Bạn ơi take it easy nhé. Như là đi câu cá ấy. Mình cũng đã lặn lội mấy tháng nay rồi, cũng chỉ được vài con cá cờ thôi :-) và mình nghĩ ai bắt đầu cũng thế thôi. Mình thấy trên diễn đàn này có một vài bạn rất may mắn với nghề, có được project lớn và thu nhập cũng lớn nhưng không có nghĩa là ai cũng có thể làm được như các bạn ấy. Còn một số người thì đã gác kiếm chuyển sang hướng khác rồi. Thế nên nhanh thì cũng phải từ từ nhé.
Hic em chưa có con gì hết, nên chị không cần gọi em là mẹ đâu =)). Em không nhận chị ơi, tại e cảm thấy không thích lắm công việc checker này.
Em cũng đang ngồi hóng vụ này. Không biết có nên làm cho nó không?
Em ơi em muốn được giúp đỡ thì phải nêu thật cụ thể, cái error nó báo cụ thể là error gì. Chứ chỉ có thế này thì có làm trainer cho SDL cũng bó tay, ko giúp được em rồi.
bạn ơi mình cũng vừa tập tành register proz xong là oánh luôn 1 job 2800w, vậy mà khi quote đoạn dịch thử thì nó bảo mình phải deposit 20$, ặc ko hiểu thế nào nữa, mình bán tín bán nghi vụ này quá nên cancel để suy ngẫm thêm!
Dịch cho Việt Nam thì thấp là đúng rồi bạn ^^. Mình dịch cho nước ngoài cơ, giá gấp 10 lần. Bạn vào Hội phiên dịch tiếng Anh trong câu lạc bộ những người cùng sở thích thì sẽ thấy, nghề đấy kiếm rất khá đấy, hihi.Đúng rùi, em tàu ngầm bên đấy à :D. Dân dịch thuật chuyên nghiệp cho quốc tế, kinh nghiệm lâu năm và đã có tiếng nhất định thì hàng tháng có thể kiếm mấy nghìn USD là bình thường. Những tháng cao điểm $4000 hay $5000 không phải ngoài tầm tay. Nhưng dĩ nhiên đấy là số ít, còn với những người bình thường một chút thì mình nghĩ $500-$1000 1 tháng cũng không phải là quá khó, miễn là bạn có kinh nghiệm, khả năng, và kiên trì.
Mình dịch thêm bạn ạ :), còn chuyên ngành của bạn là gì thì thử lân la trên mạng tìm cơ hội part-time xem :D.Tháng này kiếm cũng được, nhưng có nguy cơ bị lừa mất một hợp đồng gần $1000, buồn quá, huhu.
Mình cũng xác định rồi mà, với lại mình cũng là dân mới toanh, nên cơ hội nào cũng đều túm cả. hi. chúc mẹ nó gặp nhiều may mắn nhé!
Hi, xin lỗi bạn nhé. Nhưng xem ra vụ này cũng chẳng khá khẩm gì rùi.
Em nhận lời rùi ạ, mấy hum sau nó còn suggest mình làm cả Linguistic Checker cho nó nữa, ấy thế mà từ hum ấy đến nay đã được cái việc khỉ nào đâu, lặn mất tăm, hị. Mẹ nó có đồng ý làm không ạ?
Hic, nó cứ báo This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way. please contact the application's support team for more information. Em cũng chẳng hỉu thế nào nữa ạ. có ai cho em xin ít cao kiến với ạ. Chị Kapla dạo này kiếm được nhiều việc không ạ? Hum qua em nhận được cái sample của hội Linguistic Checks of Brand Names với mục đích khảo sát. Mỗi cái Brand khảo sát được nó trả cho mình có 1.5 usd, như thế có quá bèo không ạ? theo các mẹ em có nên làm không ạ?
Ra là vậy, giờ em mới biết. Em cũng chưa có tài khoản nên tạm thời chọn cách mail trực tiếp cho nhà tuyển dụng. Hi vọng là có phản hồi sớm. :D
Chị ui, em học tiếng anh, trước cũng kiếm được vài cái hợp đồng dịch với NXB VH, nhưng bèo lắm, chị có mối gì dịch thêm không, giúp em với ạ. em cảm ơn chị nhiều.