Thịnh hành
Cộng đồng
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Đăng nhập
Tạo tài khoản
Đăng nhập qua Facebook
Đăng nhập qua Google
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Chuyện bi hài khi Ta nói Tây không hiểu
À có lẽ người viết đã copy từ nguồn internet :D
Có lẽ các Cty nên chú í hơn, hãy để cái TÂM của mình vào từ ngữ muốn viết, cho dù có khi người nhận chỉ đọc lướt qua hay ko được đọc.
04:11 CH 23/12/2015
Chuyện bi hài khi Ta nói Tây không hiểu
Cảm ơn bạn Chipln :) cảm ơn bạn đã gợi ý cách sửa thiệp
Mình nghĩ đối tác với đối tác thì dùng văn phong phù hợp, ko quá kiểu cách nhưng phải lịch sự, ngắn gọn, ý nghĩa. "spend quality time together" có cảm giác như couple hay vợ chồng "spend quality together"
Như bạn Chipln nói ở trên, "i want to wish" nghe cực kỳ không phù hợp với "joy
s
of Christmas", và cái việc liệt kê hết các thể loại ra như vậy có hay ko ?còn "i hope we can get together (lời bài hát)...spend quality time together" nghe cực kỳ funny haha :D
Thanks các bạn đã chia sẻ ý kiến :)
03:54 CH 23/12/2015
Chuyện bi hài khi Ta nói Tây không hiểu
Đây là một tấm thiệp Xmas, Cty nước ngoài gửi tới Cty nước ngoài. Không rõ các bạn làm thiệp có í định gì khi viết thiệp ??? cá nhân em thấy ko ổn về nội dung (trước tiên), sau đó là ngữ pháp....
Em nghĩ kỹ năng viết là cần cải thiện trước tiên nếu muốn upgrade kỹ năng nói, ko lo tây ko hiểu mình nói gì
11:51 SA 22/12/2015
l
LanHuong321
Hóng
306
Điểm
·
0
Bài viết
Gửi tin nhắn
Báo cáo
Lên đầu trang
Có lẽ các Cty nên chú í hơn, hãy để cái TÂM của mình vào từ ngữ muốn viết, cho dù có khi người nhận chỉ đọc lướt qua hay ko được đọc.