Không phải đâu Duahaujp, Lãnh Sự Quán không nhầm đâu. Trên visa sẽ có 2 mục : 1/. For stay(s) of và ghi số ngày (15 ngày, 30 ngày, 90 ngày) là thời gian bạn có thể ở trong nước Nhật kể từ ngày đặt chân lên lãnh thổ Nhật, 2/. Date of issue / date of expiry. 2 ngày này là thời hạn hiệu lực của visa, luôn luôn cách nhau 3 tháng tròn, hình như đó là quy tắc rồi. Cái này có nghĩa là khi được cấp visa, bạn phải sử dụng chúng trong thời hạn 3 tháng và chỉ được phép lưu lại trên số ngày được phép (15days/30days/90 days). Vì chủ tóp xin visa sớm quá và họ cấp visa vào ngày 22/10/2013 rồi nên ngày hết hạn phải là 22/1/2014 thôi. Nhật luôn có standard ò procedure, nhận hồ sơ là phải trả kết quả trong vòng bao nhiêu ngày. Nếu muốn lấy visa chậm thì khoan hẵng nộp, còn nộp sớm thì họ phải trả kết quả sớm thôi chứ đâu thể "ngâm" hồ sơ của bạn đến đầu tháng 11 mới trả cho phù hợp lịch trình bạn đăng ký.
Cá nhân mình nghĩ nếu chủ tóp bay đến Nhật trước ngày 22/1/2014 và ở lại 15 ngày thì dù ngày về có lố qua 22/1/2014 cũng vẫn không sao vì : chủ tóp đã sử dụng visa trước khi hết hiệu lực và rời nước Nhật trong thời gian được phép.
Nhưng mà, chắc chắn nhất vẫn là phải hỏi lại lãnh sự quán. Nếu không đúng như vậy thì chủ tóp chỉ có nước đổi lịch trình thôi chứ mình nghĩ khó mà xin cấp lại visa khi mà visa vẫn còn hiệu lực.
Mình có lên LSQ hỏi và họ trả lời giống bạn này. Thanks bạn nhé.