Hồ sơ cá nhân: Y Chang Heo - Cộng Đồng Phụ Nữ Việt Nam

Lưu Hương Giang - Hồ Hoài Anh đón con gái đầu lòng

Nhân các mẹ tranh luận về chữ "Thị", em mới nhớ ra là đã từng nghe về ý nghĩa của nó, nhưng ko nhớ cụ thể thế nào. Hỏi bác google thì tìm được cái này hay ho, em tiện thể copy về đây cho các mẹ đọc chơi.
http://www.hoisinhvien.net/forum/hoa-t2334.html
"Một chữ THỊ viết hoa
Câu chuyện về một cô gái tên là Nguyễn Thị Thanh Hằng, nhưng cô ấy chẳng bao giờ viết chữ Thị vào đơn xin việc, hay bất cứ giấy tờ nào đòi hỏi ghi rõ họ và tên. Có thể cũng như cô, rất nhiều bạn gái bây giờ không hề thích viết chữ Thị vào họ tên đầy đủ của mình. Một số bạn thì nói quê, lạc hậu...Nhưng các bạn có biết rằng chữ Thị có rất nhiều ý nghĩa, mà ông cha ta từ xưa đã cố ý đặt ra. Hễ con gái thì phải có chữ Thị.
Thứ nhất, xét về nghĩa đen, nghĩa hán Việt, chữ Thị là chợ, cái chợ gắn kết với cuộc đời người phụ nữ từ xưa tới nay. Theo ông bà ta, con gái là phải công dung ngôn hạnh, lớn lên thì lấy chồng, nên ông bà muốn nhắc rằng đã là con gái thì phải biết lo cho gia đình, lo chồng cho con, chữ Thị với nghĩa này muốn nhắc con gái rằng, phải là một người vợ, người mẹ tốt.
Một nghĩa khác xuất phát sâu xa từ câu chuyện Tấm Cám: "Thị ơi, Thị rụng bị bà, bà để bà ngửi chứ bà không ăn". Chữ Thị tượng trưng cho cô Tấm, với những đức tính tốt đẹp mà bất cứ người phụ nữ Việt Nam nào đều cần phải có, cần cù, chăm chỉ, hiếu thảo, thương người....Cha mẹ ta muốn ta có những đức tính ấy, chữ Thị mang niềm mong mỏi của họ theo ta suốt đời.
Một nghĩa khác, chữ Thị, có nghĩa là con mắt, ý nói người phụ nữ lúc nào cũng nhìn xa trông rộng, cũng biết lo xa hơn người đàn ông( cái này thì chưa hẳn đúng). Và một cái nữa, vì tượng trưng cho cái nhìn, nên người phụ nữa lúc nào cũng tinh tế hơn người đàn ông.
Đó chỉ là 3 trong rất nhiều lí do tại sao con gái chúng ta đều có chữ Thị. Trở lại với câu chuyện cô gái tên Nguyễn Thị Thanh Hằng, sau khi biết được ý nghĩa của cái chữ Thị đáng ghét kia, cô ấy lại viết một cách đầy đủ, theo đúng tên cô : Nguyễn Thị Thanh Hằng.
Câu chuyện mà mình kể với các bạn là có thật, ghi theo lời giảng của my lecturer. Hi vọng, sau khi đọc được những dòng này, các bạn gái hãy viết tên của mình một cách đầy đủ, đừng bỏ chữ Thị, bạn nha!!!"

Ối, lecturer của bạn này giải thích ngộ nhỉ, ai học tiếng Hoa mà nghe cái giải thích này chắc chạy mất dép. Cái chữ Thị trong tên chẳng phải nghĩa là chợ, cũng chẳng phải là mắt, mà chính là chữ Thị mình thay thấy trong phim Trung Quốc khi nói về một gia tộc, ví dụ như Hoa Thị, Lã Thị, Hồ Thị. Dân tàu còn chả hiểu sao VN lại cho nguyên cái chữ Thị vào tên chỉ để phân biệt nam hay nữ đấy ạ. Em sợ bạn lecturer này quá, giải thích vừa sai vừa sáo.

10:40 SA 19/05/2011