Nhà em làm bằng tiếng Pháp và có qua ĐSQ Việt Nam ở Pháp để xác nhận. Nhưng hình như chị Liencom làm = tiếng Việt tại phòng công chứng mà ^^. Thấy bảo là rẻ hơn hẳn làm ở Pháp :">

.--> BẠn ơi, vậy giấy tờ dịch công chứng ở VN (như lúc đầu mình dịch cho ĐSQ lúc xin công hàm và hợp thức hóa ĐKKH đó) là kg được hả bạn ? "Người dịch có bằng cấp đặc biệt" là sao bạn ?

Đổi được chị ạ, trong vòng 1 năm khi lần đầu tiên đến Pháp, nhưng mà không biết các nơi khác thế nào, chứ Sous-Préfecture ở Antony em thì nó còn bắt làm thêm 1 cái giấy chứng nhận là không có gây ra tai nạn nào để bị giam bằng hoặc treo bằng trong thời gian ở VN, nên giờ em vẫn chưa đổi được bằng đây ạ. Em đang định thử nộp hồ sơ ở nơi khác xem có được không, chứ cái giấy ấy em cũng chẳng biết phải làm sao hết ạ, chẳng biết đi xin ai, ở đâu nữa, hichic.

hix có chị nào trả lời giúp em ko ? ra dịch vụ họ bảo ax phải đem các giấy tờ gồm passport, hộ chiếu, giấy khám tâm thần, giấy ủy quyền đi chứng thực rồi đem lên lsq việt nam cho người ta hợp pháp hóa rồi mới gởi về VN, ko biết có chị nào làm vậy ko? ax e thì ko biết khám tâm thần chính xác ở đâu ở pháp, rối quá
tháng 8 ax e về chơi dc hơn 5 tuần, hay là đợi ảnh về tụi e đi nộp hồ sơ luôn được ko ạ ?

mấy chị ơi, vụ giấy ủy quyền nộp bên sở tư pháp e hơi bị mơ hồ, số là ngồi đọc một hơi các trang mấy chị viết liên quan về giấy ủy quyền, có chị bảo ax phải viết bằng tiếng pháp rồi đem lên marie chứng rồi đem lên lsq vn để họ hợp pháp, có chị thì bảo viết bằng tiếng việt rồi đem thằgn lên lsq việt nam tại pháp ký trc mặt họ rồi cho họ chứng luôn. mà hum bữa ax có lần bị nhầm với giấy ủy quyền bên phía lsq pháp tại vn yêu cầu, ảnh cũng lon ton chạy lên lsq viet nam kiu hợp pháp, họ bắt ax viết ra tiếgn việt ko dc viết tiếng pháp, nên lần này e có viết 2 bản ủy quyền bằng tiếng việt gởi wa cho ax để ảnh mang lên lsq vn tại pháp cho họ chứng, ko biết tụi e làm vậy được ko? hay là ax phải viết tiếng pháp, e sợ viết tiếng pháp rồi bên lsq vn lại bắt ảnh viết lại tiếng việt.. hoặc bên stp làm khó làm dễ...

Hi cac me, cac me cho em hoi lsq goi giay to xin cong ham sang marrie nhung ben marrie chi goi ôx em len phong van xong roi goi lai toan bo giay to ve lai viet nam, ko co dan giay to gi 10ngay ? vay la sao ha cac me.ox e co hoi nhung ben marrie ho chi noi lsq chi yeu cau phong van thoi.

Cái này nếu mình đã bị từ chối cấp visa sang thăm anh ấy thì họ có cấp cho chúng mình giấy chứng nhận khả năng kết hôn không bạn ?

ho co dua mot cai attestation danh cho secu, pole emploi, employeur..... trong do ghi minh duoc quyen di lam ke tu khi den nuoc phap ma ko can phai doi cai giay vang vang.

Về bằng lái xe.
Sau khi có carte de sejour (carte liền, màu vàng do OFII dán trong passport) và trong thời hạn một năm sau khi đến Pháp, bạn được quyền làm thủ tục đổi bằng lái xe Việt Nam -nếu bạn có - (cả bằng lái 2 lẫn 4 bánh) sang bằng lái Pháp.
Bạn cần: (các bản coppy nhớ đem theo bản chính để họ đối chiếu)
- 1 bản coppy passport và carte de sejour (tốt nhất cứ coppy hết các trang có dấu trong passport)
- 2 bản coppy hai mặt của bằng lái xe.
- Một bản dịch bằng lái xe sang tiếng Pháp, mình dịch ở Đại sứ quán Việt Nam ở Paris (16EUR, hẹn 10 ngày mới có), mình không biết chính xác các bản dịch ở VN có được chấp nhận hay không nhé. Nếu được thì bạn đỡ chi phí hơn nhiều.
- 1 bản coppy chứng minh nơi cư trú (thẻ bảo hiểm, giấy nhà - điện - nước...)
- 1 phong bì dán tem và ghi địa chỉ của bạn.
- Số điện thoại liên lạc (mình đọc cho họ số điện thoại của ông xã vì mình không tin tưởng vào tiếng Pháp của mình :Smiling:)
Và quan trọng nhất là sự có mặt của ông xã kèm 1 bản coppy 2 mặt giấy chứng minh (hoặc passport), 1 bản coppy Sổ gia đình, và một tờ giấy do ông xã ghi sẵn xác nhận bạn và ông xã đang ở chung nhà. (mấy tờ giấy này người nói có, người nói không nhưng thực tế mình thì họ đòi hết)
Sau khi chuẩn bị đầy đủ bạn đến Préfecture lấy số thứ tự và chờ gọi vào (mình chờ 10 người thì đến mình), sau khi kiểm tra đầy đủ hồ sơ họ cấp cho mình một tờ giấy chứng nhận và hẹn trong vòng 6 tháng sẽ cấp bằng cho mình (sau khi họ xác minh không có vấn đề gì về phía Việt Nam đối với bằng lái của bạn). Họ giữ bằng lái bản chính của mình luôn (có bạn thì khi họ gọi lên mới nộp bản chính)
Với giấy chứng nhận tạm thời này, bạn ĐÃ ĐƯỢC QUYỀN LÁI XE Ở PHÁP.
Mình nghĩ khi còn ở VN, các bạn đang làm thủ tục xin visa nên tranh thủ học và thi lấy bằng lái luôn vì so với Pháp chi phí thi bằng lái sẽ rẻ hơn nhiều và đỡ mất thời gian, hơn nữa bằng lái bên này được cấp vô thời hạn nên nếu tiện thì đổi để đó cho yên tâm.
Còn nếu muốn lái xe bên này thì tốt nhất bạn nên thuê xe của École chạy vài buổi cho quen cách lái xe bên này, cũng là để an toàn cho bạn.

Cả nhà ơi! Hôm qua em nhận được công hàm rồi ạh! vậy ra rơi vào dịp tết nên thời gian của em là 5 tháng có công hàm mà em và anh xã lại phỏng vấn 2 nơi nhé cả nhà.:Smiling:
Nhà mình như là còn truongthiduoc và bạn thogau đang chờ công hàm, cố gắng lên nhé!
Chúc cả nhà vui.