Nhóc nhà em nó nghịch nó đụng mấy ngón tay vào bàn phím.

Thế là em đang đọc Webtretho tự dưng thấy chữ từ từ nhỏ tí lại. Thế lè thế nèo hở các bác?

Chắc là phải bấm vào phím nào đấy để lấy lại phong độ, nhưng phím nào? Bác nào biết bảo em tí, chữ nhỏ tí em đọc toét mắt luôn mà chẳng biết làm thế nào cho nó to. Mà chỉ có trang này bị còn các trang khác ngon như cũ ạ.

Nhanh nhanh lên các bác.

Hay quá. Em thích làm theo phần mềm thế này đỡ phải học photoshop :D Em cám ơn chị nhé

@ mẹ Nhấm: Nick của mẹ cún hay cười ở ngay dưới avatar đó em, em cứ add vào mà tha hồ hỏi han em nhe' :) còn không thì liên lạc với chị nick todaybacon xem có giúp dc gì cho em không nhe.

Thế bạn ghé qua topic Ai học PTS thì vào đây của XSTT nhé, ở đó đã chỉ dẫn giáo trình từ đầu

Mẹ Nhấm: mọi người ở đây thường làm bằng photoshop, bạn cài chương trình đó vào máy tính và bắt đầu thôi :)

Đề tài có nhiều bài post kiểu này mà admin để cho nó sống 22 trang. Ai có nhu cầu vui lòng lên google hay vào các diễn đàn xxx chuyên biệt như mocxi mà hỏi. Đừng làm dơ bẩn WTT. Please khóa topic. Cám ơn.

Cám ơn các bác nhiều lắm.
Em tình cờ ghé vô hòm thư này và đã kịp down toàn bộ trước khi user nào đó cho vào trash box.

Trời ạ, cố phải nhịn chứ sao :Smiling:

Các mẹ ơi, mình đang gặp khó khăn trong việc dịch cái đơn xin nghỉ phép ra Tiếng Anh. Vào room này có lẽ sẽ tìm được nhiều sự giúp đỡ.

Đơn mình cần viết là
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
ĐƠN XIN NGHỈ PHÉP
Kính gửi: Giám đốc công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu A
Tên tôi là : Melily06 :p, phó giám đốc của công ty.
Tôi làm đơn này xin được nghỉ phép trong thời gian một tháng kể từ ngày abc để cùng gia đình đi du lịch tại

Canada.

Rất mong được công ty tạo điều kiện giứp đỡ.
Tôi xin chân thành cảm ơn.
Mình đang dịch là:

Socialist Republic of VietNam
Independence - Freedom - Happiness
APPLICATION FOR BEING ON LEAVE

Friday, October 24th, 2008.
Dear: Mrs X
– The director of A Joint-Stock Import Export Company.
I am Melily06 - the assistance director ò Phu Quang Company.
I want to be on leave for 1 month; from January 29th, 2009 to February 29th, 2009; to to go

Australia

for tourism with my family.
I am looking forward to get your approval!
Sincerely
Không biết có cần chỉnh sửa gì k nhỉ? Vì Tiếng Anh của mình dạo này xuống cấp quá rồi nên dịch xong mà cứ thấy băn khoăn mãi sợ sai lỗi ngữ pháp hay từ vựng.
Các bố các mẹ giứp mình nhé. Cảm ơn rất nhiều

Trước mình hay dịch tài liệu về chè, nhưng là lâm nghiệp chè, kỹ thuật trồng thì đúng hơn, chắc trật lấc rồi hi hi

Chào đồng nghiệp :rolleyes:, lâu không đi cũng oải thật nhỉ, bạn đi trong thành phố hay đi các tỉnh?

Me tity nói đúng đấy. Làm phiên dịch full-time rất vất vả mà lương lại chẳng tương xứng, đồng thời chẳng có sự lựa chọn, tài liệu nào công việc yêu cầu cũng phải dịch, cuộc họp nào có các bác Tây tham gia là mình cũng phải đi. Tớ thực ra cũng chỉ là phiên dịch không chuyên thôi. Hồi đầu mới làm cũng mệt đầu lắm, vì không quen theo dõi những đoạn nói dài, ghi nhớ và chuyển ngôn ngữ. Lại còn chuyện accent nữa chứ. Các bác vùng Nam Á (Ấn độ, Pakistan,...) là chuối nhất. Có khi tớ gặp mấy bác giọng Anh nghe rất ngọt ngào nhưng câu cú lại lằng nhằng, rõ ràng là nói mà cứ dùng giọng văn viết, nghe được mấy câu là rối tinh lên :Sad:.
Tớ cũng có chuyên môn riêng của mình, nhưng thỉnh thoảng đi dịch thay đổi không khí thấy vui lắm nên chẳng mấy khi từ chối :Smiling:.