PUBLIC AFFAIRS SECTION US Consulate General Ho Chi Minh City 8/F Diamond Plaza 34 Le Duan Street, HCMC (848)3520-4610 Fax(848)3520-4622 http://hochiminh.usconsulate.gov Digital Transmittal To: Media offices Date: Friday, June 29, 2012 Fax: Auto Pages: 2 (including this page) PRESS ADVISORY: Local High School Students Get Head Start on University with New Program from U.S. On July 3rd 2012, U.S. Consul General An Le will join Mr. Jeff Wornstaff, Superintendent of the International School Ho Chi Minh City – American Academy (ISHCMC – AA), to organize a press conference to announce a new university academic program that will be available to local high school students for the first time ever outside of the United States. ISHCMC – American Academy and Syracuse University had teamed up to offer the “Syracuse University Project Advance” (SUPA) program to local high school students. This program will help students get an early start on their university careers by offering them the opportunity to take certified Syracuse University courses during their regularly scheduled high school day. Local families save time and money since this program allows students earn university course credits that are transferable to over 1,000 universities in the United States and enables students to achieve their university degree in less than 4 years. Media are invited to attend the press conference at 11:00 on Tuesday, July 3, at Ballroom, Ground Floor of the Park Hyatt, 2 Lam Son Square, District 1, HCMC, Vietnam. Please register your attendance with Mr. Dinh Dai Nghia, Information Assistant, at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City by phone at 0909153132, or email at DinhND@state.gov. # # # (Bản dịch tiếng Việt) THÔNG BÁO: Học Sinh PTTH Việt Nam Có Sự Khởi Đầu Thuận Lợi Tại Trường Đại Học Bằng Chương Trình Mới Đến Từ Hoa Kỳ Ngày 3/7/2012, Tổng Lãnh sự Hoa Kỳ Lê Thành Ân sẽ cùng ông Jeff Wornstaff, Hiệu trưởng trường Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh, phân viện Hoa Kỳ (ISHCMC - AA) tổ chức buổi họp báo để công bố một chương trình học đại học mới mà học sinh phổ thông Việt Nam có thể tham gia lần đầu tiên bên ngoài Hoa Kỳ. ISHCMC – AA và Đại học Syracuse đã hợp tác cùng nhau để mang chương trình Syracuse University Project Advance – SUPA (chương trình tích luỹ tín chỉ đại học của Đại học Syracuse) đến với học sinh PTTH Việt Nam. Chương trình này sẽ giúp học sinh bắt đầu sớm chương trình đại học bằng cách tạo cơ hội cho các em tham gia các khoá học được chứng nhận của Đại học Syracuse trong thời gian đang theo học tại PTTH. Các gia đình Việt Nam có thể tiết kiệm thời gian và tiền bạc bởi vì chương trình này cho phép học sinh tích luỹ tín chỉ các khoá học đại học có thể chuyển tiếp đến hơn 1.000 trường đại học ở Hoa Kỳ và giúp học sinh lấy được bằng đại học trong thời gian dưới 4 năm. Kính mời các anh chị và các bạn phóng viên quan tâm đến tham dự buổi họp báo vào lúc 11:00, thứ Ba, ngày 3/7/2012 tại phòng Ballroom, tầng trệt, Khách sạn Park Hyatt, 2 Công trường Lam Sơn, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh. Phóng viên tham dự xin vui lòng đăng ký với anh Đinh Đại Nghĩa, Trợ lý Báo chí, Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh qua điện thoại số: 090.915.3132, email: DinhND@state.gov. (hết thông báo)
Chương trình BVIS đi theo hướng song ngữ cấp 1 và bớt dần chuơng trình VN ở cấp 2, lên cấp 3 thì đơn ngữ hoàn toàn