Từ trái, thông dịch viên, diễn viên Minh Béo, Luật Sư Đỗ Phủ, Luật Sư Nguyễn Anh Tuấn, và Chánh Biện Lý Tony Rackauckus. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt, chụp qua màn hình TV tại tòa)
Phiên tòa chỉ kéo dài 5 phút, từ 11 giờ 44 phút đến 11 giờ 49 phút.
Trong khi đó, tiền thế chân để nghi can được tại ngoại vẫn được giữ ở mức $1 triệu.
Trả lời phỏng vấn nhật báo Người Việt ngay sau khi bước ra ngoài, Luật Sư Đỗ Phủ, thuộc Tổ Hợp Luật Sư Đỗ Phủ và Anh Tuấn ở Garden Grove, đại diện cho nghi can Minh Béo, nói: “Tôi cảm thấy số tiền tại ngoại vẫn giữ ở mức này là bất công đối với thân chủ của tôi. Đúng ra chỉ ở mức $100,000.”
Rất nhiều cơ quan truyền thông Việt Mỹ có mặt tại phiên tòa, nhưng không được vào bên trong, mà chỉ xem qua màn hình TV.
Diễn viên Minh Béo mặc đồng phục nhà tù màu cam đứng bên trong một căn phòng nhỏ có lưới bao quanh.
Bên ngoài là một thông dịch viên tiếng Việt, Luật Sư Đỗ Phủ và Luật Sư Nguyễn Anh Tuấn đại diện nghi can, và Chánh Biện Lý Orange County Tony Rackauckus, đại diện bên công tố.
Phiên tòa do Chánh Án Craig Robison chủ tọa, và ông ấn định sẽ có hai phiên tòa trong những ngày tới.
Phiên thứ nhất, gọi là “pre-trial,” vào ngày 13 Tháng Năm, để hai bên luật sư bào chữa và luật sư công tố dàn xếp hình thức xử như thế nào.
Phiên thứ nhì, gọi là sơ thẩm, vào ngày 10 Tháng Sáu, để xét xử xem có đủ lý do để đưa diễn viên Minh Béo ra xử trước một bồi thẩm đoàn hay không.
Diễn viên hài Minh Béo, tên thật là Hồng Quang Minh, bị bắt tại Garden Grove, Orange County, hôm Thứ Năm, 24 Tháng Ba, và bị giam giữ tại nhà tù Theo Jail, Orange, với các cáo buộc ấu dâm và toan có hành vi dâm ô với trẻ vị thành niên.
Ngày 25 Tháng Ba, Biện Lý Cuộc Orange County truy tố ông ra Tòa Thượng Thẩm California, Orange County, với ba tội danh: thứ nhất, quan hệ tình dục bằng miệng với một nam thiếu niên dưới 18 tuổi; thứ hai, toan có hành động dâm ô với trẻ em dưới 14 tuổi, và thứ ba, hẹn hò gặp gỡ với dự tính có hành động dâm ô với trẻ vị thành niên.
Phóng sự từ nhà tù Theo Lacy. Nơi đang giam giữ nghệ sĩ MB và trên dưới 3400 tù nhân khác theo lời của một sĩ quan cảnh sát tại trại tù. Cũng theo lời của sĩ quan này thì nghệ sĩ MB đã được ở phòng riêng sau khi đưa đơn xin chuyển phòng vì bị đe dọa tánh mạng. Ngày hầu tòa "luận tội " sắp tới 15 tháng 4 khi phía biện sư của MB sẽ phải tuyên bố "có hay vô tội".
Nếu tự bỏ tiền đóng để tại ngoại thì đương nhiên toà sẽ hoàn lại 100% số tiền đó , còn nếu nhờ dịch vụ (bail bond) thì sẽ mất khỏang 8-10% lệ phí trả dịch vụ bail bond cuả tổng số tiền phải đóng để được tại ngoại thôi.
Hồng Quang Minh, tức diễn viên hài Minh Béo, bị bắt tại Orange County, California về tội liên quan đến tính dục trẻ em (Hình: OC Register)
California cho phép cảnh sát được thu âm lén hay giả dạng để điều tra
Ngọc Lan (NV): Xin chào Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên. Có nhiều người thắc mắc về chi tiết được nêu ra trong thông cáo báo chí của Văn Phòng Biện Lý Orange County liên quan đến việc cảnh sát chìm Garden Grove giả dạng một trẻ dưới 14 tuổi để bắt chuyện với Minh Béo và rồi sau đó anh bị bắt. Điều này có được xem là hợp pháp, là đúng luật không, có bị xem là “gài bẫy” không, thưa luật sư?
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: Luật tiểu bang California cho phép cảnh sát được thu âm lén hay giả dạng để điều tra.
Nếu tôi và một người bạn, là hai người thường, nói chuyện với nhau, và tôi thu lén cuộc nói chuyện đó mà người bạn không hề biết, sau đó tôi dùng nội dung cuộc nói chuyện được thu lén đó vào mục đích gì đó thì tôi sẽ phạm một tội nặng, tức tội “felony.” Nhưng nếu tôi là cảnh sát ở California thì chuyện thu lén đó là được phép. Mỗi tiểu bang có luật hình sự riêng. California cho phép cảnh sát làm chuyện đó.
Gài bẫy là khi một người hoàn toàn vô tội nhưng mình dụ họ đi vào con đường phạm tội thì đó mới là gài bẫy, là “entrapment.” Ví dụ một đứa học trò đi học không nghĩ đến chuyện mua bán ma túy, nhưng mình đến dụ nó “cầm dùm gói này đi qua đường,” rồi mình bắt nó với tội mua bán ma túy thì đó gọi là gài bẫy. Điều này không được phép.
Trường hợp cảnh sát chìm giả dạng để bắt chuyện với Minh Béo và rồi sau đó anh bị bắt không được xem là chuyện “gài bẫy.” Vì cảnh sát có lý do để tin là người này làm điều phạm pháp thì họ “sắp đặt” một cuộc nói chuyện để chứng minh người này có tội là điều được cho phép.
Những việc mà cảnh sát nói chuyện, tạo dựng nên những cuộc nói chuyện để lấy thêm thông tin từ một vụ phạm tội thì điều đó hoàn toàn được phép.
Tiền tại ngoại hậu tra nhiều hay ít tùy mức độ phạm tội
(NV): Xin ông cho biết ý nghĩa của việc đóng tiền tại ngoại hậu tra là như thế nào? Và vì sao mức tiền này được ấn định cao như vậy?
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: Mục đích của tiền thế chân hay còn gọi là tiền tại ngoại hậu tra, là tòa muốn bảo đảm là bị cáo không trốn tòa. Tội nhẹ thì tiền thế chân nhẹ, tội nặng thì tiền thế chân nặng, và có những tội không cho đóng tiền thế chân. Theo cáo trạng thì tội của anh Minh Béo này tương đối nghiêm trọng nên tiền thế chân lên tới $1 triệu.
NV: Cách thức đóng tiền tại ngoại hậu tra như thế nào? Và số tiền này được sử dụng ra sao, thưa luật sư?
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: Giả sử tiền thế chân là $1 triệu, nếu bị cáo là người giàu có, đem $1 triệu vô đóng, thì bị cáo sẽ được cho về nhà, chờ ngày xét xử. Sau khi tòa xử xong, số tiền $1 triệu đó sẽ được trả lại nguyên vẹn cho bị cáo, cho dù người đó bị tù hay được tha.
Trong trường hợp bị cáo không có đủ tiền mặt để ký tấm chi phiếu $1 triệu, thì có những công ty gọi là “bail bond” đứng ra giúp. Đây là những dịch vụ ứng tiền đóng cho bị cáo và lấy tiền lệ phí dịch vụ. Thường họ tính 10%, cũng có nơi lấy 8% dựa trên số tiền thế chân. Như vậy, nếu Minh Béo sử dụng những dịch vụ này, thì anh sẽ đưa cho công ty “bail bond” khoảng $100,000, và công ty đó sẽ đóng tiền thế chân $1 triệu cho anh ra. Sau khi vụ này xử xong, thì anh không lấy lại được số tiền $100,000 đó, vì đã trả cho lệ phí dịch vụ.
Tuy nhiên, khi tiền tại ngoại hậu tra ít, chừng vài chục ngàn, thì người nhà bị cáo đóng 10% tiền thế chân, công ty “bail bond” sẽ lo phần còn lại. Nhưng khi số tiền lên tới mức $1 triệu như vậy, thì cho dù Minh Béo có muốn sử dụng dịch vụ “bail bond,” sẵn sàng trả $100,000 lệ phí, thì các công ty chuyên về vụ này cũng phải tính toán, cân nhắc xem là liệu bị cáo có nhà cửa, tài sản thế chấp tương đương số tiền đó không. Vì lỡ như khi được thả ra mà bị cáo trốn mất, tòa không trả lại $1 triệu thì công ty “bail bond” coi như mất trắng.
Có thể hình dung dịch vụ “bail bond” như một dịch vụ cho vay vậy.
NV: Giữa chuyện không có tiền đóng để tại ngoại hậu tra và chuyện có tiền thế chân thì vấn đề xét xử có gì khác nhau không?
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: Không có gì khác nhau hết. Tiền thế chân chỉ là tiền tại ngoại chờ xử thôi chứ nó không làm thay đổi kết quả bản án. Tức là có những người trong thời gian chờ xử, họ cũng muốn có một đời sống thoải mái bên ngoài, thì họ đóng tiền thế chân để được ở bên ngoài trong lúc chờ xử án. Còn sau khi xử xong, tòa tuyên án 5 năm hay 7 năm tùy theo mức nghiêm trọng của tội trạng, thì người đó phải vô ở trong tù, chứ không phải nhờ đóng tiền tại ngoại mà bản án sẽ nhẹ đi.
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: "California cho phép cảnh sát được thu âm lén hay giả dạng để điều tra. (Hình: Nguyễn Hoàng Duyên cung cấp)
NV: Khi số tiền tại ngoại hậu tra được ấn định thì luật sư của bị cáo có quyền xin giảm bớt không?
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: Chuyện đó là điều luật sư của bất kỳ bị cáo nào cũng có thể làm. Luật sư sẽ làm một bản kiến nghị (motion) xin tòa xét tiền thế chân giảm đi. Tòa sẽ xét cho tiền bớt đi hay giữ nguyên là dựa vào mức độ nghiêm trọng của tội phạm và xác suất mà bị cáo có thể trốn. Dựa trên tội mà Minh Béo bị truy tố, cộng thêm yếu tố Minh Béo là người từ nước ngoài đến, thì theo kinh nghiệm tôi có được, việc xin giảm tiền thế chân trong trường hợp này nhiều phần không được chấp thuận.
Bị cáo có bị dẫn độ, nếu trốn về Việt Nam
NV: Thưa luật sư, khi bị cáo được tại ngoại hậu tra ra, thì toà án, cảnh sát bằng cách nào để không để cho bị cáo trốn chạy?
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: Với tội nhẹ thì khác, nhưng với tội nghiêm trọng như vậy thì thường sổ thông hành người ta giữ chứ không trả lại, nên bị cáo không thể lên máy bay về nước được, người này sẽ không đi ra khỏi Mỹ một cách hợp pháp được. Trong trường hợp này, quan tòa thụ lý hồ sơ sẽ ra lệnh giữ tất cả các phương tiện mà có thể giúp người này trốn công lý. Ngay cả khi được tại ngoại, nếu Minh Béo có luật sư, thì tòa sẽ yêu cầu luật sư của anh giao nộp giấy tờ, sổ thông hành trước khi thả anh ra.
Bên cạnh đó, với những người bị cáo buộc nghiêm trọng và với xác suất họ có thể trốn quá cao, thì tên tuổi họ thường đã bị nằm trong tất cả hệ thống điện toán rồi nên mỗi khi họ bị kiểm tra giấy tờ qua các nơi thì nó đều hiện lên hết nên cũng khó trốn.
NV: Giả sử trong trường hợp nào đó được tại ngoại hậu tra mà bị Minh Béo trốn được về Việt Nam thì chuyện dẫn độ sang Mỹ xử tội có xảy ra không, thưa luật sư?
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: Hiện tại giữa Việt Nam và Mỹ chưa có hiệp ước về chuyện dẫn độ (extradition). Cho nên bằng một lý do bí mật nào đó mà Minh Béo lọt được về Việt Nam, ví dụ như trong trường hợp Minh Béo được tại ngoại rồi, có một người quen biết nào đó liều mạng chở anh trốn qua Mexico hay Canada, từ đó dùng tên người khác để mua vé máy bay trốn về Việt Nam, thì chuyện Minh Béo có bị đưa ngược trở lại Mỹ để xử hay không thì là tùy từng trường hợp. Có trường hợp Việt Nam không muốn làm mích lòng Mỹ thì họ cho dẫn độ bị cáo sang Mỹ để cho Mỹ xử, nếu phía Mỹ yêu cầu. Còn nếu Việt Nam cố tình không dẫn độ bị cáo sang Mỹ, thì Mỹ cũng không có quyền ép buộc gì Việt Nam hết, bởi hai nước chưa có thỏa ước về vấn đề dẫn độ.
ORANGE, Calif. (NV)
Minh Béo nói trong sự xúc động khi phóng viên Người Việt vào thăm anh trong nhà tù tạm giam Theo Lacy Facility vào sáng Thứ Bảy, 2 Tháng Tư.
“Tôi ở trong này đâu biết bên ngoài như thế nào, nhưng như báo chí trong nước từng soi mói những chuyện đời tư của người khác, nhất là giới ca sĩ, diễn viên, thì họ có biết rằng cứ mỗi một bài báo như vậy là một đả kích, một nỗi đau rất lớn cho gia đình người ta không?” Minh nói trong sự kìm chế cơn xúc động, dù giọng anh rất yếu ớt.
Bị bạn tù đe dọa và bắt nạt
Cũng vẫn theo Minh Béo, anh bị tạm giam cùng phòng với một người Hispanic và người này đã có những hành động đe dọa đến tính mạng anh.
Clarence Dũng Taylor added 5 new photos.
1 hr · Orange, CA, United States ·
Phóng sự từ nhà tù Theo Lacy.
Nơi đang giam giữ nghệ sĩ MB và trên dưới 3400 tù nhân khác theo lời của một sĩ quan cảnh sát tại trại tù. Cũng theo lời của sĩ quan này thì nghệ sĩ MB đã được ở phòng riêng sau khi đưa đơn xin chuyển phòng vì bị đe dọa tánh mạng.
Ngày hầu tòa "luận tội " sắp tới 15 tháng 4 khi phía biện sư của MB sẽ phải tuyên bố "có hay vô tội".
Luật Sư Nguyễn Hoàng Duyên: Hiện tại giữa Việt Nam và Mỹ chưa có hiệp ước về chuyện dẫn độ (extradition). Cho nên bằng một lý do bí mật nào đó mà Minh Béo lọt được về Việt Nam, ví dụ như trong trường hợp Minh Béo được tại ngoại rồi, có một người quen biết nào đó liều mạng chở anh trốn qua Mexico hay Canada, từ đó dùng tên người khác để mua vé máy bay trốn về Việt Nam, thì chuyện Minh Béo có bị đưa ngược trở lại Mỹ để xử hay không thì là tùy từng trường hợp. Có trường hợp Việt Nam không muốn làm mích lòng Mỹ thì họ cho dẫn độ bị cáo sang Mỹ để cho Mỹ xử, nếu phía Mỹ yêu cầu. Còn nếu Việt Nam cố tình không dẫn độ bị cáo sang Mỹ, thì Mỹ cũng không có quyền ép buộc gì Việt Nam hết, bởi hai nước chưa có thỏa ước về vấn đề dẫn độ.
Cứ nghĩ của đi thay ngươì cho nhẹ lòng hơn :)...Sao bây giờ VN trộm cướp như rươi ấy nhỉ?
I am glad to cheer you up even though I think that you are already a cheerful and happy young lady.:)
Thứ nhất, em tự hào là ngươì Việt thì ngoài noí năng đối đáp em cố mà viết tiếng Việt cho đúng văn phạm trước đã…. chẳng hạn như ngươì Việt thay vì người việt hoặc chẳng màng thay vì chẳng màn.
Thứ 2, em có suy nghĩ rất ư là kỳ lạ khi em hỏi một ngươì là tự hào là ngươì Việt hay ngươì xx gì đó…. Theo em thì ngươì Việt chỉ nên giỏi tiếng Việt thôi thì mơí xứng đáng để tự hào mình là ngươì Việt ư?
Thứ 3 , em biết câu “nhập gia tùy tục” nhưng chính em đã không thực hiện đúng câu thành ngữ naỳ. Topic này là của Lyra thì cũng là “nhà” của cô ấy, khi “khách” thăm nhà muốn đối đáp vơí cô ấy bằng Anh ngữ thì dù muốn hay không theo phép lich sự cô ấy cũng nên đối đáp lại bằng ngôn ngữ mà “khách” vào thăm muốn nếu có thể. Nếu em không thích thì cứ lướt qua, vào những topic khác mà đọc chứ đã vào “ gia“ ngươì ta mà em chẳng những không “tuỳ tục” lại còn “phê phán” này kia thì hơi... chướng em ạ.:)
Ps: ESL không goị là ....bằng em nhé :)