Ngày xưa mình cũng thế bạn ah. Mà hầu hết người học tiếng Anh ở Việt Nam đều thế. Lý do là mình nói tiếng Anh kiểu Việt Nam, mà lại ít giao tiếp với người nước ngoài.
Nếu muốn nói tiếng Anh tốt, cách nhanh nhất là bạn học phát âm tiếng Anh. Nếu muốn tự học thì bạn có thể nghiên cứu phần mềm ELSA hoặc Rossetta Stone. Còn nếu muốn nhanh có thể đi học. Ở HN có nhiều chỗ, học phát âm tốt nhất là Moon ESL, nhưng chất lượng đi đôi với giá. Nếu "nghèo" hơn bạn xem xét những chỗ như Step up, English Hanoi... học tạm. Nhưng tiền nào của nấy.
Học xong phát âm thì học thêm giao tiếp nữa, có thể ra British Council chẳng hạn, đăng ký học. Bắn 1 hồi thì cũng trôi thôi à