@bidubimbim: người VN mình thấy hoa phù dung sớm nở tối tàn nên ghép cho hoa ý nghĩa hồng nhan bạc phận, nhưng với người Trung Hoa thì hoa phù dung lại tượng trưng cho mỹ nhân, cho vẻ đẹp viên mãn rực rỡ của nữ nhân bạn à. Trong thi ca hình ảnh hoa phù dung gắn với Dương Quý Phi, một trong tứ đại mỹ nhân của Trung Hoa cổ. Trong 4 mỹ nhân hoa rũ - trăng mờ - chim sa - cá lặn (tu hoa - bế nguyệt -trầm ngư -lạc nhạn) thì sắc đẹp của Dương Quý Phi được ví là "tu hoa" - hoa phù dung trong Phù dung viên tươi đẹp rực rỡ khi gần nàng cũng xấu hổ cúi rũ xuống. Còn thi hào Lý Bạch đã ca tụng nhan sắc của Dương Quý Phi bằng hình ảnh mặt xinh đẹp như hoa phù dung, nét mày thanh như lá liễu (phù dung như diện liễu như my) trong tác phẩm Trường Hận Ca. Sang VN tự nhiên ý nghĩa hoa đổi khác đi, thành ra hồng nhan bạc phận.
Ngọc Hoàn có sắc đẹp được ví là "tu hoa", nghĩa là khiến hoa phải xấu hổ.Sau khi vào cung, Ngọc Hoàn tư niệm cố hương. Ngày kia, nàng đến hoa viên thưởng hoa giải buồn, nhìn thấy hoa Mẫu Đơn, Nguyệt Quý nở rộ, nghĩ rằng mình bị nhốt trong cung, uổng phí thanh xuân, lòng không kềm được, buông lời than thở: "Hoa à, hoa à! Ngươi mỗi năm mỗi tuổi đều có lúc nở, còn ta đến khi nào mới có được ngày ấy?". Lời chưa dứt lệ đã tuông rơi, nàng vừa sờ vào hoa, hoa chợt thu mình, lá xanh cuộn lại. Nào ngờ, nàng sờ phải là loại hoa trinh nữ (cây xấu hổ). Lúc này, có một cung nga nhìn thấy, người cung nga đó đi đâu cũng nói cho người khác nghe việc ấy. Từ đó, mọi người gọi Dương Ngọc Hoàn là "tu hoa".
Đấy, bạn lại nhầm hoa dâm bụt kép với hoa phù dung rùi :). Hoa phù dung là cái hoa mà xem phim TQ thời nhà TỐNG các cung phi, hoàng hậu làm một bông to tổ bố trên đầu là hoa như thế này ( nhìn qua giống hoa dâm bụt kép của mình ,nhưng nhìn lá thì khác nhé) Tớ ngày xưa cũng bị nhầm đấy :)
@bidubimbim : tớ rất thích cách giải thích của bạn. Đặc biệt cách xử lý làm sao để khi cắm hoa Sen đơn vào bình Sen vẫn nở, tớ sẽ thử nghiệm xem kết quả thế nào. Nếu đúng Sen đơn không nở được khi cắm bình do lượng nhựa trong thân khá nhiều thì đúng là OAN cho Sen đơn thật.Cá nhân tớ thì tớ thích SEN ĐƠN ( các loại hoa đơn nói chung, vì nó rất đơn giản, mộc mạc chứ không cầu kỳ như mấy bông hoa kép), mà riêng với SEN tớ thích SEN phải để nguyên ở trong đầm SEN, chứ không phải SEN trong bình hoa. Có nhiều hoa đâu có thích hợp ở trong bình đâu ví dụ như hoa Hưởng Dương...Còn có một từ nữa, mọi người rất hay dùng DÃ LIÊN ( SEN DẠI - WILD LOTUS).. tớ không biết sen này là sen gì? liệu có phải là loại SEN ĐƠN này không?
Vì người ta đang nhắc tới "hoa" chứ không nhắc tới "củ" hay "hạt", ngôn ngữ hàng nghìn đời nay dân HN dùng thế rồi, bạn không ở đây, không hiểu được điều đó, bạn thắc mắc gay gắt như thế để chứng tỏ cái gì? Ở HN này, người ta gọi là "quỳ" thì cũng có thể hiểu là "sen quỳ", chứ dã quỳ là dã quỳ, người ta không thể nhầm được. Bài báo cũng đang nói tới khái niệm "sen" ở HN chứ k mở rộng ra khắp cả các vùng miền, đặc biệt ở những vùng không biết tới sự tồn tại của "sen kép", thì đúng là rất khó để giải thích với họ về sự tồn tại song song cả hai loài này. Bạn có thể coi bài báo là sự giải thích rõ hơn để bạn mở mang, sao lại phản đối như thể những gì bạn biết mới là đúng, là đủ nhỉ?
Còn việc "ngôn ngữ của một vùng miền" thì mời bạn tìm hiểu lại, ngôn ngữ phổ thông của 1 nước được mặc định là ngôn ngữ sử dụng tại THỦ ĐÔ của nước đó, người nào không hiểu ngôn ngữ đó là tự mình xếp mình vào hàng thiểu số rồi bạn ạ
:Rose:Thanks ý kiến của bạn , mình nghĩ là bạn nhầm từ Phù dung trong hoa phù dung và từ Phù Dung trong văn thơ tả DƯơng quí phi.Phù DUng trong thơ là ý nói hoa sen , thủy phù dung đại diện thanh tao , thoát tục.
Mình xin trích 1 đoạn dẫn chứng.
các bài thơ nói về Dương quí phi :
Thanh bình điệu
Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung,
Xuân phong phật hạm, lộ hoa nùng.
Nhược chi quần ngọc sơn đầu kiến,
Hội hướng Đao đài nguyệt hạ phùng.
Dung ơ đây là dung nhan như hoa ^^không phải phù dung
歸來池苑皆依舊， 太液芙蓉未央柳；
芙蓉如面柳如眉， 對此如何不淚垂？
(Trường Hận Ca 長恨歌 - Bạch Cư Dị 白居易)
Qui lai trì uyển giai y cựu Thái Dịch phù dung Vị Ương liễu;
Phù dung như diện liễu như mi Đối thử như hà bất lệ thùy?
Từ Phù DUng trong câu " Phù Dung như diện , liễu như mi " có nghĩa là gương mặt đẹp như hoa sen mày như lá liễu. :D từ PHù Dung ở đây là hoa sen :Rose:
CÒn về ý nghĩa hoa thì theo mình đều là do con người đặt cả , hoa nào cũng đẹp và mang một hương sắc riêng. ^^Làm gì có hoa nào cao quí hơn hoa nào hay người nào sinh ra đã cao quí hơn người khác đâu :D.
:Smiling:Nhầm rồi bạn ơi , hoa mà mấy cung phi hay làm trang sức trên đầu trong phim TQ là hoa Mẫu đơn , quốc hoa của Trung quốc hay còn gọi là hoa vương ( nữ hoàng của các loài hoa) biểu tượng cho sự cao quí diễm lệ.
Hoa Mẫu đơn
Hoa Phù dung : ý nghĩa hoa rất buồn " Hồng nhan bạc phận " ^^
Thực tế thì hoa bông bụp ( dâm bụt) và hoa phù dung là có bà con với nhau , cả hai đều thuộc họ Cẩm quỳ (Malvaceae) , sinh trường ở nhiệt đới ^^ cho nên dễ nhận nhầm lắm hehe. À thêm thông tin nữa , hoa dâm bụt loại Hibiscus syriacus là quốc hoa của Hàn Quốc á, cũng toàn là bà con láng giềng không hen. ^^
Hibiscus syriacus
:o
Mình nghĩ cau trả lời có trong tên của nó rồi "Dã Liên" là tên dùng để gọi hoa sen tự mọc trong thiên nhiên . Chứ không phải là một giống sen nào khác. Mà miền nam mình da số thấy sen đơn ha , sen đó sức sống mạnh mẽ lại không cần chăm sóc. ^^ Mình cũng thích hoa sen đơn hoa khi nở rất đẹp. ^^
:Laughing:Mình thấy hình như bạn hiểu nhầm ý của silva rồi.
Trước hết không bàn về việc ở thủ đô hay vùng miền nhe ( mặc dù nói TP HCM là vùng miền thì cũng hơi quá mà là dân tộc thiểu số thì cũng hơi khó tin nếu được thế thì khi thì tốt nghiệp đã được + điểm:Sad: )
Mình xin trích 1 câu cảu Chinsu mà mình không đồng ý
Cả hai loại sen đều thuộc giống sen hồng của vùng châu á. Sen đơn( hoa quỳ)
dễ thấy trong tự nhiên hơn nổi tiếng nhất là vùng Đồng Tháp mười. Cho Hạt nhiều dùng để lấy hạt rễ củ( ăn rất ngon và bổ) cánh hoa nhụy hoa và lá có vị đắng chát nên ít người dùng để ướp trà. ( tuy nhiên vị đắng ngọt thanh đó lại là một vị thuốc rất tốt cho con người). Hoa sen đơn không phải không nở mà là do nhựa sen rất nhiều, nên khi thu hoạch sen người ta thường ngắt ngang thân nên nhựa cây kết lại ngăn cản hoa hút nước , do đó hoa mau tàn và thâm lại .:LoveStruc: Khi mua hoa về mình đặt thân hoa trong nước ấm dùng dao bén cắt lại gốc cho tan nhựa hoa đi sau đó mới đem chưng thì hoa sẽ nờ và lâu tàn hơn. Vị thơm ngát rất dễ chịu.
Sen Bách cánh
Nhụy nhiều thơm nên chủ yếu dùng trong ướp trà ^^ ngoài ra thì mình không biết có thêm công dụng gì không vì miền nam chủ yếu chỉ có sen đơn , còn sen bách cánh chỉ có ngoài tiệm hoa và được trồng vài năm gần đây.
Cho nên việc chọn hoa và mua hoa theo mình thấy không phải là do người mua là do người bán cố ý ko nói rõ . Ngoài này chỉ có một loại thôi =)) khỏi chọn , còn sen kép thì trong tiệm hoa 40k 1 bó khi mua người bán hàng nói rõ. Việc chọn hoa liên quan đến văn hóa người việt không thì không biết nhưng quan trọng phải sử dụng từ ngữ giải thích rõ ràng cho con em chúng ta , không thì hoa sen lại thành hoa quỳ thì tội lắm.