Soupe de vermicelle au poulet?????
6. Nem cuốn = ???????
7. Sốt chua ngọt = SAuce aigre doux???
8. Bánh chuối =????
9. bánh cuốn=???
10. Chè = entremets.
11. Sinh tố =?????
...................
Các Bạn ơi, cho mình hỏi là mình tốt nghiệp DH ngành Anh Van o VN. Mình muốn làm kế toán ở Paris, thì mình học trường nào ở đây? Mình muốn học chương trình dạy bằng tiếng Anh nhé.
Em chuẩn bị sang học ở thành phốNiortnhưng em không có người quen nào ở đó cả và em chưa biết cuộc sống ở thành phố đó thế nào, em chỉ biết nó cách Paris khoảng hơn 400km. Thông tin quá ít ỏi
Em sang học Master và có mang theo con gái 4 tuổi. Các mẹ có thể tư vấn cho em về cách thuê nhà giá rẻ, tìm trường cho con gái và chi phí học trường mầm non của con gái khoảng bao nhiêu một tháng và một vài kinh nghiệm được không ạ? Em cảm ơn các mẹ nhiều nhiều:Rose::Rose::Rose:
Mình muốn đổi pasport mới nhưng không biết chính xác lệ phí là bao nhiêu? 50€ hay 60€. Mình ở xa nên gởi qua đường bưu điện vậy mình viết cheque để đóng lệ phí. Mẹ nào biết chính xác thì nói cho mình biết với nhé! gấp gấp!!
Cáu ơn nhiều:Rose::Rose:
Cho mình hỏi bạn p_làn chút, khi prefecture nói bạn có thể làm Quốc tịch (nghĩa là bạn đã kết hôn với một người có Quốc tịch Pháp rồi chứ?) vì mình có vô số bạn, học và làm việc ở đây tương đối lâu cũng đâu có xin được Quốc tịch. Hơn nữa, hiện giờ Chính Phủ Pháp giới hạn viẹc làm cho một số ngành học đối với SV nước ngoài, nghĩa là học xong, bạn phải rời khỏi Pháp (kể cả khi bạn có xin được việc, chưa chắc prefecture đã cấp titre cho bạn ở lại).
Mình chỉ muốn hỏi cho rõ hơn thôi vì mình thấy trường hợp của bạn nhanh quá!