Em mà kết cuốn nào thì đảm bảo sẽ đọc đi đọc lại, đọc mấy lần mẩu truyện giữa Tống Ngưng - Thẩm Ngạn, Oanh Ca - Dung Tầm ấy :">
Nhân cả nhà đang nói đến truyện dịch của cô Nguyễn Thành Phước, không phải mình tát nước theo mưa nhưng như hôm qua mình có kể, mình đang đọc Hoa Tư Dẫn, lần đầu tiên đọc. Và từ hôm qua đến giờ đọc được 2/3 truyện, mình vẫn giữ nguyên ý kiến là mình bức xúc quá thể. Hôm qua đọc đến đoạn Mộ Ngôn tỏ tình, cứ tôi tôi em em, từ ngữ khô không khốc khiến mình điên hết cả người, chẳng lẽ ban đêm mà lại bật dậy gào thét đòi vào nhà mình xả nỗi bức xúc :-& Hôm qua vẫn cứ tưởng là Tam sinh tam thế thập lý đào hoa là cùng một người dịch, ngạc nhiên vì văn phong của TLĐH mượt mà và uyển chuyển, còn Hoa Tư Dẫn thì cứ như châm ngôn triết học, khô cứng và lòng vòng. Hôm nay vào mới biết là người dịch khác nhau. Mình chưa đọc xong Hoa Tư Dẫn nên cũng chưa đi tìm đọc các review hay các tin liên quan. Thật sự mình đọc HTD rất chậm vì ý nghĩa khá trúc trắc và phải phân tích thật kỹ, có lẽ do bản thân truyện. Nhưng mọi người cho mình hỏi, giọng văn gốc của Đường Thất trong HTD như thế nào? Có thật sự khác với văn phong trong TLĐH hay không?
Hihi, em cũng mê mệt Hoa tư dẫn lắm ạ. Em đã đọc đi đọc lại truyện năm lần rồi và lần nào đọc cảm xúc cũng dào dạt như mới :"> Có chị nào cũng thích cặp Công Nghi Phỉ - Khanh Tửu Tửu không? lần nào đọc đến truyện của cặp đôi này em cũng xúc động chảy nước mắt :(
Mà ĐTCT ngoài truyện Tam sinh tam thế và Hoa tư dẫn có chuyện gì khác không ạ? Em không có điều kiện mua sách giấy nên chỉ biết chờ bản ebook thôi
mình muốn trồng lá lốt thì phải đi xin cả cây về hả các chị? hay chỉ cần cho lá vào đất là nó sẽ tự mọc?
Sao em lại thấy cách xưng hô thế nghe Mộ Ngôn rất đàn ông, chững chạc, và ngược lại Quân Phất tính tình trẻ con, cần được che chở :D
Sau đó lại còn cái trò 5h sáng tắt điều hòa, mà trời thì nóng chết luôn. Rồi thì em bị viêm họng, xuống xin ít muối để súc miệng thì thằng chủ bảo nhà ko có muối 8-} trong khi đây là vùng biển + nhà nó có bếp nấu ăn.
Em nghĩ có lẽ nếu bọn em thuê 1 khách sạn đắt tiền thì chắc dịch vụ ko tệ đến nỗi thế. Nhưng dù sao em cũng cạch mặt Sầm Sơn luôn ko bao giờ muốn quay lại nữa, kệ mọi người ném đá em chứ em đi 1 tháng về rồi giờ nghĩ lại vẫn thấy ức chế.