Hope some of my suggests will be helpful:)

Great topic. My speaking E is good but writing is terrible. Don't know

how can I improve on it ==> how I can...

since I'm too lazy to read grammar books.

There're ==> it should be "There are" lot of rules and exception.

It's drive ==? (?) It (always) drives/ It's driven

me crazy! Hope I can learn more with ==> fromthis topic since I am on wtt all the time. I think I additive ==> I'm addicted to this website. Help me pls

Yes, Now I live in HCMC. I HAVE GOT MARRIED and I HAD 2 sons.

Hic em toàn ko vào được mấy trang giữa của nhà mình, chả hiểu ra làm sao :((. Có ai hỏi gì em thì hỏi lại nhá, không thì cứ ignore em ạ :))!

Thank cả nhà đã chúc mừng em, dạo này nghén vật vã, mà lỡ nhận job rồi, vẫn phải ngày nằm dài đêm lên mạng vật vờ làm việc, hic :((.
Nhân tiện đang nói đến chuyện làm cho nhà nước, em cũng đang dạy ở một trường đại học lớn. Nhưng sao mà càng ngày em càng thấy chán việc mọi ng ạ, em cảm nhận rõ em ko có đam mê với nghề dạy, chỉ muốn bỏ quách cho xong. Nhưng dĩ nhiên tất cả mọi ng xung quanh em đều kịch liệt phản đối việc này :-S, vì dù gì nó cũng ko làm mất của em nhiều thời gian (nhưng mấy năm tới thì chắc chắn là sẽ mất rất nhiều thời gian mà lương thì thấp tè). Em mà nghỉ dạy thì chỉ có ở nhà làm freelance thôi, chứ em ko chịu đc cảnh đi làm giờ hành chính, ngủ kỹ quen rồi :)), thế nên mọi ng mới phản đối vì lúc đó sẽ mang tiếng thất nghiệp, có ai chịu hiểu mình ở nhà mà kiếm gấp nhiều lần đi làm đâu. Chán, quá chán!

Sorry bạn deadline gấp quá nên mình tự dịch rồi. Vắt óc 2 tiếng đồng hồ cũng nặn ra được hai bài thơ tiếng Anh hẳn hoi chứ không chỉ là dịch ý không :)). Nhiều khi mình phục mình quá :)). Hic từ giờ có gặp thơ thì tránh xa hàng km.

Ôi em đang bù đầu với đống công việc nên lại phải lên đây nhờ mọi ng. Có ai tiếng Anh chuẩn (em yêu cầu tiếng Anh thật chuẩn nhé) và có khả năng văn thơ không ạ? Khách hàng của em có hai bài thơ tiếng Việt từ hồi ... chiến tranh chống Mỹ cần dịch sang tiếng Anh. Cũng chả cần có vần điệu đâu ạ :)), dịch được ý thơ là đc rồi. Mỗi bài chỉ tầm 200w thôi, rate 300k/bài.

Google dịch "Việt Nam thắng Mỹ" sang tiếng Mỹ bao giờ cũng là "America won Việt Nam"
Cái này chắc là cố ý sai

lừa đảo trộm cướp móc túi ở đáu cũng có, tuy nhiên chín người thì mười ý không nên chỉ vì một người mỹ la làng: tôi không muốn trở lại vn thì dân tình nắm đầu tất cả nói: tại mày ăn cắp mà nó đi luôn mày thấy chưa?
bạn mình người úc rất yêu vn, ngày xưa ở bên úc còn đi đăng ký học tiếng việt, cho dù phát ám tiếng việt nghe đến đau đầu. Sang vn thì thích ăn đồ vặt, ăn hàng gánh vì nói là : điều đó rất riêng của vn, cũng bị kéo áo, bị chặt chém nhưng chỉ cười nói tiếng việt rất dỡ: kô ơi, toi kong có tiền. toi nghèo lắm... thì người bán cung cười rồi thôi vậy mà yêu vn nên cách năm lại sang chơi còn bàn tính sẽ kêu bạn gái về vn sống vì yêu vn quá, yêu cả cái bóp kèn in ỏi, yêu anh rao bánh mì nóng giòn.
chỉ mong vn thay đổi một điều là mọi người nên ý thức giữ gìn vệ sinh chung thôi, đừng vứt rác nơi công cộng là một điều đáng mừng.

Các bác trên bộ con toàn cho học ở nước ngoài nên k hiểu cái khó, cái khổ của các phụ huynh và học sinh và các Thầy Cô giáo. Các bác ở không toàn đưa ra những quy định nhớ ngẫn, khổ nhất là Giáo viên, hỏng lẻ GV chẳng có gia đình con cái ah, ngày nào cũng về đến nhà cũng tầm 20h thì chắc là chồng bỏ và con đói. Đâu phải ai cũng có điều kiện để thuê NGV phụ việc nhà đâu, các GV về nhà còn cơm nước, giặt giũ rùi dọn dẹp nhà, soạn giáo án chắc đến 1 -2h khuya. ( mình chả phải GV cũng bức xúc ). Còn học sinh cấp 3 thì làm gì còn thơi gian để làm bài , học bài. Các em SV thì chẳng còn thời gian kiếm thêm thu nhập để đỡ tiền học cho gia đình ( các bác trên bộ thì giàu sụ con học ở nước ngoài cũng chả phải lo tiền nong nên k hiểu được )

mình làm luận văn, có viết 1 câu: Người VN rất thích giao tiếp, thầy hướng dẫn của mình mắng cho 1 trận bảo nếu đưa ra 1 kết luận như vậy, em đã làm điều tra xã hội học chưa? căn cứ vào đâu mà em đưa ra kết luận đó. Bài học này theo mình suốt cuộc đời, cái j biết chắc chắn thì thưa thốt, ko biết thì dựa cột mà nghe? Tớ ko phải người HN và tớ ở HN, cũng lê la, nghe người ta ăn uống, mua sắm, buôn bán, chửi bậy, đã đến nhà những người HN tham gia cách mạng như nhà vc GS. Hoàng Ngọc Hiến, người HN gốc tuyệt vời lắm bạn ạ, bạn học được 1 phần cái thanh lịch của ng ta cung khó, đừng có kết luận vội vàng với những hiện tượng như vậy, cs của bạn chắc thiên về cảm tính lắm.