Webtretho
Thịnh hành
Cộng đồng
Webtretho Awards 2025
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Đừng tin đàn ông lừa dối vợ
Ơ hay nhể! Các chụy có ân oán gì hơm chứ tui thấy 1 chị tấp tểnh đi mua soan với 1 chị iêu zai tân chả liên quan
Ơ thế chả nhẽ cứ ko ưng ý thì bỏ ra 10 củ thuê giang hồ xử à. Tưởng đâu tự thân vận động chơi tay đôi nó mới máu, hy hy

Tân ở đây là chưa vợ lần nào về mặt pháp ní thôi chị ơi.
2 chị yêng hùng, chị love và chi xabang78, 2 chị đều quá lời rồi, e con nít con nôi thấy hù nhau là e sợ k thể tính tiếp là các chị thật hay đùa. PN là cứ phải từ tốn chứ nị, đề nghị 2 chị chơi bài 10 năm trả thù chưa muộn, e thù ai e k hô to thế mà cứ để đấy 10 năm, thể nào nó cũng lăn ra chết. 10 năm nó chưa chết thì 20 năm, 30 năm, 40 năm... kiểu gì nó cũng chết toi.

Cái con lùn ế chồng mãi mới có thằng nó lấy, chắc ko được hửi mùi zai tân nên đâm ra cay cú, hậm hực đi sủa bậy lung tung.
Loại chó dại là nó ko biết suy nghĩ nhưng lại cứ hay cắn càn.
04:45 CH 25/03/2014
Đừng tin đàn ông lừa dối vợ
Biết chị 78 lâu rồi cơ mờ hôm nay thấy chị cứ xoáy vào cái vụ đầu gấu với lị zai tân xuất khẩu iem là cứ bần thần chả hiểu cuối cùng vì đâu mà chị định dằn mặt Ai? Đúng là chả hiểu lổi ;))

Zai tân chắc chị ý ám chỉ cái bạn hót boi wtt, trước bán hàng quần áo váy vóc mà chị ý khen ở mấy bài trước đó chị :))
Tôi thật, zai tân là cái đ' gì chứ, tưởng báu bở lắm hay sao mà con lùn ý cứ xoáy vào cái từ đó nhỉ? Zai tân nhưng chắc đ' gì đã là tân, ối thằng mắt la mày liếm, mở mồm ra chê con nọ con kia mà cũng lên giường tợp tợp vục mõm vào.
Có nhiều con tưởng rằng nó ngủ với mình, nó lên giường với mình là yêu thương mình, mỡ nhiều quá nên là mơ hão à? Tưởng hay ho lắm đi vạch ra cho thiên hạ nó nhìn, nó xem, nó bình phẩm. chắc nhà thiếu gương nên cứ tưởng thế là hay, là hãnh diện lắm ý.
04:12 CH 25/03/2014
Hà Nội: Đăng ảnh bạn gái lên web sex để môi giới...
Anh acom nghiện TDH phỏng? Lần nào còm cũng thấy nhắc đến mấy phố dài kia ...
Tình hình là trong f26 còn có thanh niên trai tráng nào sinh năm 84-85 không ạ ?

Elber......
04:42 CH 12/03/2014
Phòng thí nghiệm Lolita
Bác nhận định quá chuẩn ,nhất là phần bôi đậm màu đỏ.

Quote đức để đâu?
02:01 CH 09/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
Thề với các bác là hồi HP mới xuất hiện bản tiếng Việt, A Páo đọc vài trang rồi... vứt. Sau thấy thiên hạ "sốt" A Páo ngạc nhiên lắm. Cứ nghĩ là a dua theo trào lưu.

Thế đọc bản tiếng anh chửa :14:
07:23 CH 06/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
Mình chưa bao giờ thể hiện là mình có yêu cầu chính xác từng ly từng tí trong việc dịch thuật các tác phẩm văn học cả. Từ đâu mà bạn chụp cho mình cái mũ í?
Mà mình cũng chẳng cố ý lên gân lên cốt cả . Để làm gì nhỉ?

nói nữa thì xoay ra thành chỉ trích cá nhân mất. Tớ dừng ở đây, gặp bạn khi có dịp sau. chúc vui vẻ.
Harry Potter những 7 cuốn. Khen đuợc cuốn nào là khen chứ. Xét ra dịch đựoc 5 cuốn chất lượng ok cũng đáng để khen rồi.

há há, 5/7 thì ok. Còn 3/ vài nghìn chữ thì gọi là thảm họa :79: :79:
tư duy của bạn ko được thống nhất lắm.
07:03 CH 06/05/2012
Oan nghiệt những cuộc tình loạn luân
Thế này mà gọi là loạn luân á :-O :-O
05:11 CH 06/05/2012
Bí ẩn thiếu nữ “gọt người” xinh như mộng
Nói là não cùn ko đúng. Vì con ng có đam mê. Và ở Vn có thể ng ta ko dám theo đuổi đam mê. Chứ ở nước ngoài, theo đuổi đam mê, ngoài thỏa mãn sở thích còn là phương tiện kiếm tiền. Em ý hy sinh để có đc điều này ko có nghĩa là các mẹ thông minh hơn em ý, mà là các mẹ kém hơn em ý. Cho nên các mẹ chỉ có thể là người Bình Thường thôi.
Nhìn em ý xinh. Nhưng cái giá phải trả cũng rất khủng khiếp. Mình chẳng dám nghĩ đến.
05:08 CH 06/05/2012
Tha thứ cũng là giúp cho bạn hạnh phúc.
18 điều khuyên, tớ làm được đủ cả 18. Nhưng nó có khiến tớ hạnh phúc ko. Thì ko. Nhưng tớ chỉ cần nhớ duy nhất 1 câu truyện này thì nó làm tớ buông xả hết được.
Một nhà thông thái đến nơi đông người và kể một câu chuyện cười. Mọi người cười rộ lên tán thưởng.
Nhà thông thái kể lại câu chuyện đó, số người cười giảm đi một nửa
Nhà thông thái lại kể lại câu chuyện đó, số người cười chỉ còn lác đác.
Đến lúc đó nhà thông thái nói rằng: Nếu một cậu chuyện cười ko thể khiến bạn vui nhiều lần. Tại sao các bạn cứ mãi đau khổ vì một câu chuyện buồn.
Giám ngục của Harry potter là những kẻ chuyên đi hút sinh lực con ng. Chúng tượng trưng cho tuyệt vọng, sụp đổ niềm tin nơi bản thân bằng cách gợi cho con ng các kí ức đau buồn nhất.
Và Thần hộ mệnh - là những Ký ức khiến bạn vui vẻ và hạnh phúc nhất. Nó đánh bật được sự tuyệt vọng, lấy lại niềm tin.
Đau, ắt phải buông.
05:03 CH 06/05/2012
Thêm nhiều trẻ ra đời vì…nắng nóng
Hôm nọ mình thấy có chị gì gì kêu trời nóng phát, anh ở bên cạnh nhảy ra bảo đi tìm chỗ Mát Mát ko em, thế mà giờ đã đc lên báo rồi :79:
04:39 CH 06/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
Tớ ko hiểu cuộc tranh luận này sẽ kéo dài đến đâu.
Thụt hậu môn là hành động dùng thuốc và dụng cụ thụt tháo phân/ có thể nó cũng góp phần trong anal sex đấy, đó là trước khi đóng phim - ko thì kinh lắm. Cái này tớ đọc trong chuyện ấy bên wtt nhé.
Còn kê dâm là hình thức quan hệ td qua cửa hậu - mô phỏng theo tư thế con gà trống đạp mái. Hay bây giờ thì gọi là doggy beardy gì đó.
Từ này là từ hán.
Có thể ng đọc phải tra từ điển vì ko hiểu nghĩa, nhưng bạn thú dâm đang lấy một từ sai 1 km ra để áp đặt cho một từ hiển nhiên nó vẫn tồn tại từ lâu nay - là tại bạn ko biết chứ ko phải dịch giả dùng sai - và rồi khiên cưỡng cho rằng đó là hay. Thì xin nói rằng nó sai cơ bản về nghĩa. Tương tự như dùng từ cứu cánh để chỉ một biện pháp tháo gỡ.
Các bạn đang phản đối dịch giả CVD vì dịch sai. Nhưng bản thân lại dùng một từ sai hoàn toàn và vẫn đang cố ép là nó phù hợp. Tớ nghĩ là với tuổi của bác ấy, kể cả có dùng từ chơi lỗ *ít cũng chẳng có gì là ko được, chứ đừng nói là thụt với tháo.
--------
Tớ thấy lạ cho độc giả ngày nay. Nếu là dịch sai, dịch tối nghĩa thì ném đá đã đành. Còn dịch giả dịch đúng - nhưng độc giả khó hiểu (mà cái này là do bản thân độc giả chưa đủ trải nghiệm) cũng ném đá là sao ?
Đọc sách nó có một cái thú là mỗi lần đọc sách là lại có một cảm xúc khác nhau dù vẫn những câu chữ đó, nội dung đó. Nhưng với năm tháng đi qua, trải nghiệm nhiều hơn, hiểu biết nhiều hơn người ta lại hiểu tác phẩm ở các tầng ý nghĩa khác nhau.
Ngày hôm nay bạn có thể ko hiểu 1 từ nào đó, ngày mai bạn sẽ hiểu. Ko thể vì mình đọc lần đầu chưa hiểu đã vội phủ định nó.
Ko nên vì cái nhìn hạn hẹp của mình mà đòi phải thay đổi một cấu trúc. Dịch giả cũng phải có cái cực đoan của dịch giả, tương tự như một ca sĩ cũng phải có cái cá tính riêng của họ. Người giỏi là giữ đc cái bản sắc của mình, khiến độc giả đọc xong phải gật gù. Đọc sách là để mở mang kiến thức, chứ ko phải để giữ nguyên cái vốn kiến thức mà bạn đang có.
Nếu chỉ vì một từ khó hiểu, chưa từng thấy trong từ điển mà phủ nhận nó, thì cuốn tiểu thuyết- xếch xy ngọt ngào Rừng Nauy là một ví dụ. Cá nhân tớ thấy từ cực cảm là từ tớ chưa từng đọc thấy bao giờ. Nhưng đọc lên là tớ liên tưởng ngay được ý nghĩa của nó. Nếu cuốn tiểu thuyết ko phải dùng từ Cực Cảm, mà là cực khoái, thì tớ nghĩ nó ko truyền tải được sự xếch xy của Rừng Nauy.
Giáng Long thập bát chưởng là gì, sao ko dịch cho dễ hiểu là oánh phát mười tám con rồng ngất, hoặc là 18 con rồng bổ xuống, sao độc giả vẫn mê say với một cái từ mà đến giờ chắc cũng chẳng hiểu thấu đáo nó là gì.
Nếu chỉ vì sự khó hiểu và suy nghĩ làm sao để cho độc giả Đọc-phát-hiểu-luôn, thì chắc bà Rowling ko trở nên thần kỳ như thế. Vì lần đầu tiên đọc HP tớ chỉ muốn quăng cuốn sách đi vì ko thể hiểu Muggle là gì. Muggle muggle và kẻ-là-ai-cũng-biết-là-ai-đó.. đọc muốn điên cái đầu. Cho đến khi gấp cuốn sách lại thì cực kì thán phục và từ điển oxford đã xuất hiện thêm một từ mới.
Tách bạch một từ trong cả một cấu trúc của một chương ra để phân tích đúng sai thật buồn cười, nó giống như "rắn là một loài bò"....
04:32 CH 06/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
:)) uh, tại vì lúc đầu đọc thấy bạn khen HP chứ cũng ko nói là HP nào thì tớ tưởng bạn yêu cầu sự chính xác cao lắm. Hóa ra thì cũng phiên phiến thôi.
Đạo làm Quân tử chú trọng tự nghiêm khắc với mình mà bao dung với người. Tớ thấy bạn cũng chẳng phải chính xác từng ly từng tí như bạn vẫn đang thể hiện đâu. Nên bớt lên gân lên cốt thì hơn.
06:51 CH 05/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
haizz, bạn thông minh quá nên bạn quên là tập 7, khi thầy snape hồi tưởng về mẹ lily của potter. Thì dịch giả gọi mẹ của Potter là chị của dì Petunia đấy. Đọc lại đi chứ tớ ko scan cho bạn được. Nhé.
06:43 CH 05/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
Để mà nói là có bản dịch tốt hơn HP thì có, tất nhiên là có chứ, đơn cử Cuộc đời của Pi ;;)
Tính bạn cứ hay nói vội nhỉ. Tớ chả nói câu nào động đến từ LỖI cả. Vì tính tớ ko thích soi mói. Đọc truyện đơn giản là để giải trí. Nếu nó là một tác phẩm thực sự tốt, thì cái đọng lại là cốt truyện, ngôn ngữ có sáng tạo ko, cách đặt vấn đề có mới mẻ ko. Chứ ko phải săm soi nó lỗi hay ko.
Với HP, tớ đã nói từ đầu là tập 1 là bản dịch cực kỳ xuất sắc. Nhưng tớ thấy khó chịu với việc không nhất quán từ đầu đến cuối trong các bản dịch sau. Tớ đầu hàng nó từ tập 4 trở đi rồi nên chỉ còn nhớ sơ sơ vài điều thế thôi.
Nếu cho rằng dịch trúc trắc, khiến ng đọc khó hiểu, thấy gợn gợn là có lỗi. Thì đó chính là lỗi đó bạn ạ. Chứ ko phải là bớ vs hú hồn cũng là một đâu.
Nếu bạn thông cảm được vs một bản dịch ẩu để kịp tiến độ, thì lý do gì mà bạn cứ khăng khăng chỉ trích nặng nề bác Dương Tường nhỉ ? Bạn cũng từng bỏ tiền ra mua một quyển sách dịch ẩu đấy thôi, làm gì mà cứ lên gân lên cốt chuyện Tôi ko bao giờ bỏ tiền ra mua một quyển sách thảm họa, nhể.
06:36 CH 05/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
oh, còn chưa kể dịch Play station là cái TRẠM GA :79: :79:
06:33 CH 05/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
Ôi thôi. Nói đi thì cũng nói lại. Có người lên án bác DT kịch liệt lắm, đọc cái trích dẫn dài loằng ngoằng của bạn ý thì kiến thức văn hóa kinh điển lắm. Nhưng tớ vẫn nhớ rất rõ bạn ý khen Harry Potter là một bản dịch cực kì xuất sắc và cực kì thành công. Thì tớ thấy buồn cười. Vì trong bản dịch đó, lúc thì Đa Quả Dịch, lúc thì Đa quả dược trong cùng một tập.
Lúc thì Mẹ Harry là chị, lúc là em của bà dì Petunia.
Lúc thì Hú Hồn Thần Hộ Mệnh, lúc thì Bớ Thần Hộ Mệnh vv.vv
thì bạn ý coi là cực kỳ xuất sắc =)) thì biết thế nào là yêu nên tốt mà ghét nên xấu.
06:13 CH 05/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
Kê dâm, lắp đít hay quan hệ tình dục qua đường hậu môn (anal sex) là giao hợp giữa hai người khi một người để dương vật, ngón tay hay bất cứ vật gì vào hậu môn của bạn tình, trong ngôn ngữ của tiếng lóng người đó gọi là Top và bạn tình là Bottom. Quan hệ qua đường hậu môn cũng giống như quan hệ bằng miệng (Orale sex) là một cách giao cấu khá phổ biến của một số người bất cứ họ là nam hay nữ.

Singapore hợp pháp hóa kê dâm và khẩu dâm, nhưng chỉ dành cho giới dị tính ái
Singapore hợp pháp hóa kê dâm và khẩu dâm, nhưng chỉ dành cho giới dị tính ái
Theo một phần của luật Hình sự sửa đổi Singapore, kê dâm và khẩu dâm (anal and oral sex) có tính cách riêng tư giữa hai người lớn dị tính luyến ái sẽ không bị hình sự hóa nữa, nhưng luật vẫn phạt về các hoạt động tình dục đối với hai người đàn ông.

Không nên thụt hậu môn bé
Em bé nhà tôi được 3 tháng rưỡi, cháu hiện cân nặng 9 kg. Khoảng 3 tuần rồi, cháu rất ít đi ngoài, thụt hậu môn cho cháu thì tôi thấy phân của cháu nhầy nhầy.

Thế nên mới nói là để chỉ trích người khác thì dễ, xem là dễ mà cũng chưa chắc dễ vì bản thân mình dễ hớ. Tập trung hết sức cho 1 từ mà đã sai nửa km, vậy dịch cả tập thì chắc là sai đến tận cung trăng chứ chả chơi :79:
05:59 CH 05/05/2012
Phòng thí nghiệm Lolita
Tớ chả biết nó thông dụng ở đâu nhưng tớ đố ấy search trong Chuyện ấy - wtt nhà mình cho nó chuyên nghiệp, tìm ra có ai dùng cái từ này để chỉ tình dục đường hậu môn đấy. Chuyện ấy nhà mình có thành phần tham gia là U_các loại chứ chả cứ 7x với 8x.
Nói chung là độc giả của một cuốn truyện là người phải biết tiếng Anh hoặc người phải biết search google hoặc người phải hay xem từ điển thì khó rồi. Nhất là phải khỏe để vừa đọc bản tiếng Việt vừa tra bản tiếng Anh, hay ít nhất phải vừa đọc vùa google tham khảo.

haizz, sao lại bắt tôi đi tìm ngữ của một từ ở số đông các mẹ trên wtt ở mục chuyện ấy kia chứ. Kê dâm là từ có, thuật ngữ tâm lý nữa là khác. Các mẹ ấy ko biết là việc của các mẹ ấy. Còn bạn muốn tìm hiểu thì vào Thư viện quốc gia mà tra.
Cái mình ko biết lại coi như là ko tồn tại thì thật là nguy hiểm. Tớ nói thật đấy.
http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn/default.aspx?param=163FaWQ9MTEzNDMmZ3JvdXBpZD0ma2luZD1zdGFydCZrZXl3b3JkPWs=&page=2

còn thụt hậu môn hoàn toàn mang ý nghĩa khác vì nó ra sản phẩm mà bác thẩm du còn định gán vào tác phẩm thì e là nếu điều đó thành sự thật thì không biết ng ta còn chửi dịch giả dốt nát đến đâu nữa.
Cái sự nguy hiểm và quá khích của nhiều chị trên này mặc dù nghe chứong tai gai mắt nhưng nhờ nó mà các bác cũng phải tung hết cả vốn ra để phản bác. Nhưng cái gì cũng thế, nói dài nói dai thành dở, rượu nhạt uống mãi cũng say, người khôn nói lắm dẫu hay cũng nhàm. Mấy người thông minh thì nên tìm cái gì mới để nói đi. Chứ đừng nhai đi nhai lại mấy cái luận điệu cũ rích đấy. Chả lẽ bây giờ khả năng có hạn đến mức tự mình ko thấy mình cũng là thảm họa chỉ trích rồi hay sao. Hở.
05:42 CH 05/05/2012
Đàn ông chưa bao giờ ngoan
Đàn ông ngoan thì đàn bà ko yêu.
Yêu thằng ngoan chán bỏ đời
12:01 CH 05/05/2012
Các mẹ tư vấn xem em có nên nghi ngờ tiếp không
tớ khuyên thật bạn nhé. Đàn bà muốn sướng thì cứ ngu và tham thôi. Tham là lấy tiền ra làm niềm hp của mình. Ngu là nó nói gì cũng tin. Thế mới sướng được.
Còn chồng bạn đã NT thì nó trăm phương nghìn kế NT. Hỏi nó chối chỉ chuốc cái bực vào mình. Chả hơi đâu.
Sống cho mình là chính. Làm thế nào mà sống cạnh nó nhưng mà nó có chết trước mặt mình cũng kệ xác nhà nó.
Hiểu ko.
12:00 CH 05/05/2012
t
Tinh-oi-la-tinh
Bắt chuyện
1.1kĐiểm·0Bài viết
Báo cáo