images
Thịnh hành
Cộng đồng
Bé yêu - Mẹ có quà cả nhà đều vui
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Nơi dịch văn bản từ tiếng Việt sang tiếng Anh ở...
Em cũng chả biết là có cần công chứng không hay chỉ tự dịch là được vì thường thì những chỗ em và xã apply đều không thấy họ đòi công chứng nên toàn tự dịch cho nhau. Nếu nhà nancy cần dịch vì có những từ ko biết thì có thể scan và gửi cho tớ, tớ và ông xã xem có giúp được không nhé.
Email là
becocyeu@yahoo.com nhé.
~ Đậu Dế ~

Mấy nay bận về bên Malaysia ăn Tết nên không trả lời cho bạn được.Cám ơn bạn nhiều, nhưng mà nếu mình scan và gửi như vậy thì làm phiền bạn lắm,mình tìm được trường giúp mình dịch dùm bảng điểm rồi.
Mà bạn và các chị có biết trường Shines Institute không( ở đường Upper Boon Keng Rd, Kallang)? Mình quyết định đang kí học ngành Bachelor Casino Management(vì mình mong muốn vào làm trong IR sau này),mình đã đến trường tìm hiểu( hỏi thăm vài singaporean) thấy cũng được ,tuần sau mình sẽ đi apply. Vì mình đã đi xem nhiều trường rồi, MBA thì không theo nổi vì đòi hỏi phải có working experience, nhiều trường private nhỏ xíu nằm trong buiding. Thấy trường Shines có đào tạo Bachelor ngành này, trường và học phí cũng được.
Nhưng không biết chất lượng thật sự như thế nào,có tốt không? Nếu bạn và các chị biết nhiều thông tin về trường này xin cho mình biết sớm, cám ơn nhiều lắm.
03:23 CH 24/02/2007
Box của các mẹ ở Singapore đây nhé!
Thằng cu nhà mình chỉ không chịu ăn thôi chứ không có ọc, cho ăn đủ thứ loại cháo, bột nhưng nhất định không chịu ăn, ép nhét được 1 muỗng vào miệng là cu cậu ngậm rất lâu không chịu nuốt, hay la khóc um sùm làm ông bà nội xót ruột bảo mình đừng ép nó tội nghiệp...Tức quá mà không dám nói gì ^__^ hì hì, chịu thôi, đành cho bú sữa không vậy. Nhiều lúc giờ ăn cơm hay ra ngoài ăn, thì cu cậu mới vòi ăn, mình ăn gì đút cho ăn nấy chút ít, được vài muỗng thì cu cậu không muốn ăn nữa rồi. Mình có mix với sữa bột "Wheat and honey" của Nestle, thì bé cũng thích lắm, 5 muỗng sữa mix 2 muỗng bột, mình không biết tốt không nhưng hết cách rồi. Bạn cho bé uống thuốc gì, sao mình hỏi bác sĩ, mấy bác sĩ cứ nói không sao, bé như vậy là được rồi, không có nhỏ. Mấy tháng nay rầu quá, không dám đem con đi cân, nhìn nó có chút xíu mà đau lòng, hồi tháng 12 cân chỉ có 7,9 kg. Bé con bạn l2 bé gái, minhon chút đau có sao, thằng cu mình là con trai mà có chút xíu vậy thì làm sao bây giờ...
Cu cậu mọc 6 cái răng rồi, chỉ vịn ghế đứng dậy, chứ không đứng chựng 1 mình được, nhát lắm, phải có mẹ vịn mới dám đứng, bỏ tay ra thì ngồi xuống ngay. Bé con bạn đã đi được vài bước thì hay lắm rồi, chuyện mang giày mình cũng không biết, phong tục của người Hoa không cho bé mang giày trước 1 tuổi, ngày sinh nhật 1 tuổi của bé thì bé mới được mang.
Về trường học mình sẽ tìm hiểu kĩ, cám ơn bạn và chị mẹ Linh con đã khuyên. Bạn ở đâu, mình ở Punggol, bữa nào rảnh hẹn gặp nhau cho 2 đứa nhỏ chơi chung.
Chúc bạn và các chị vui vẻ.
04:35 CH 12/02/2007
Box của các mẹ ở Singapore đây nhé!
Các chị cho em tham gia với!
Em tên: Thu Hiền, mọi người gọi em là Nancy.
Sinh năm: 1982
Nhà ở Punggol, xa quá chỗ các chị nhiều, em muốn chuyển nhà nhưng chưa có điều kiện. Vì AX của em mới tốt nghiệp ĐH ở Nhật về Sing làm được có 1 năm, mới có PR và CPF chưa có bao nhiêu ( AX sinh năm 1981, quốc tịch Malaysia), không biết khi nào mới mua nhà mới được đây, hu hu.. Gia đình AX toàn nói tiếng Hoa, nói chuyện với mình thì nói bằng tiếng Anh , em chỉ biết lỏm bỏm tiếng Hoa( đủ đi chợ) nên nhiều khi không biết họ nói gì, tức lắm!
Thằng cu nhà em sắp 1 tuổi rồi mà còi lắm, nhìn có chút xíu hà! Không chịu ăn dặm, ông bà nội hay xót cháu, thấy nó khóc thì không cho mình ép ăn, nên đến giờ chỉ bú sữa thôi, lâu lâu mình ăn gì thì đút cho ăn.
Em định qua Tết đăng kí học khóa MBA Tourism and Hospitality( em đã tốt nghiệp ĐH Văn Hóa ờ VN) của trường ACPE ở Thomson Road ( thằng cu gửi ông bà nội giữ, ông bà cưng cháu đích tôn như trứng nên khỏe mình, đỡ tốn tiến gửi nhà trẻ, đợi nó lớn chút cho đi cũng không muộn). Định vậy nhưng đang chần chừ vì thấy trường này hình như mới nghe, em chỉ sợ dạy không chất lượng.
Các chị ở Sing lâu rồi có biết tiếng trường này không ạ! Em nghe quảng cáo nhiều lắm nào là trường ACPE ( Asian Centre for Professional Excellence) đạt chứng chỉ CaseTrust,SQC, bằng cấp của Úc, là sự kết hợp của Trung tâm giảng dạy chuyên nghiệp (CPS) và Trung tâm nguồn nhân lực của các nhà doanh nghiệp (ERC), liên kết chặt chẽ với các tổ chức chính phủ:Singapore Tourism Board (Tổng cục du lịch Singapore) và Economics Development Board (Bộ phát triển Kinh tế Singapore)....nhiều lắm! Nhưng không biết chất lượng thế nào. Vì chỉ có trường này dạy MBA Tourism and Hospitality nên em chọn, chứ cái tên thì chưa nghe bao giờ. Các trường khác cũng có khóa Tourism and Hospitality nhưng là lấy bằng Diploma hay bachelor. Học Diploma thì lâu quá, vả lại em đã có bằng ĐH thì học lại từ đầu chi cho phí tiền,phí thời gian. Em cũng nghĩ tới học lấy bằng Bachelor ngành này, nhưng cũng chưa biết chọn trường nào, nhiều trường học phí mắc quá(trường tư mới có dạy bachelor ngành này), thôi thì lấy MBA cho rồi.
Các chị biết thông tin về trường này cho em biết với nha, em chỉ sợ học nhầm trường dỏm thôi hà! hay các chị biết trường nào tốt giới thiệu cho em với, em muốn đi học lấy cái bắng để đi làm lương cao 1 chút, tại bằng ĐH VN của em bên đây không công ty nào nhận cả, hu hu...
Tết này em không về SG ăn Tết được rồi. May mà mẹ em mới qua hồi tháng 12, có đem chút hủ kiệu chua ngọt qua cho em ăn đỡ nhớ nhà.
Chị Mẹ Linh Con ơi, cám ơn chị đã tư vấn cho em nhiều.Em qua Sing không được bao lâu, chắc phải nhờ chị chỉ bảo dài dài thôi !
Năm mới Tết đến em chúc các chị nhiều sức khỏe, hạnh phúc bên AX, bé ngoan chóng lớn...
07:58 CH 09/02/2007
Box của các mẹ ở Singapore đây nhé!
Sao bạn không thử check trường Nanyang í, họ có chương trinh DL-KS từ thấp lên cao. Thuc tap o những ks 4-5 sao...
Nói chung cũng khó lắm vì bên đó muôn vàn trường, mà mỗi trường lại liên kết với một trường ở nc ngoài..MÌnh làm việc với một số trường ở bên đấy nên cũng biết ít..Bận phải xem xét kỹ.

Cám ơn bạn! Có nhiều trường Nanyang quá, bạn muốn nói về trường Nanyang nào? Nanyang technology University, Nangyang Polytechnic, Nanyang Institute Management...?Mấy trường Nanyang Poly, Nanyang Institute toàn đào tạo Diploma, họ muốn mình phải vào từ đầu Diploma, mà mình muốn học cao hơn, vì học từ Diploma lâu quá mới lấy được bằng Bachelor. Trường NTU thì chỉ có khóa Master Hospitality, nhưng đòi hỏi cao quá, mình vào không nổi. Thấy trường Nanyang Institute cũng được, nhưng lên forum của bọn sinh viên vn học ở sing, tụi nó bảo đừng có chọn nanyang Institute, không biết tại sao. Trường MDIS cũng được lắm, nhưng học phí hơi mắc...Các chị ai có biết trường ACPE xin cho em biết thông tin, em định chọn trường này vì chỉ có trường này đào tạo MBA ngành này thôi hà, AX kêu em chọn đại, mà em đang lo chất lượng trường...
Các chị ơi, bé 11-12 tháng biết làm gì hả các chị? Thằng cu nhà em nó quậy quá, bú bao nhiêu quậy ra hết bấy nhiêu rồi, lớn không nổi.11 tháng cu cậu biết ngồi, bò nhanh, vịn ghế đứng dậy, biết múa, làm "cung hỉ" để lấy hồng bao, biết giơ tay múa theo nhạc, biết làm a lô như đang nghe điện thoại...bé 11-12 tháng còn biết làm gì nữa không ạ? Tập cho bé đi, mà bé cứ hay nhón chân lên đi, em sợ sau này thành tật, không đi bình thường được, chắc phải đợi đúng 1 tuổi mua giày cứng cứng cho bé tập đi khỏi nhón chân (người Hoa đúng 1 tuổi mới cho bé mang giày, phong tục, chả biết sao)...
01:18 CH 09/02/2007
Bé 6-9 tháng biếng ăn, bỏ ăn, còi,...
Ôi,lúc trước em pha vào sữa cho bé là bột gạo dinh dưỡng, dùng để nấu cháo dinh dưỡng cho bé, trời ạ...hèn chi bé không chịu bú. Giờ mới biết bột gạo pha sữa cho bé là khác nữa. Em phải đi tìm mua cho được bột Cereal thôi, nóng ruột quá rồi, hi vọng là ở Singapore có bán. Bột đó dễ tìm không ạ? Có màu hay hình gì đặc biệt không các chị? Vì em thấy bột dinh dưỡng của Nestle cũng có ghi Infant Cereal, Cereal có nghĩa là ngũ cốc. Nếu ra siêu thị hỏi người ta, chắc họ cũng đưa mình loại của nestle hay loại bột ngũ cốc dinh dưỡng khác cho bé ăn dặm chứ không phải pha vào sữa. Nếu muốn tìm mua loại Cereal các chị nói phải tìm làm sao ạ?
Em nghe nói sữa Pediasure gì đó cũng giúp bé tăng cân, nhưng không biết bé 8 tháng của em bú sữa đó được chưa,nếu được em đổi cho bé bú thử xem sao.Lúc trước có đi hỏi bác sĩ sao con em chậm tăng cân, bác sĩ nói bé khỏe mạnh là được...Biết vậy, nhưng nhìn con người ta bụ bẩm dễ thương mà phát thèm,nhìn con mình gầy trơ cả xương ra, chiều cao cũng không tăng bao nhiêu, làm em xót cả ruột, xót ruột thì ráng ép bé ăn, bé không chịu ăn lại buồn, muốn stress đây các chị ạ,huhu...
11:16 SA 22/11/2006
Bé 6-9 tháng biếng ăn, bỏ ăn, còi,...
Bột Cereal có phải là bột dinh dưỡng cho bé ăn dặm không ạ? Em muốn tìm loại pha vào sữa cho bé bú nhưng không biết đó là loại Cereal mang hiệu gì khác, chứ bột ăn dặm bé không chịu ăn. Làm sao tìm hiệu đó hả các chị? Ở các siêu thị Singapore có bán không ạ? Hay phải vào pharmacy mua? Hỏi mẹ em ở VN, mẹ em nói không biết hiệu nào,ra làm sao và mua ở đâu, chắc bên Sing mua dễ hơn, nhưng em không biết mua ở đâu nữa.Các chị giúp dùm em.
11:06 SA 22/11/2006
Bé 6-9 tháng biếng ăn, bỏ ăn, còi,...
Bột bạn cần tớ chua thấy có bán ở VN :1: Chỉ có bột an liền cereal các loại thoi. Lúc con tớ lười ăn bột vẫn pha thêm 1 -2 thìa cereal rice vào sữa cho bé mút.
Bé nhà cậu chắc chưa wen ăn dặm, cậu nên kiên nhẫn cho bé ăn ít một để bé làm wen với thức ăn lỏng. Bé 8 tháng cần ăn dặm rồi, sữa tuy quan trọng nhưng không cung cấp đầy đủ chất cho bé 8 tháng đâu cậu à Con cậu cùng lứa với mấy bé box Mùa xuân, hay cậu vào đây tham khảo ý kiến mọi ngưòi xem nhé :6:
http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=38473
Nhà cũ đã chật, đoi len nhà mới ở tren rồi :8:
http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=36137

Bột Cereal rice là bột gì thế ạ? Không biết có bán ở singapore không, nếu không có chắc phải nhờ mẹ mang từ Vn sang rồi. Ở đây có bán loại bột gạo của Nestle, em đã thử pha chung với sữa cho bé bú, nhưng hạt hơi to nên dùm núm vú có lỗ to cho bé mút, nhưng bé không chịu, đòi sữa thường cơ, khóc ầm cả lên, thế mới tức...Mệt quá, không biết làm sao cho bé lên cân đây...
08:01 SA 22/11/2006
Bé 6-9 tháng biếng ăn, bỏ ăn, còi,...
Các chị ơi cho em hỏi có ai biết loại bột pha với sữa cho bé mau lên cân không? Hay loại sữa nào cho bé bú mau lên cân. Con em 8 tháng hơn rồi mà chỉ có 7 kí mấy, đã mọc 2 răng dưới, không chịu ăn cháo, không chịu ăn bột, chỉ bú sữa thôi. Ngày nào em cũng cố gắng nấu đủ loại cháo cho bé ăn, cố gắng ép bé ăn bột, ăn bánh dinh dưỡng, nhưng bé nhất định không ăn. Trầy trật mãi chỉ ăn 1-2 muỗng nhỏ, nhìn thấy chén cháo là khóc toáng lên, ngậm chặt miệng lại,...em thấy mệt mỏi quá! Mẹ chồng em lúc trước nuôi 3 đứa con và sau này nuôi 2 đứa em họ chồng em, không đứa nào chịu ăn cháo, chỉ bú sữa mà vẫn mũm mỉm tăng cân đều đều và rất khỏe mạnh,thông minh...Mẹ chồng em nói hồi đó có bán loại bột pha với sữa cho bé bú rất dinh dưỡng, nên mấy đứa mẹ chồng em nuôi chỉ bú sữa mà vẫn mập khỏe, bây giờ kiếm không ra loại bột đó nữa.
Con em chỉ bú sữa, không chịu ăn cháo, ăn bột...Em không biết loại bột đó kiếm ở đâu bây giờ. Em định đổi sữa cho bé, nhưng không biết đổi loại sữa gì cho bé mau lên cân một tí, bé đang bú sữa Enfalac A+...Xin các chị giúp dùm em, em nóng ruột quá.Cám ơn các chị nhiều lắm.
06:54 CH 21/11/2006
Mua quà từ Việt Nam cho gia đình ở Singapore
Trước chị hay mua bánh đậu xanh, hạt điều cho cty chị. Mẹ em ở HN hay SG, nếu sẵn hoa quả thì mang hoa quả như xoài, na, hồng xiêm. Giò chả cũng được, cứ gói lại rồi cho vào vali thì chả sao đâu. Tặng từng người thế thì hơi khó nhỉ, tặng quà chung cho cả nhà thì dễ hơn! :3: Em đang ở đâu ở Sing? Chị ở Bukit Batok.

Cám ơn chị, mua thử bánh đậu xanh.Còn hạt điều và trái cây thì em nghĩ không cần vì gia đình chồng em là người gốc Malaysia(Johor), mà bên Malaysia thì cái gì cũng có chị ạ. Như hạt điều, đủ loai trai cây như ở VN mình vậy. Mẹ em ở SG.
Em ở Punggol,ko biết có gần chỗ chị không. Có dịp chị em mình gặp nhau.Mong tin.
03:48 CH 21/11/2006
Thai lưu & Sinh non
Nancylee ơi, tại sao đang có bầu mà bạn lại nghĩ đến những chuyện như vậy? Không tốt đâu. Đừng bao giờ nghĩ tới những chuyện như vậy cả. Hãy nghĩ tới những điều vui vẻ nhất. Cứ vui vẻ, ăn uống đầy đủ, đi BS khám thường xuyên là yên tâm rồi. Bên VN có cho thuê máy nghe tim thai không? Nếu có Nancylee nên thuê một cái để nghe tim em bé hàng ngày cho đỡ lo. Chúc hai mẹ con khoẻ nha.

Cám ơn bạn đã động viên mình.Mi`nh đang ở Malaysia và Singapore, không biết bên đây có bán hay cho thuê máy nghe tim thai hay không nữa.Cả tháng mới khám 1 lần, cứ nom nóp lo lắng hoài.Mi`nh đang lo vì có bầu ban đêm ngủ không được, phải tới 5-6 giờ sáng mới ngủ được, cố gắng mấy cũng vậy thôi, 4 giờ chiều mới dậy ăn uống.Lo cho em bé trong bụng không có gì ăn, vì thới gian sinh hoạt không bình thường, bị thay đổi, rồi xảy ra chuyện không may.Mi`nh không biết phải làm sao nữa, bạn có biết cách nào để thời gian sinh hoạt của mình trở lại bình thường không, mình lo cho con mình lắm.
05:41 CH 08/09/2005
Thực phẩm cho người mang thai - Bổ mà không bổ
Các chị ơi, khi mang thai nên kiêng ăn gì và được ăn gì? Kiêng làm gì khi mang thai?
Gia đình chống em là người Hoa chính gốc nên có những thứ kiêng ăn không giống như người Việt mình. Như là má chồng em nói không nên ăn thịt dê, thịt cừu vì sinh em bé sẽ bị động kinh, không được ăn thịt bò vì sinh em bé sẽ có nhiều lông (nhưng em thèm phở bò và bún bò lắm cơ), không được ăn khóm, sương sáo, đậu xanh vì dễ bị sẩy...Va` khi mang thai không được đóng đinh, may vá, dùng dao kéo trong phòng ngủ...Khong biết người Việt mình có kiêng như vậy không nữa.
Em nghe nói uống nước dừa em bé sẽ trắng đẹp, nhưng má chồng em lại nói uống sữa đậu nành, mà trên mạng nói uống sữa đậu nành không tốt, vậy em nghe ai đây? Nghe nói uống nước cam và nước mía em bé cũng trắng đẹp nhưng bên d8a6y khó tìm cam và mía như bên mình các chị ơi, chỉ có cam Mĩ, mà cam đo ăn mới ngon chứ uống đâu có ngon, em uống cam đó có được không? 1-2 tuần ba má chồng em hầm gà ác với thuốc cho em uống, nói rất bổ cho em bé.
Các chị ơi, được ăn gì, không được ăn gì, được làm gì và không được làm gì, xin chỉ bảo kinh nghiệm cho em với, vì em mang thai lần đầu không có kinh nghiệm gì cả, em mang thai được 11 tuần rồi.Xin cảm tạ các chị nhiều lắm.
06:21 CH 07/09/2005
Thai lưu & Sinh non
Các chị ơi, làm ơn cho em hỏi "thai chết lưu" và " sinh non" là sao? Và phải làm sao để đề phòng? Nếu không may bị như vậy thì làm sao biết được hả các chị? Vì không may bị sẩy thì biết vì có máu ra và đau bụng, nhưng thai chết lưu mà nhỏ quá thì đâu có biết được vì nó sẹ tự tiêu biến đi. Còn sanh non, làm sao phải đề phòng và đừng để em bé của mình chui ra non tháng?Vì em thấy dì của em sinh non 8 tháng rất khó nuôi và em bé rất nhỏ.Em rất lo lắng cho thai của em.
Em mang thai được 11 tuần rồi, lần đầu mang thai nên em siêng tìm kiếm thông tin về em bé lắm, em đọc trên mạng thấy có nói về vấn đề này nhưng không rõ. Em rất lo lắng, vì bụng của em gần 3 tháng rồi mà không thấy lớn gì cả, giống như là không có gì hết trơn. Mỗi tháng em đều đi khám thai, em mới khám hồi cuối tháng 8 này, siêu âm thấy bé khoẻ em mừng lắm, nhưng phải đợi tới cuối tháng 9 mới khám lần nữa. Lúc nào em cũng lo lắng không yên vì nghe nói 11-12 tuần bé đã 6-7cm rồi, mà bụng em nhỏ quá, không biết nó có chuyện gì không, nó có khoẻ không mà sao không có dấu hiệu gì cả.
Bé của em lại bị thấp nửa các chị ơi.Em rất buồn và lo. Ai cũng nói có thai phải vui vẻ, đừng lo lắng gì, nhưng sao không lo lắng khi em lần đầu mang thai mà lại nghe mấy từ đáng sợ đó như là "thai chết lưu", " sinh non", rồi nghe tin bé của em nắm thấp nữa, thì sao mà không lo lắng cho được cơ chứ. Em rất mong các chị có kinh nghiệm về chuyện này chỉ bảo giúp em, để em được vui vẻ mà an thai, chứ em cứ lo lắng hoài như vậy không biết phải làm sao.Ca'm ơn các chị nhiều lắm.
06:02 CH 07/09/2005
Có nên đánh gió khi đang có thai
Chết rồi, em đâu có biết là có thai không được xài dầu gió. Em có thai được 11 tuần rồi, lúc này hay bị đau bụng tối, nên em dùng dầu gió xanh ( hiệu con ó) xức cho đỡ đau, không biết có làm sao không? Em lo sợ quá. Em phải làm sao bây giờ.
Mà sao em bị đau bụng vậy các chị? Giống như có gió trong bụng ấy, chỗ em bé thì không lớn thêm chút nào, giống như là không có gì vậy đó, nhỏ xíu hà. Còn bụng trên thì bự ra. Có khi nào em ăn bậy gì đó có sán lãi không? Nếu có thì biết phải làm sao? Vì có thai đâu được uống thuốc sổ lãi.Em khám thai mỗi tháng, mới siêu âm thấy em bé bình thường, nhưng vụ có sán lãi hay không và sao bị đau bụng thì siêu âm đau có thấy. Bác sĩ nói mang thai là sẽ bị đau bụng chút chút như vậy. Em lo quá à, không biết phải làm sao đây.
07:31 CH 31/08/2005
n
Nancylee8182
Bắt chuyện
851Điểm·5Bài viết
Báo cáo