Link bài báo gốc trên báo Spiegel, tựa là Vietnam is a part of my life (Việt Nam là một phần của đời tôi):
http://www.spiegel.de/international/world/interview-with-german-economy-minister-philipp-roesler-about-vietnam-a-855880.html
Báo VN không dịch trọn vẹn.
Tay phóng viên Spiegel xoáy rất nhiều về nguồn gốc và mối liên hệ của ông Philipp Rösler này với Việt Nam (chắc cũng do dân Đức quan tâm) nên đương nhiên ông ta phải thường xuyên khẳng định mình đi thăm VN với tư cách phó thủ tướng và bộ trưởng kinh tế Đức chứ không phải việc riêng.
Lần đầu về VN ông ta không biết cô nhi viện cũ ở chỗ nào vì địa danh đã thay đổi. Lúc đi thăm dinh Thống Nhất nhìn bản đồ cũ thời Mỹ mới biết nó là Sóc Trăng ngày nay.
Ông ta có liên lạc với một bà xơ cũ ở cô nhi viện khi mới lên làm bộ trưởng y tế Đức hồi năm 2009. Ông ta rất cảm động khi bà xơ này sau đó nhờ người có email gửi thư chúc mừng.
Ngoài ra có đoạn này ông Philipp Rösler trả lời rất hay.
Ban oi chi minh chuyen cung cap com sach ko co pham mau nhe. Nguoi nha minh lam com nen tat ca cac khau deu dam bao. Neu ban muon mua thi goi cho chi minh ten Bich, so dien thoai 0972 034 134 nhe. Com chi con den thang 12 roi ho nghi den thang 3 moi co com lai nhe. Cac ban co the mua nhieu roi tru trong tu da thi de duoc ca nam nhe. Sorry minh ko go co dau duoc vi minh dung phone.