Hồ sơ cá nhân: alpha1074 - Cộng Đồng Phụ Nữ Việt Nam | Webtretho

Thông báo

Đánh dấu đã đọc

Đăng nhập

Hội phiên dịch tiếng Anh- tầng 2

bê tông vữa dâng : tremie concrete
theo Lingoes -> tremie concrete: bê tông đổ trong nước
Đúng ý bạn chưa? :)

08:28 SA 17/09/2011

Hội phiên dịch tiếng Anh- tầng 2

Các bạn ơi cho mình hỏi là trong các công cụ proofread hiện nay phần mềm nào là tốt nhất? Mình gặp vấn đề là khi mình làm resume theo các hướng dẫn trên mạng và dùng spellchecker của MSWord để kiểm tra thấy không có lỗi, nhưng khi gửi cho người khác đọc thì có người bảo là có lỗi typos, có người khác nữa thì lại bảo là có lỗi ngữ pháp. (khổ cái là mình không thể hỏi ngược lại họ là lỗi chỗ nào để rút kinh nghiệm). Vậy đành phải nhờ phần mềm để tìm vậy.

05:32 CH 16/09/2011

có nên chọn công việc này

Mình nghĩ chỉ khi nào cty có hỗ trợ chi phí hay đài thọ cho bạn đi học tại chức thì cty đó mới có quyền yêu cầu bạn nộp bằng mà bạn có được do quá trình đi học đó tại phòng Nhân sự thôi.

09:53 SA 16/09/2011

có nên chọn công việc này

Trước đây mình đi làm cũng gặp 1 trường hợp như vậy. Ban đầu mình không đồng ý cho giữ bằng gốc, sau chị TP nhân sự thuyết phục là quy định chung của cty như vậy, áp dụng cho mọi người nhằm để tránh việc các NV kinh doanh không thanh toán công nợ. Chị lại còn bảo là cty sẽ giữ bằng cẩn thận tại ngân hàng, khi nào mình nghỉ sẽ lấy lại dễ dàng thôi. Rốt cuộc mình đã đồng ý. Nhưng đến khi mình nghỉ việc thì phải mất hơn tháng trời mới lấy lại bằng được, lại còn phải đòi tới đòi lui mấy lần mới được đó. Rất phiền toái.

09:50 SA 16/09/2011

Hội phiên dịch tiếng Anh- tầng 2

Mình là thành viên mới xin chào cả nhà. Thấy ở đây vui quá nên cũng muốn tham gia.
@kapla: "formal and distant" trong câu đó dịch là "khuôn phép và xa cách" được không?

08:23 SA 13/09/2011

a

alpha1074

Bắt chuyện

510Điểm·0Bài viết

Báo cáo