Em ơi, chị cũng pv ngày 14/1 đang chờ visa mòn mõi ,Hôm nay em có tin gì chưa?
Chi gọi đt É M S họ nói đợi đến thứ 2 tuần sau chắc có, lo quá em ơi
Chị kiểm tra có thấy ko, chị vào đây check là chuẩn nhất nè https://ceac.state.gov/ceac/ , chị chọn phần immigrant, rồi check my visa status ý. Em check của em thấy họ đã update thông tin in visa cho em từ ngày 22 rồi, khi nào bên LSQ họ in thì họ sẽ update luôn chứ còn trông chờ EMS vô cùng làm.
06:46 CH 25/01/2014
Vậy bạn nào có kinh nghiệm rồi hướng dẫn dùm mình với. Chồng mình nói mình đi dịch thuật passport, giấy kết hôn, lý lịch tư pháp rùi gửi sang tại bên đó nếu dịch thì mắc lắm. Tụi mình kết hôn ở vn luôn k qua nước thứ 3 j hết, thì có fai dịch thuật j không hay đem hết giấy tờ việt nam đi nộp thôi? Chồng mình đã đóng phí visa 230$, điền ds 260 rồi. Mình đang trong giai đoạn chờ giấy thuế của chồng năm 2013 và gom hồ sơ để nộp. Mong hồi âm của mọi người.
Để đơn giản cho bạn
- Trên trang web hướng dẫn của của Bureau of Consular Affairs - Department of States hướng dẫn như sau:
Translation Requirements
All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:
Translation is accurate, and
Translator is competent to translate.
Các giấy tờ không phải bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ chính thức của nước mà bạn đăng ký xin visa thì phải được dịch công chứng....
Bạn xin ở VN, ngôn ngữ chính thức của VN là tiếng Việt, nên bạn ko phải dịch.
http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/immigrant-process/documents/submit/documents-to-submit-to-nvc.html
Còn trên trang web của lãnh sự quán ghi rõ ràng hơn:
Tất cả những giấy tờ không phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh phải được dịch sang tiếng Anh và công chứng.
http://photos.state.gov/libraries/hochiminh/231771/PDFs/IV-INSTRUCTION.pdf
03:43 CH 23/01/2014
n
Chồng mình ko hơn mình nhiều thế, trên 10 tuổi, nên có hơi khác bạn một chút nhưng mình xin chia sẻ một chút hi vọng có thể giúp bạn. Bạn mình hỏi mình có lo việc đó ko. Mình thật sự ko lo việc đó. Mình có trả lời rằng thật lòng rằng mình chưa bao giờ lo về câu hỏi đó, và nếu được hỏi mình sẽ nói chỉ cần nói chuyện với mình một chút thôi thì họ sẽ thấy tuổi tác ko là vấn đề thì mình rất trưởng thành, mình độc lập về mọi thứ, và đặc biệt là bọn mình cùng chung quan điểm, cách nhìn về những điểm chính trong cuộc sống như gia đình, hôn nhân, các giá trị con người và xã hội. Họ ko hỏi gì mình về tuổi tác nhưng nếu có hỏi mình cũng ko sợ. Mình nghĩ đầu tiên là bạn phải tự tin vào hôn nhân của mình, cây ngay ko sợ chết đứng, sự tự tin đó sẽ khiến người ta tin tưởng nhiều hơn. Mình ko biết rõ về bạn, nhưng bạn cũng có thể cho họ thấy bạn rất trưởng thành qua cách ăn mặc, cách nói chuyện, nếu bạn có đi làm thì sẽ rất tốt. Bạn hãy hỏi bạn thân bạn tại sao bạn lại kết hôn với chồng bạn và tin rằng hôn nhân đó sẽ thành công ngoài yếu tố tình yêu. Có câu trả lời rồi thì mình nghĩ bạn sẽ ko lo lắng nữa đâu