Mình thấy mọi thành viên ai cũng đều chia sẻ những ý kiến hay. Mình xin góp ý kiến nho nhỏ. Mình không nghĩ tất cả native speakers có thể nói tiếng Anh tốt và rõ ràng cũng như phát âm chính xác. Vì vậy nếu có bắt chước phát âm như họ chúng ta phải chọn lọc. Theo mình thấy những người phát âm chính xác, rõ ràng và dễ hiểu thường là Indian, người từ Southern England, South American như Brazilian, Eủope có German...
Để được đánh giá là người nói tiếng Anh tốt, chúng ta nên học cách phát âm chính xác và có clear accent để người nghe có thể hiểu bạn một cách dễ dàng.
Anyway, đó chỉ là suy nghĩ của mình từ những kinh nghiệm mình đã trải qua.
Để được đánh giá là người nói tiếng Anh tốt, chúng ta nên học cách phát âm chính xác và có clear accent để người nghe có thể hiểu bạn một cách dễ dàng.
Anyway, đó chỉ là suy nghĩ của mình từ những kinh nghiệm mình đã trải qua.
Chào cả nhà, bữa nay lang thang thế nào mà lại vào đây. Mình hồi sang đây dù có học tiếng Anh ở nhà rồi mà qua đây cũng ngại nói vì sợ sai, rồi nghe người ta nói mà ù ù cạc cạc không hiểu được. 15 năm rồi thì mình không dám nói tiếng Anh mình nói được như dân bản xứ nhưng tiếng Anh cũng đủ để đi học, đi làm hơn chục năm nay và đủ để giao tiếp với khách hàng và đồng nghiệp, phát âm cũng không bị nhiều accent như ngày trước. Theo kinh nghiệm cá nhân, mình thấy muốn học tiếng Anh giỏi thì cần bạo dạn, nói sai cũng được nhưng mà nên nói, và nghe người khác (ko phải mấy người di dân giọng có accent nhé) nói để ý cách phát âm của người ta và tập phát âm theo.Mình để ý thấy người mình phát âm rất hay quên chữ cuối của những từ thuộc plural (more than one) như s, hay words use in the past tense as finished, lived thì quên phát âm phần ed.. và phát âm th like d (nghe rất cứng). Bản thân mình học tiếng Anh bên này chỉ khoảng 6 tháng, phần lớn là học ở ngoài đời và trong công việc, từ bạn bè người nước ngoài và nghe đài và xem TV.
Chuẩn nhất là nghe đài và nghe news trên TV, bắt chuyện với người bản xứ. Nếu mình đã học và có vốn từ vựng phong phú, ngữ pháp vững rồi thì nghe trên TV để bắt cách phát âm cũng không khó lắm đâu. Biết thêm slang words của người Úc cũng hay, nhưng đừng dùng nó như là một thứ ngôn ngữ hàng ngày. Mình đã gặp những gia đình bạn là người Úc rặt, mà họ rất dị ứng cách dùng từ kiểu này, họ cho rằng đó là thứ tiếng Anh hạ cấp. Họ không hiểu tại sao giới trẻ ngày nay lại xài thứ ngôn ngữ đó. Mình thì không anti slang words vì thực sự nơi mình sống không có người Việt, hàng xóm là dân Úc rặt mà hồi mới về thực sự mình choáng vì cách phát âm (ví dụ: họ nói Monday thì họ phát âm thành Mondy, Wednesday thì thành Wenzdy, this arvo: this afternoon, have a stubby: have a beer, take a sickie: take a day off sick from work,...). Nếu muốn nghe tiếng Anh chuẩn thì mình thấy xem TV đài ABC, mấy người phát thanh viên đài này giọng rất chuẩn và nói hay, còn muốn nghe rõ thì xem TV đài SBS, phát thanh viên phần lớn là người di dân nên họ phát âm rõ ràng hơn.
Đây là link để mình hiểu thêm về OZ slang words:
http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html#M
PS. Nhà mình có ai xem phóng sự Once upon a time in Cabramatta trên đài SBS không?
02:35 CH 18/02/2012
Hi cả nhà,
Mình thấy topic này thật bổ ích, mấy hôm nay ngồi đọc từng trang, học được nhiều thứ. Mình xin chia sẻ chút kinh nghiệm học tiếng Anh nhỏ nhoi.
Mình thuộc thế hệ 7X, là thế hệ chịu nhiểu hậu quả của việc dạy và học tiếng Anh toàn phát âm sai lúc ở trường phổ thông. Cũng may gặp ox mình lúc trước dạy pnonounciation ở trường ĐH ở Việt Nam recommend 2 quyển sách kinh điển dạy phát âm được xem là chuẩn nhất của tác giả Ann Baker, Cambridge: Tree or Three và Ship ỏ Sheep. Mình xem quyển Tree or Three là quyển sách hay nhất để học phát âm. Các bạn tìm học 2 quyển sách này nhé, hoặc vô http://www.shiporsheep.com/
Chúc các bạn thành công!
Mình thấy topic này thật bổ ích, mấy hôm nay ngồi đọc từng trang, học được nhiều thứ. Mình xin chia sẻ chút kinh nghiệm học tiếng Anh nhỏ nhoi.
Mình thuộc thế hệ 7X, là thế hệ chịu nhiểu hậu quả của việc dạy và học tiếng Anh toàn phát âm sai lúc ở trường phổ thông. Cũng may gặp ox mình lúc trước dạy pnonounciation ở trường ĐH ở Việt Nam recommend 2 quyển sách kinh điển dạy phát âm được xem là chuẩn nhất của tác giả Ann Baker, Cambridge: Tree or Three và Ship ỏ Sheep. Mình xem quyển Tree or Three là quyển sách hay nhất để học phát âm. Các bạn tìm học 2 quyển sách này nhé, hoặc vô http://www.shiporsheep.com/
Chúc các bạn thành công!
03:23 CH 09/02/2012
Hi thanhloan11,
Nếu bạn muốn làm nghề biên dịch hay phiên dịch Việt Anh bên Úc bạn phải học lấy bằng NATTI, bạn tham khảo link này nhé
http://www.naati.com.au/home_page.html
Lệ phí thi hơi cao nếu bạn chưa có PR. Vậy bạn tìm hiểu xem nhé. G'luck.
Nếu bạn muốn làm nghề biên dịch hay phiên dịch Việt Anh bên Úc bạn phải học lấy bằng NATTI, bạn tham khảo link này nhé
http://www.naati.com.au/home_page.html
Lệ phí thi hơi cao nếu bạn chưa có PR. Vậy bạn tìm hiểu xem nhé. G'luck.
Hi cả nhà
Mình đã gia nhập đội quân thất nghiệp được hơn 1 tháng rồi. Thật sự là mình rất muốn kiếm việc làm mà không phải bắt đầu từ đâu. Lúc ở VN, mình học chuyên ngành biên phiên dịch, sau đó ra trường đi dạy tiếng Anh và làm thông dịch viên cũng được 6 năm rồi. Khu mình ở là Lake Haven, cách Sydney khoảng 2h lái xe. Mình đọc báo mỗi ngày mà ko có job phù hợp. Việc có cực đến đâu, mình nghĩ mình cũng sẽ làm đươc. Mình chắc cũng ko dám mơ đến việc office bên đây trong giai đoạn đầu mới qua. Ko biết mọi người có biết bên đây họ có cần thông dịch ỏ biên dịch Việt Anh ko? Nếu cần, thì phải trải qua những khóa học gì. Những cộng việc như bán hàng, chạy bàn thì kiếm ở đâu? vì chẳng bào giơ thấy báo đăng tuyển những công việc này cả. Nếu mình đi học lại từ đầu thì những ngành nào ko quá lâu va mắc. Ngành chăm sóc trẻ, học bao lâu và hoc phí bao nhiêu? Mình cám ơn cả nhà giúp đỡ. Mình hiện đang cbi nộp hs để xin Partner visa 820, mình có thể gọi centrelink để nhờ họ giúp đỡ tìm việc được ko? Cám ơn mọi người nhiều
08:41 SA 05/02/2012
Mình vừa có visa sub 300 và chuẩn bị đến Úc, mình đang tìm mua Bảo hiểm Y tế tư (Private Health Insurance).
Mình đã vô website www.privatehealth.gov.au nhưng không thể tìm được nơi nào tốt nhất để loại mua bảo hiểm này.
Bạn nào đã có kinh nghiệm về việc này vui lòng giúp mình nhé.
Cám ơn rất nhiều.
Mình đã vô website www.privatehealth.gov.au nhưng không thể tìm được nơi nào tốt nhất để loại mua bảo hiểm này.
Bạn nào đã có kinh nghiệm về việc này vui lòng giúp mình nhé.
Cám ơn rất nhiều.
01:07 CH 15/10/2011
a
Dù sao các bạn có thể thấy được thực tế của nước Úc.