Hồ sơ cá nhân: Trường Happy Home - Cộng Đồng Phụ Nữ Việt Nam

"Without Reason" - Tự truyện một gia đình chiến...

TH ơi, em dịch đến đâu rồi?

Em đã dịch xong 20-25 rồi ạ. Tối nay đi làm về em sẽ post lần lượt lên ^___^

07:47 CH 19/11/2008

'__'
Đây là nick dùng chung của em và mẹ em nên xin phép tự giới thiệu trước, em là con của mẹ em, và em còn khá trẻ. Vậy nên nếu có gì không phải mong các anh chị chỉ bảo :Smiling:
Em xin phép không đề cập về tình yêu mặn nồng của anh chủ topic, cũng xin phép không đề cập tới việc câu chuyện của anh có thật hay không :Angel:
Em chỉ mong anh có thể lắng nghe, và suy nghĩ về hai vấn đề sau, nếu anh thật sự nghiêm túc nghĩ tới việc kết hôn với một người phụ nữ đã qua một lần đò.
Việc thứ nhất
Như anh đã nói, chị ấy đã có một cô con gái. Hiện thời anh thể hiện là anh rất yêu thương cô bé, và anh nghĩ là cô bé cũng yêu quý anh. Nhưng có lẽ anh cũng biết, tâm lý trẻ con rất phức tạp, theo như lời anh kể thì cô bé có lẽ là ở lứa tuổi mẫu giáo, cấp 1 (lớn hơn nữa thì rất khó có cái cách thể hiện tình cảm như: "Nhiều lúc con bảo con ghét chú.Chú buồn,con liền nói ngay:con gái nói ghét là yêu mà chú."), đấy là cái tuổi nhạy cảm và dễ bị tổn thương, lại dễ bị tác động. Liệu anh và chị đã thật sự chuẩn bị tinh thần cô bé cho việc sẽ có một người thứ ba can thiệp vào cuộc sống riêng của hai mẹ con chưa? Không phải chỉ là đến chơi, là vui vẻ đùa giỡn, là chiều chuộng, là quà bánh ngọt ngào như thời gian anh "cưa cẩm" hai mẹ con nữa, mà là một người cha, một người sẽ có mặt thường trực trong suốt cuộc sống sau này, sẽ chiếm hữu mất một phần thời gian mẹ cô bé dành cho con, sẽ có la mắng, có dậy dỗ, có nghiêm khắc, có cấm đoán, có những lúc bất đồng quan điểm với cô bé và trong hầu hết các trường hợp cô bé sẽ phải nghe theo. Liệu anh và chị có nghĩ tới việc cần làm gì để cô bé không bị dư luận xã hội, đàm tiếu của họ hàng ảnh hướng tới tinh thần và suy nghĩ không?
Thêm nữa là, bây giờ hai người chưa có con chung, tình cảm của anh và chị cũng còn thời kỳ nồng nàn (1 năm chưa phải là quá nhiều, anh nhỉ?), gì của chị anh cũng yêu, gì của chị anh cũng quý, anh có thể nói là anh yêu thương cô bé như con ruột, chịu khó dỗ dành trìu mến cô bé. Nhưng tới lúc chị là vợ anh rồi, con ruột của anh ra đời rồi, anh có chắc anh vẫn sẽ đối xử công bằng, yêu thương, trân trọng đứa bé vốn chẳng có máu mủ ruột thịt gì với anh được không? Anh có chắc anh sẽ không so bì xét nét giữa những đứa con, và không muốn ưu tiên con ruột của anh hơn? Nói thì rất dễ, làm một vài lần không khó, làm được cả đời mới khó. Liệu anh có thể yêu thương chân thành, nuôi nấng chăm lo lâu dài cho núm ruột của một gã đàn ông khác có với vợ anh được không?
Sở dĩ vì sao em cứ nhấn mạnh vào cô bé con riêng, vì trong những tình huống như thế, bên cạnh người phụ nữ, thiệt thòi nhiều nhất là những đứa bé. Đối với anh, dù có cưới nhau rồi, trường hợp xấu nhất là không yêu nữa, anh vẫn có thể ly dị, tự do bay nhảy. Còn đối với hai mẹ con họ, mọi việc không thể đơn giản như thế. Họ đã, đang, sẽ phải đối mặt với những gì, chịu đựng những gì, đã từng trải qua những mất mát, tổn thương thế nào, anh đã nghĩ tới chưa? Nếu có nghĩ tới thì đã chuẩn bị gì để đỡ đần họ chưa?
Đấy cũng là việc thứ hai em muốn anh cân nhắc.
Anh đã chuẩn bị những gì cho việc xây dựng một gia đình đầm ấm (như anh nói)?
Xã hội mình là xã hội Á Đông, trong hôn nhân dù gì cũng không thể độc lập tự do như Tây, bản thân anh là người đàn ông, anh sẽ trở thành trụ cột trong gia đình. Anh đã sẵn sàng trong việc sẽ không chỉ chăm sóc, yêu thương một người mà là hai người, mỗi người một tính cách, một nhu cầu khác nhau chưa? Tình yêu là điều kiện quan trọng, nhưng không phải là tất cả, anh chị đã đủ hiểu về nhau, đã bao giờ chứng kiến những thói hư tật xấu của nhau chưa? Anh đã biết những gì về cô bé con riêng của chị, có tin là mình đủ kiên nhẫn để chịu đựng những lúc cô bé lì lợm, ngang bướng, hỗn hào chưa? Anh có biết nấu cháo, lo thuốc men, dọn dẹp nhà cửa khi chị hoặc cháu ngã bệnh chưa? Anh đã có đủ những kiến thức cần thiết về thường thức gia đình, về tâm lý trẻ con, về sinh lý vợ chồng chưa? Anh đã đủ vững vàng về sức khỏe, tinh thần (và cả tài chính) để làm chỗ dựa cho cả hai người phụ nữ ấy chưa? Rồi những lúc cơm không lành, canh không ngọt, liệu anh có vẫn sẽ ưu tiên sống theo tình cảm bản thân như thời còn độc thân trẻ trung không?
Chưa kể đối với định kiến xã hội, "trai tân lấy gái nạ dòng", thì chị ấy sẽ dễ chịu tai tiếng, áp lực, đồn thổi hơn anh, và dễ bị đặt ở vị trí "người xấu" hơn anh. Liệu bản thân anh có đủ sức mạnh và kiên định để giúp chị vượt qua dư luận, hay với thời gian, anh cũng sẽ cảm thấy anh thật là thiệt thòi, anh có quyền đòi hỏi, có quyền dựa dẫm, có quyền buộc chị phải nhường nhịn, phải chiều chuộng?
Hiện tại anh đã có những gì, ngoài tình yêu thể-hiện-trên-diễn-đàn, vẻ ngoài điển trai, đồng lương viên chức nhà nước và sự kiêu hãnh to lớn về bản thân anh, để có thể xây dựng một mái ấm hạnh phúc với chị ấy, con riêng của chị ấy, và những đứa con của hai người sau này?
Chỉ có vài lời như thế, rất mong anh suy nghĩ thấu đáo. Tình yêu là một khái niệm hết sức tinh thần, bản thân nó đứng một mình khó mà chứng minh được gì. Tình yêu có thể làm nên tất cả, nhưng cũng có thể làm nên số âm vô cực (tức là tệ hơn cả số 0). Nếu anh đủ khả năng đem lại một mái ấm hạnh phúc cho cả hai mẹ con thì không gì tốt bằng, nhưng nếu đấy là một quyết định hấp tấp do tình cảm nhất thời, thì anh không chỉ làm khổ một, mà là cả hai, nhất là cô bé con. Trẻ con chẳng có tội tình gì, mong rằng người lớn như anh đừng gây ra sai lầm để đứa trẻ lại là đối tượng chịu đựng tất cả.

07:20 CH 08/11/2008

"Without Reason" - Tự truyện một gia đình chiến...

Các chương đã dịch repost lại thế này thuận tiện theo dõi hơn nhiều, hoan hô metotet :Rose:.
Em là Hương ạ, trước mắt em nhận dịch từ chương 20 tới chương 25.

08:29 SA 07/10/2008

Tự kỷ (phần 3)

Chào chị Minh, em là Thiên Hương, phụ trách hành chính của Happy Home ạ.
Trường Happy Home đăng ký 2 người tham dự bàn tròn chị nhé, cho em và cô Ngọc Huệ, hiệu trưởng trường. Cô hiệu trưởng hiện nay của trường em đã có mấy năm kinh nghiệm trong việc chăm sóc, giáo dục trẻ tự kỷ. Cô không có gia đình riêng nên hầu hết thời gian là dành để quan tâm tới các bé và học trò. Cô đã tham gia trường dành cho trẻ tự kỷ ở quận Gò Vấp nữa ạ.
Bàn tròn mình sẽ tổ chức một buổi hay nhiều buổi thế chị? Tổ chức tại tòa soạn luôn ạ?

04:13 CH 13/09/2008

Cách trị nổi mẩn và táo bón

Mẹ cần xem lại chế độ ăn của con, nên cho con ăn thức ăn mềm, ít tinh bột (bớt ăn cơm, bánh mì), thêm rau xanh để bổ sung chất xơ cho hệ tiêu hóa ( có thể cắt thật nhỏ nấu canh cho con ăn). Tránh cho con ăn lồng mứt, hồng xiêm (sabôchê). Cho con uống nước cam tươi, uống nước rau rền đỏ ( luộc rau rền đỏ lấy nước), uống nước lọc,.. nhiều hơn nữa.

05:12 CH 26/08/2008

Bé chậm lên cân

Các chị ơi! Bé Nhím nhà em sinh ra nặng 3,7kg, bây giờ cháu tròn 6 tuần tuổi mà mới nặng có 4,5kg. Em ăn tốt mà vẫn ít sữa.Mẹ chồng cứ trách "ăn vào béo hết vào mẹ rồi"...hjx! Các chị giúp em với!
Ah! Nhím nhà em sinh ra còn bị vang da sinh lý nữa, điều này có ảnh hưởng j đến tăng cân của cháu ko a?:Sad:

Các chị ơi, bé trai nhà em lúc 4 tháng có 6,7 kg thôi. Sắp 5 tháng rồi mà chẳng thấy có tiến triển gì, còi quá. Em cho cháu dùng S26.
Có phương pháp nào cho cháu lên cân nhanh k nhỉ, các chị chỉ cách cho em với.

Mình Mới Tham Gia Diễn đàn . Con Mình 4.5 Tháng Bé được 6.5kg Buồn Quá ,vậy Các Mẹ Chỉ Dùm Dùng Sửa Loại Nào Thì Tốt Nhất Cho Bé . Mình Sắp đi Làm Vậy Cho Bé ăn Dặm Loại Bột Nào .chỉ Giúp Mình Nhé!

Các mẹ phần lớn là có con đầu lòng nên thương con lắm, lại hay lo là mình chưa có kinh nghiệm nên mỗi khi con có vấn đề gì là stress kinh khủng, nhất là chuyện bé không lên cân mà mẹ thì tăng ký quá xá. Các mẹ đừng lo nhiều, đừng buồn phiền mà ép con tội nghiệp.
Mỗi con có chu kỳ phát triển thay đổi qua từng tháng tuổi và từng cơ thể của con. Nếu con chịu chơi và mẹ vạch mi mắt dưới của con thấy đỏ tươi là con đủ chất dinh dưỡng để phát triển.
Cần cho con uống nước lọc hay nước trái cây thường xuyên, nhất là khi con bị bệnh. Con vàng da sinh lý cũng có nguyên nhân là do thiếu nước.
Khi con ăn dặm, mỗi bữa các mẹ chịu khó cho thêm nửa muỗng cafe cheese, hoặc bơ, hoặc dầu mè hay dầu đậu phộng vào cháo/bột (nếu có dầu Olive thì tốt nhất) để con có thêm dưỡng chất mà lượng thức ăn không tăng lên. Cho vào lúc cháo/bột còn nóng và khuấy đều cho tan hết vào thức ăn rồi mới cho con ăn.
Con nào cũng sẽ chậm tăng cân nhất trong khoảng từ lúc mọc răng nanh đến khoảng 20 tháng. Sau đó con sẽ chịu ăn và bắt đầu tăng cân tiếp. Khi các con trên 3 tuổi thì các mẹ đôi khi lại phải hãm bớt vì con ăn nhiều quá ^^. Sau 3 tuổi, con cũng khỏe và bớt hẳn các bệnh hay mắc phải như ói, ho, cảm lạnh, biếng ăn, ăn không tiêu,...

05:02 CH 26/08/2008

Hình phạt đối với trẻ ở trường mầm non

Chuyện đánh, dọa và phạt con là không được phép và không nên làm dù bất cứ lý do gì. Mình có 3 con và "nối tiếng" là người thương và chăm sóc con rất kỹ nên nghe chuyện của các mẹ mà thương cho các con quá. Các mẹ cần có sự thông báo đến cô hiệu trưởng để cô có sự giáo dục lại các cô giáo có hành vi sai với các con. Nếu con đang học trường tư, các mẹ nên gặp trực tiếp chủ trường để yêu cầu thay đổi cô giáo mới cho trường và cho lớp các con. Cần lên tiếng phản đối các mẹ ạ, các mẹ để con chịu thiệt thòi khi phải tiếp tục học với các cô giáo xấu như vậy thì tội nghiệp con lắm. Đã có những bé bị chấn thương tâm lý khi học với cô như thế trong thời gian dài.
Các mẹ cũng nên tìm hiểu về trường kỹ càng trước khi gửi con. Mình thấy đa phần các trường hiện nay không để ba mẹ thăm lớp ngoài giờ đưa đón. Đấy là điều vô lý. Lý ra là các trường phải để cha mẹ có quyền được thăm con tại trường vào bất cứ khi nào, không cần báo trước, đề bảo đảm con được chăm sóc và đối xử tốt.

04:37 CH 26/08/2008