Hồ sơ cá nhân: Ichimi - Cộng Đồng Phụ Nữ Việt Nam | Webtretho

Thông báo

Đánh dấu đã đọc

Đăng nhập

Chế độ ăn cho người bị bệnh tiểu đường, mỡ trong...

Menhimtit ơi, có nghĩa là sau 3 tháng tuân thủ chế độ ăn như thế, khi hàm lượng đường/mỡ/acid uric giảm là ta lại có thể vô tư ăn uống như người bình thường? Không sợ bệnh tái phát à?

Ba mình vừa phát hiện mắc bệnh gout nên mình đang rất lo.

05:27 CH 08/12/2008

Hội những người thích tiếng Anh đê.ê.ê...

Chào cả nhà,

Mình rất hay theo dõi topic này nhưng ngại không tham gia. Giờ có chuyện nhờ mọi người giúp tí ạ. Chả là con em của mình nhờ mình dịch hộ mấy câu này, nhưng mình dịch mãi vẫn không thoát ý.

1. A wish-granting jewel can confer on you material gains, but a negative person or a person that hurts you can confer on you Enlightenment because they give you the greatest opportunity to practise patience, compassion and love. They are the greatest test to see if you have compassion and love.

(Tớ dịch là: Một điều ước có thể ban cho bạn những lợi ích vật chất, nhưng một người tiêu cực hay một kẻ gây tổn thương cho bạn có thể ban cho bạn Thiên Khải vì họ cho bạn cơ hội lớn nhất để thực hành tính kiên nhẫn, lòng trắc ẩn và tình yêu thương. Họ là
thử thách
lớn nhất để thấy bạn có lòng trắc ẩn và tình yêu thương hay không.)

2. Choose to be part of the problem or part of the solution.
(Hãy lựa chọn là một phần của vấn đề hay một phần của giải pháp. Chuối thế :Sad:)

3. Holiness is not a state of you having a halo. Holiness is you trying harder.
(Tính linh thiêng không thể hiện qua vầng hào quang trên đầu. Tính linh thiêng thể hiện qua sự nỗ lực không ngừng nghỉ. => Đọc lại chả hiểu gì cả :Sad:)

Mọi người có cao kiến gì không, giúp tớ edit mấy câu này với. Đa tạ.

10:53 SA 30/10/2008

i

Ichimi

Bắt chuyện

662Điểm·0Bài viết

Báo cáo